Voorbeelden van het gebruik van Ik moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tanya, ik moet je spreken.
Ik moet hem een proces geven maar onder welke wet?
Tenemos que darle un juicio, pero bajo cúal ley?Weet je hoeveel avonden ik moet werken voor zo'n bedrag?
¿Sabes cuántas noches tendría que trabajar por esa cantidad de dinero?En ik moet eind september weer vertrekken.
Y tendría que volver a marcharme al final de septiembre.
Mensen vertalen ook
Ik moet bij iemand zijn… Die belangrijk voor me is.
Es que… necesitaba estar con alguien que… que me importe.Eindelijk. Ik moet zien of Norma's schilderijen oke zijn.
Al fin. necesitaba ver si las pinturas de Norma están bien.Ik moet de nieuwe getuige escorteren in de zaak Garza.
Tenemos que escoltar al nuevo testigo en el caso Garza.Donna, ik moet met je praten over wie Sofie gaat weggeven.
Donna, tenemos que hablar sobre quién va a llevar a Sophie al altar.Ik moet 'm over Bloxham vertellen.- Dat mag niet meer.
Tenemos que decirle sobre el Jack Russell del Sr. Bloxham.Al wat ik moet weten of dit echt Victor zal identificeren.
Todo lo que necesitamos es saber como identificar efectivamente a Víctor.Ik moet een kaart van het hele kamp hebben.
Ik moet doen als jaren 70 rock man Garrett en weg gaan.
Tenemos que hacer como el rockero de los'70s Garrett e irnos.Ik moet jou bedanken, Lilliet, voor je vrijgevigheid.
Tendría que estar dando las gracias, Lilliet, por su generosidad.Dus ik moet mijn zicht op de wereld serieus heroverwegen.
Así que, necesitaré reconsiderar seriamente mi visión del mundo.Ik moet je naam vijf keer zeggen voor je reageert.
Tenemos que decir tu nombre cinco veces antes de Ik moet schonen kleren hebben voordat ik naar Molly ga.
Necesitaba llevarme ropa limpia antes de ir a lo de Molly.Ik moet gewoon weten of u het dossier van Elena hebt gezien.
Es sólo… Necesitaba saber si había mirado el informe de Elena. No.Ik moet dit meenemen naar het feeënlab, dus pak het in.
Tenemos que lleva eso al laboratorio Fae, así Ik moet weten waar iedereen was op het moment van de verkrachting.
Necesitaré saber dónde estaba cada uno en el momento de la violación.Ik moet iets belangrijks achterlaten en het werkt alleen met vijf.
Necesitaré dejar atrás algo importante, y solo funciona si hay cinco.Ik moet opstaan in de kerk en het hardop aan iedereen vertellen.
Tendría que pararme en la iglesia y decirlo en voz alta delante de todos.Ik moet een aantal pagina's lezen voordat ik de beslissing kan nemen.
Tendría que leer algunas páginas… antes de tomar una decisión.Ik moet zeggen dat ik het helemaal eens ben… met Mr Sullivan.
Tendría que decir Maar ik moet doen alsof ik kinderen leuk vind en alles delen.
Aunque tendría que fingir Ik moet iets met u bespreken, vooral nu Kalain er is.
Hay algo Ik moet alleen een open plek vinden, dan weet ik waar ik naartoe moet. .
Solo necesitamos encontrar un claro, y ya sabré hacia donde vamos.Ik moet een nog indrukwekkendere ceremonie voorbereiden… die geen transsubstantiatie vereist.
Necesitaré preparar una ceremonia aún mas impresionante aunque no necesite transmutación.No puedo creer que deba rogarte para que vayas de compras.
