Wat Betekent IK MOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• debería
• yo podemos
• debí

Voorbeelden van het gebruik van Ik mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Emilia en ik mogen daarin spelen.
Emilia y yo, podríamos ir.

In de paar maanden dat ik lid mocht zijn van dit Parlement en van de Commissie begrotingscontrole heb ik mogen vaststellen hoe dit Parlement zich grote moeite getroost om te onderzoeken wat fout gaat.
En los pocos meses que he podido ser miembro de este Parlamento y de la Comisión de Control Presupuestario, he podido comprobar cómo se esfuerza este Parlamento por investigar lo que va mal.

Jij en ik mogen van die saamhorigheid deel uitmaken.
Tú y yo podemos ser parte de esa armonía.

Weet u, Zorba en ik mogen u erg graag.
¿Sabe? Ud. Nos agrada mucho a Zorba y a mí.

Dick en ik mogen een getuige uitnodigen voor de executie.
Dick y yo podemos tener un testigo en la horca.

Chelsea en ik mogen samen slapen, ja?
Chelsea y yo podemos dormir juntos,¿de acuerdo?

Jij en ik mogen niemand over ons plan vertellen.
Tú y yo no debemos hablarle a nadie de nuestro plan.

Zeb en ik mogen Fulcrum toevallig deze keer niet ontmoeten?
¿Supongo que Zeb y yo no podremos conocer a Fulcrum esta vez? No?.

Condé en ik mogen voor de buitenwereld enkel een politieke vriendschap hebben.
Condé y yo puede que parezcamos no tener amistad que es más que política.

Sherlock en ik mogen onze verschillen hebben, maar we zijn nog steeds familie.
Sherlock y yo quizá tengamos nuestras diferencias, pero todavía somos familia.

Dat had ik niet mogen zeggen.
No debería haber dicho eso.

Eigenlijk zou ik niet mogen.
Bueno, no debería.

Dat had ik niet mogen doen.
Veo eso ahora. No debería haber hecho eso.

Dat had ik niet mogen zeggen.
No debí haber dicho eso.

Dat had ik niet mogen doen.
No… no debería haberlo hecho.

Dat had ik niet mogen zeggen.
No debí haber hablado.

Meer dan ik zou mogen, ja.
Más del que probablemente debería, sí.

Sorry, dat had ik niet mogen doen, maar dat was.
Lo siento. Lo siento. No debí haber hecho eso, pero fue--.

Dat had ik niet mogen doen.
No debería haber hecho eso.

Dat had ik nooit mogen zeggen.
Nunca debí haber dicho eso.

Dat had ik niet mogen zeggen.
No debería… no debería haber dicho eso.

Het spijt me, dat had ik niet mogen vragen.
Lo siento, no debí habértelo preguntado.

De"verdom"… bom, had ik niet mogen gooien.
El F-bomba, no debería haber tirado.

Dat had ik niet mogen zeggen.
No he debido decir eso.

De laatste woorden die ik hoor mogen niet 'levensechte mond' zijn.
Las últimas palabras que oiga no pueden ser"boca masturbadora".

Eigenlijk had ik nooit mogen toestaan… dat zo'n slecht plan, daadwerkelijk uitgevoerd zou worden.
En realidad, jamás debería haber permitido… que se realizara un plan tan loco.

Dat had ik nooit mogen zeggen, ook niet om je bang te maken.
Nunca debí haber dicho eso. Ni siquiera para asustarte, nunca debería haberlo dicho.

Ik liep al lange tijd met het verlangen rond een dergelijke auto uit te proberen en dat heb ik nu mogen doen, dus ik ben happy.”.
Hacía mucho tiempo que quería probar un coche como éste y hoy he podido cumplir, así que estoy contento».

Ik mocht hem nooit achtergelaten hebben.
Nunca debería de haberlo dejado.

Dat ik niet mocht geluisterd hebben naar Caligra.
Que no debería haber escuchado a Caligra.

Hoe "ik mogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle soorten diagnoses heb ik mogen begeleiden.

Zou ik mogen welke groep dat is?

Zijn tactiele gevoeligheid heb ik mogen erven.

Uit dien schat heb ik mogen ontleenen.

Zou ik mogen vragen wat die is?

Vier geweldige weken heb ik mogen beleven.

Oude jeugddromen heb ik mogen helpen realiseren.

Wat een wereld ben ik mogen binnenstappen.

Hels heb ik mogen recenseren voor Vrouwenthrillers.nl.

Wat heb ik mogen genieten van jullie.

Hoe "debería, yo podemos, debí" te gebruiken in een Spaans zin

Por qué debería utilizar Linksys Connect?

Tú y yo podemos evitar que los tiburones se extingan.

Usted y yo podemos llegar a ser "engreídos teológicos.

Ni tú ni yo podemos juzgar, sólo Dios puede juzgar.

Quizá debería ocurrir con más frecuencia.

Ustedes díganme, ¿cuáles debí haber incluido?

Debí recordar que ustedes venían aquí.

Esto sólo debería tomar unos minutos.

Una madre nunca debería escuchar esto.

Graham y yo podemos volver temprano mañana y desayunar.?