Wat Betekent DEBIDAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naar behoren
• goed
• correct
• behoorlijk
• voldoende
• terdege
• juist
• deugdelijk
• passende wijze
• juiste wijze
• gehouden
• passend
• afdoende
• adequaat
• plichtsgetrouw
• op adequate wijze

Voorbeelden van het gebruik van Debidamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debidamente autorizados para ello.
Hiertoe voldoende gemachtigd.

Eso tiene que ser debidamente supervisado.
Daar moet fatsoenlijk toezicht op zijn.

Lo estudiaremos y le informaremos debidamente.
Wij zullen hiernaar kijken en u op de hoogte houden.

Ha sido debidamente condenado y encarcelado.
Hij is terecht veroordeeld en gevangengezet.

Es cierto sin embargo, los dioses deben estar debidamente honrados.
Maar doch de Goden moeten juist worden geëerd.

Primero, debe ser debidamente desparasitado y vacunado.
Ten eerste moet het behoorlijk ontwormd en gevaccineerd zijn.

Está el daño del aborto que no fue curado debidamente.
Er is die schade van de abortus… die niet juist verzorgd werd.

Que la otra parte no está debidamente registrada para el IVA.
Dat de wederpartij niet deugdelijk geregistreerd staat voor de B. T.

Para estar debidamente preparada para la primera menstruación la niña debe:.
Om goed voorbereid te zijn op de eerste menstruatie moet het meisje:.

R: Es el ingreso del beneficiario, debidamente certificado.
R: Het is het inkomen van de begunstigde, deugdelijk bewezen.

El documento fue debidamente filtrado a WikiLeaks, que lo publicó.
Dit document werd terecht gelekt naar WikiLeaks, die het publiceerde.

Un hombre debería ir delante de su Creador… debidamente vestido.
Als je je Schepper gaat ontmoeten is gepaste kleding een vereiste.

Fue debidamente instalado en su cargo, y luego nombrado tesorero.
Hij werd op gepaste wijze ingewijd in zijn ambt en daarna tot penningmeester benoemd.

El solicitante deberá justificar debidamente cualquier excepción.
Elke uitzondering wordt door de aanvrager afdoende gemotiveerd.

Director, fui debidamente electo miembro del Senado de los Estados Unidos.
Directeur, ik ben een rechtsgeldig verkozen lid van de Senaat van de Verenigde Staten.

Los cambios en el estilo de alimentación deben ser debidamente controlados.
Veranderingen in de voeding moeten adequaat worden gecontroleerd.

Dicho informe tendrá debidamente en cuenta el informe del apartado 1.
In dat verslag wordt naar behoren rekening gehouden met het in lid 1 bedoelde verslag.

Explica por qué su verdadera misión en la tierra no fue debidamente plasmada.
Legt uit waarom zijn echte missie op aarde niet juist is weergegeven.

Solo tiene que colocar las imágenes y debidamente continuación, haga clic en construcción.
Plaatst de beelden op de juiste en klik dan op te bouwen.

Toda decisión adoptada en aplicación del presente artículo estará debidamente motivada.
Krachtens dit artikel genomen beslissingen worden afdoende gemotiveerd.

IX Capital Group está debidamente registrado por la Comisión de Valores de las Bahamas.
IX Capital Group is dull geregistreerd door de Securities Commission van de Bahama's.

El cliente quiere que se le informe de forma puntual y debidamente sobre nuevos productos.
De klant wil op tijd en juist geïnformeerd worden over nieuwe producten.

Su debidamente elegido alcalde apuñaló a muerte a uno de nuestros oficiales de mayor rango.
Jullie prompt gekozen Burgemeester, stak een van onze hooggeplaatste officieren dood.

En los casos de expulsión inmediata, la urgencia debe ser debidamente justificada.
In geval van onmiddellijke uitzetting dient de urgentie afdoende aangetoond te zijn.

Toda decisión de rechazo debe estar debidamente motivada y ser transparente y objetiva.
Alle weigeringen moeten op een behoorlijke, transparante en objectieve wijze worden gemotiveerd.

Ambos lados de la conexión de red pueden reconocer inmediatamente pérdidas de link y reaccionar debidamente.
Beide zijden van de netwerkverbinding kunnen link-verbrekingen direct herkennen en passend reageren.

Este grado ofrece un programa de estudios para graduados debidamente cualificados y experimentados.
Deze graad biedt een studieprogramma voor de juiste gekwalificeerde en ervaren afgestudeerden.

La organización inspeccionará, clasificará y separará debidamente todos los elementos recibidos.
De organisatie dient alle binnenkomende onderdelen te inspecteren, classificeren en passend te scheiden.

Garantizar que los beneficiarios de los regímenes de pensiones estén debidamente protegidos contra los riesgos;
Garanderen dat deelnemers aan een pensioenregeling afdoende zijn beschermd tegen risico's;

La organización deberá disponer de suficiente personal debidamente cualificado para el trabajo previsto.
De organisatie dient voldoende passend gekwalificeerd personeel te hebben voor het verwachte werk.

Hoe "debidamente" te gebruiken in een Spaans zin

Cualquier nueva instrucción será debidamente comunicada.

Todo tiene que quedar debidamente registrado.

com, acompañando este formulario debidamente cubierto.

Solo hablamos con empresas debidamente identificadas.

Todos los enchufes estarán debidamente protegidos.

Todos estos aspectos serán debidamente avalados.

Ellos tienen que ser debidamente castigados!

Tal circunstancia deberá quedar debidamente documentada.

¿La opción BDSwiss está debidamente regulada?

Las solicitudes deberán estar debidamente fundamentadas.

Hoe "correct, goed" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat alles bovendien heel correct geprijsd.

Goed idee, het quotum wat verlagen!

Brildragers worden slechts zelden correct herkend.

Correct oshtukaturennye windows hellingen huisvesting versieren.

Wanneer correct gebruikt ontstaan nauwelijks bijwerkingen.

Noem het politiek correct nieuwe stijl.

Mijn apparaten zijn ook correct ingesteld.

Blizzcon was goed voor meer nieuws.

Ouders moeten bovendien goed kunnen multitasken.

Veel licht, goed gastheerschap, lekkere lunches.