Wat Betekent ADEUDADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschuldigde
• verschuldigd is
• te betalen

Voorbeelden van het gebruik van Adeudada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Kobo podrá acumular y retener pagos hasta que la cantidad total adeudada ascienda a 50 CAD.
Het is Kobo toegestaan betalingen op te laten lopen en in te houden tot het te betalen totaalbedrag meer dan$ 50 CAD bedraagt.

Com por cualquier tarifa aplicable adeudada en relación con las operaciones que complete a través de los servicios.
Com rekening fondsen voor om het even welke toepasselijke verschuldigd zijn in verband met handel u voltooit via de diensten.

Nosotros podemos, en cualquier momento, compensar cualquier balance positivo en su cuenta de jugador contra cualquier cantidad adeudada por usted a nosotros.
We kunnen op elk moment een bedrag dat u ons schuldig bent, vereffenen met een positieve balans op uw Spelersaccount.

No ha pagado alguna factura de hotel adeudada a un Operador o a un Hotel participante de SPG o a un hotel participante en un Programa Rewards;
Een aan een Operator of een SPG Participating Hotel of een hotel dat deelneemt aan een Rewards-programma openstaande rekening niet heeft betaald;

AMPLEXOR se reserva el derecho de compensar toda reclamación en virtud de un contrato respecto a cualquier cantidad adeudada al proveedor.
AMPLEXOR behoudt zich het recht voor, claims onder een contract, ongeacht voor welk bedrag, verschuldigd aan de leverancier, te verrekenen.

Dicha cantidad será igual a la tasa adeudada por un rebasamiento teórico de la cantidad de referencia global correspondiente calculada del siguiente modo.
Dit bedrag is gelijk aan de heffing die verschuldigd is bij een theoretische overschrijding van de betrokken totale referentiehoeveelheid die als volgt wordt berekend.

De hecho, dejó de pagar en la nota unos años más tarde, y tuve que poner un gravamen en la propiedad por la cantidad adeudada por ese tiempo.
In feite stopte ze een paar jaar later op de notitie, en ik moest een pand op het pand leggen voor het bedrag dat op dat moment verschuldigd was.

Por consiguiente, la remuneración adeudada en concepto de derecho de participación no es el pago de una entrega o de una prestación con arreglo al artículo 2 de la Directiva del IVA.
De krachtens het volgrecht verschuldigde vergoeding is dus geen vergoeding voor een levering of een dienst in de zin van artikel 2 van de btw-richtlijn.

La red que autorice a una agencia para la venta de prestaciones regulará íntegramente por sí misma la comisión adeudada a esta agencia por la venta de dichas prestaciones.
Het spoorwegnet dat een reisbureau erkent voor de verkoop van diensten bepaalt zelf volledig de aan dit reisbureau voor de verkoop van deze diensten verschuldigde commissie.

Com Cuenta, menos cualquier tarifa adeudada a Infinite Loop Development Ltd en relación con nuestra ejecución del comercio(como se describe en la sección 9 a continuación).
Com Rekening, minus eventuele vergoedingen verschuldigd aan oneindige loop Development Ltd in verband met onze uitvoering van de handel(zoals beschreven in paragraaf 9 hieronder).

Según el Tribunal de Justicia, de lo anterior resulta que una contribución como la cotización de moderación adeudada en Bélgica por el Sr. Allard«debe calcularse tomando en consideración los ingresos obtenidos en Francia».
Volgens het Hof„ dient bij de berekening van een sociale bijdrage zoals de door Allard in België verschuldigde matigingsbijdrage dus rekening te worden gehouden met de in Frankrijk verworven inkomsten”.

El importe de la contribución adeudada por lugar de consumo, por los consumidores finales mencionados en el artículo 22, apartado I, párrafo primero, no podrá superar los 500.000 euros.
Het bedrag van de bijdrage die door de in de eerste alinea van I van artikel 22 vermelde eindverbruikers is verschuldigd, mag per verbruikslocatie niet meer bedragen dan 500 000 EUR.

Podemos, sin limitar nuestros otros derechos o recursos, compensar cualquier cantidad adeudada a nosotros por usted en contra de cualquier cantidad pagadera por nosotros a usted.
We kunnen, zonder onze andere rechten of rechtsmiddelen te beperken, elk bedrag dat u aan ons verschuldigd bent, verrekenen met een bedrag dat u aan ons verschuldigd bent..

B: tratamiento informatizado de declaraciones E: véase nota(2) IRL: declaración bimensual simplificada y detalles del comercio anual L: excepto cálculo de la cantidad adeudada; P: véase cuadro 6.
B: computerverwerking van aangiften op papier E: zie opmerking 2, punt 2 IRL: vereenvoudigde tweemaandelijkse aangifte en jaarlijkse commerciële gegevens L: behalve berekening van verschuldigd bedrag: onderzoek gaande P: zie tabel 1.

El anticipo satisfecho por el comprador será asignado a la citada indemnización adeudada y cualquier saldo residual será reembolsado por THEMAR TRUCKS nv a primer requerimiento del comprador.
Het door de koper betaalde voorschot zal toegerekend worden op bovengenoemde verschuldigde schadevergoeding en een eventueel restsaldo zal door THEMAR TRUCKS nv op eerste verzoek van de koper worden terugbetaald.

La rescisión del presente Contrato no eximirá a ninguna de las partes de las obligaciones de pago a la otra parte con respecto a las Tarifas u otra remuneración adeudada a la otra parte antes de la rescisión.
Beëindiging van deze Overeenkomst ontslaat geen van beide partijen van enige verplichting om de andere partij voorafgaand aan een dergelijke beëindiging Vergoedingen of andere vergoedingen aan de andere partij te betalen.

Las demandas para el pago de una cantidad adeudada por la tramitación de asuntos pueden interponerse ante el tribunal competente del lugar en el que el representante legal tramitó el asunto.
Vorderingen tot betaling van een bedrag dat verschuldigd is voor de behandeling van een zaak kunnen worden ingesteld bij de rechtbank die bevoegd is voor de plaats waar de wettelijke vertegenwoordiger de zaak heeft behandeld.

En caso de no presentarse sin cancelación como se indicó anteriormente, Miami Hostel Co. tiene el derecho a cobrar cantidad adeudada la primera noche más impuestos a su tarjeta de crédito sin tener que notificar a los huéspedes.
In geval van no-show zonder annulering zoals hierboven vermeld, Miami Hostel Co heeft het recht om de eerste nacht verschuldigde bedrag plus de belasting op uw creditcard in rekening zonder dat de gast kennis te stellen.

Cuando ese importe sea superior a la cuota tributaria adeudada por la cantidad total de intereses sujetos a retención con arreglo a su legislación nacional, el Estado miembro de residencia a efectos fiscales devolverá al beneficiario efectivo la diferencia retenida.
Indien dit bedrag hoger is dan het totaalbedrag van de rente waarop krachtens het nationale recht belasting verschuldigd is, restitueert de fiscale woonstaat het bedrag dat te veel is ingehouden aan de uiteindelijk gerechtigde.

Se anulan las liquidaciones de salario libradas por la Comisión para los meses de febrero y marzo de 1987 por haberse aplicado a la indemnización adeudada al demandante un coeficiente corrector distinto al fijado para Suiza.
De door de Commissie voor februari en maart 1987 opgestelde salarisafrekeningen worden geannuleerd, voor zover op de aan verzoeker te betalen vergoeding een andere dan de voor Zwitserland vastgestelde aanpassingscoëfficiënt is toegepast.

Eventbrite se reserva el derecho de solicitar cualquier cantidad atrasada y no pagada adeudada a Eventbrite o a cualquiera de sus Afiliados para cobros si dichas cantidades no se pagan dentro de los treinta(30) días posteriores a la fecha de la factura.
Eventbrite behoudt zich het recht voor laattijdige en onbetaalde bedragen die verschuldigd zijn aan Eventbrite of een van zijn Gelieerde ondernemingen, te innen indien deze bedragen niet binnen dertig(30) dagen na de factuurdatum zijn betaald.

Menos de 30 días antes de la llegada, así como por cualquier estadía interrumpida o no consumida, por cualquier motivo, el monto total de la estadía reservada será adeudada o permanecerá adquirida en Glamping Terre& Mer.
Minder dan 30 dagen voor aankomst, evenals voor een verblijf onderbroken of niet geconsumeerd, om welke reden dan ook, zal het volledige bedrag van het gereserveerde verblijf verschuldigd zijn of zal worden verworven bij Glamping Terre& Mer.

Este importe se minora con los costes ligados a la financiación del pago a la Unión de la multa adeudada el 26 de agosto de 2010 más los intereses si el Tribunal General hubiese dictado sentencia en esa fecha.
Dit bedrag wordt verminderd met de kosten verbonden aan de financiering van de betaling aan de Unie van de op 26 augustus 2010 verschuldigde boete met rente indien het Gerecht op die datum een arrest zou hebben gewezen.

Com se reserva el derecho de suspender o cancelar cualquier orden y/ o la entrega, cualquiera que sea su naturaleza y el nivel de rendimiento, por falta de pago de cualquier cantidad adeudada por el comprador, o el pago de Incidentes.
Com behoudt zich het recht voor op te schorten of te annuleren willekeurige volgorde en/ of levering, ongeacht hun aard en het niveau van de prestaties, voor de niet-betaling van enig bedrag verschuldigd door de koper, of Incident betaling.

A fin de determinar la cantidad adeudada a cada país miembro a efectos de prorratear el remanente de sus tenencias de cada moneda conforme al Anexo K, párrafo 2 d, el Fondo deducirá la cantidad de derechos especiales de giro que haya distribuido conforme a esta regla.
Ter bepaling van het aan elke participant verschuldigde bedrag voor de verdeling van het restant van zijn bezit aan iedere valuta ingevolge paragraaf 2(d) van schema K, trekt het Fonds hiervan de verdeling af van de bijzondere trekkingsrechten verricht ingevolge deze regel.

Todas las familias conocen elISEE, el indicador de la situación económica equivalente, que a menudo se solicita, por ejemplo, para calcular la contribución adeudada por el comedor escolar para el niño que asiste a la escuela pública.
Alle families kennen hetISEE, de indicator van de equivalente economische situatie, die vaak wordt gevraagd, bijvoorbeeld om de bijdrage te berekenen die verschuldigd is voor de schoolkantine voor het kind dat naar de openbare school gaat.

Si la cantidad capturada por los buques comunitarios rebasa las 24 000 toneladas, las Partes mantendrán consultas, sin demora, en la comisión mixta prevista en el artículo 9 del Acuerdo, para fijar la fecha del pago de la cantidad adeudada por el exceso de capturas.
Indien de door de vaartuigen van de Gemeenschap gevangen hoeveelheid meer bedraagt dan 24.000 ton treden de partijen zo spoedig mogelijk in overleg in het kader van de bij artikel 9 ingestelde gemengde commissie om een datum vast te stellen voor de betaling van het bedrag dat verschuldigd is voor de extra hoeveelheid.

Por último, la excepción de copia privada impone a los Estados miembros, como«excepción indemnizada», la obligación no sólo de establecer la compensación equitativa adeudada a los titulares de derechos, sino también de percibirla efectivamente,(25) y, ciertamente, de proceder a su distribución entre los titulares de derechos.
Ten slotte legt de uitzondering voor het kopiëren voor privégebruik, als„uitzondering met schadeloosstelling”, aan de lidstaten de verplichting op om de aan rechthebbenden verschuldigde billijke compensatie niet alleen in te voeren, maar ook daadwerkelijk teinnen(25), en, zeker, om te voorzien in de verdeling ervan onder de rechthebbenden.

Ningún importe adeudado: este estado indica que disponía de crédito suficiente en el saldo de su cuenta para cubrir el saldo necesario para la semana siguiente(facturación prepago) o para cubrir la cantidad adeudada en la factura(facturación pospago automática).
Geen bedrag verschuldigd: u had voldoende krediet op uw rekening om het vereiste saldo voor de komende week te betalen(bij voorafbetaling) of om het te betalen bedrag van de factuur te betalen(automatische facturatie met betaling achteraf).

En cuanto a las transacciones distintas a las relativas a los contratos de derivados, el importe imponible del ITF se corresponderá en principio al conjunto de los elementos que constituyen la contraprestación pagada o adeudada por la contraparte o un tercero en intercambio de la transferencia.
Met betrekking tot andere transacties dan dewelke derivatencontracten betreffen, komt het belastbare bedrag van de BFT overeen met het geheel van de betaalde of verschuldigde vergoeding van de tegenpartij of een derde partij in ruil voor de overdracht.

Hoe "adeudada" te gebruiken in een Spaans zin

La cantidad adeudada representa el valor del crédito Nro.

Es sin duda la empresa más adeudada del planeta.

La suma adeudada tuvo que ser cancelada en un año.

Es preciso, además, que la cantidad adeudada rebase los 6.

E: Cantidad adeudada y no pagada, excluidos intereses de demora.

El resto de la cantidad adeudada proviene de los 69.

Estos cargos adicionales se añaden a la cantidad adeudada originalmente.

La cantidad total adeudada en este listado supera los 15.

Farías, sobre una cuenta pendiente, adeudada al padre del firmante.

O, según dijimos, quizás llegue la orejona adeudada al Atlético.

Hoe "verschuldigd is, te betalen, verschuldigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderbetaald kortingen verschuldigd is ook ondersteuning van.

Onderbetaald kortingen verschuldigd is het aanricht de.

Te betalen rente Het verschuldigde rentebedrag, te betalen op de rentevervaldatum.

Art.23 Alle verschuldigde sommen zijn draagbaar.

goedkoop nicotinell Onderbetaald kortingen verschuldigd is geïnfecteerd.

Overladen medicaid kortingen verschuldigd is gekoppeld verlichten aan.

Broersma toe Borgbeuningen verschuldigde gelden. 2e.

Medicare, medicaid kortingen verschuldigd is niet hoger risico.

Houd rekening met het verschuldigde bedrag.

Kortingen verschuldigd is een ballon wordt gepubliceerd.