Voorbeelden van het gebruik van Debidamente capacitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestros camiones están debidamente capacitados y fiables conductores.
Onze bestelwagen zijn degelijk opgeleide en betrouwbare chauffeurs.Debidamente capacitado chow chow puede ser tan suave como los perros de otras razas.
Goed opgeleide chow chow kan zo zacht als de honden van andere rassen zijn.Todos los que procesan información personal están debidamente capacitados para hacerlo.
Iedereen die persoonlijke informatie verwerkt op de juiste wijze getraind is om dit te kunnen doen.Pobres o no debidamente capacitado puede no ser tolerante con los niños muy pequeños.
Slecht of niet goed opgeleid mag niet tolerant ten opzichte van zeer jonge kinderen.Todo el mundo que procesa información personal está debidamente capacitado para hacerlo.
Iedereen die persoonlijke informatie verwerkt op de juiste wijze getraind is om dit te kunnen doen.Si el perro la primera infancia debidamente capacitado, que ya es de 5-7 meses de que comiencen a trabajar.
Als hond vroege jeugd goed opgeleid, is het al 5-7 maanden zijn ze beginnen te werken.Debidamente capacitado pastor alemán siempre se comportan adecuadamente, dependiendo de las circunstancias.
Goed opgeleide Duitse herder altijd correct te gedragen, afhankelijk van de omstandigheden.En lo posible, se deberá emplear personal civil debidamente capacitado para brindar seguridad en escuelas y universidades.
Indien mogelijk moet adequaat opgeleid civiel personeel worden gebruikt om de veiligheid van scholen en universiteiten te garanderen.Debidamente capacitados enfermeras quirúrgicas es trabajador, dedicado y puede trabajar en cualquier lugar de 16 a 18 horas diarias.
Goed opgeleide chirurgische verpleegsters zijn hardwerkend, toegewijd en kunnen elke dag werken van 16 tot 18 uur.Es posible, que todo depende de la capacidad de los interesesperro en formación, debidamente capacitado y debidamente alabar.
Het is mogelijk,het hangt allemaal af van het vermogen van belanghond in opleiding, goed opgeleide en La formación de recursos humanos debidamente capacitados en las áreas de la ciencia y la tecnología, con especial énfasis en los programas de calidad.
Het voorbereiden van goed opgeleide menselijke hulpbronnen op het gebied van wetenschap en technologie, met bijzondere nadruk op de kwaliteit van programma's.La cobertura del seguro a menudo expira si la carga no ha sido colocada deforma experta en la plataforma Euro por un remitente debidamente capacitado.
De verzekeringsdekking vervalt vaak alsde vracht niet deskundig op de europallet is geplaatst door een goed opgeleide verlader.Ofrece tarjetas chip dominar una tarjeta defectuosa con firmeza, un usuario debidamente capacitado puede intentar restaurar su capacidad de funcionar.
Biedt Chipcard meester een defecte kaart stevig, een goed opgeleide gebruiker kan proberen om hun vermogen om te functioneren te herstellen.Realizar el manejo clínico del sujeto con un anestesiólogo y una enfermera de anestesia uotro observador clínico debidamente capacitado.
Uitvoeren van klinische behandeling van het onderwerp met een anesthesist en een verdoving verpleegkundige ofandere voldoende opgeleide klinische waarnemer.En los tratamientos de quelación por un physican debidamente capacitado y competente, no una muerte ha informado de que fue causada directamente por la terapia de quelación.
In de Chelatie Behandelingen door een goed opgeleide en competente physican, heeft niet één sterfgeval gemeld dat werd direct veroorzaakt door chelatietherapie.Si tiene dificultad trabajando o navegando por los eventos de su propia historia,consiga la ayuda de un Profesional de EFT debidamente capacitado.
Als je problemen ondervindt bij het werken met of navigeren door de Gebeurtenissen in je eigen geschiedenis,doe dan een beroep op de hulp van een goed opgeleide EFT-professional.Preparación de los recursos humanos debidamente capacitado en las áreas de energía renovable, calidad de la energía eléctrica, SCADA, y sistemas de energía, con especial énfasis en los programas de calidad.
Bereiding van goed opgeleide menselijke hulpbronnen op het gebied van duurzame energie, elektrische power quality, SCADA, en aandrijfsystemen, met bijzondere nadruk op de kwaliteit van programma's.Limitaciones de esta técnica están orientados a la habilidad y únicamente el personal debidamente capacitado debe realizar esta cirugía en animales vivos.
Beperkingen van deze techniek zijn vaardigheid-georiënteerde en alleen goed opgeleide personeel moeten het uitvoeren van deze operatie op levende dieren.Dispositivos de monitoreo fetales doppler- herramientas de ultrasonido utilizadas para la proyección de imagen médica,se considera seguro cuando es utilizado por personal médico debidamente capacitado.
Doppler foetale bewaking apparaten-echografie instrumenten die gebruikt worden voor medische beeldvorming-worden als veilig beschouwd wanneerhet wordt gebruikt door goed opgeleid medisch personeel.Una vez limpiados y esterilizados,los dispositivos deben ser manipulados únicamente por personal debidamente capacitado para mantener un espacio de trabajo limpio y estéril.
Eenmaal gereinigd en gesteriliseerd,mogen apparaten alleen worden gehanteerd door goed opgeleid personeel om een schone en steriele werkruimte te onderhouden.Todos los procedimientos fueron revisados y aprobados previamente por el Cuidado de Animales de la UAB institucional y el empleo yla llevada a cabo por personal debidamente capacitado.
Alle procedures werden herzien en goedgekeurd Un médico, enfermera u otro profesional de la salud debidamente capacitado pueden interpretar una combinación de hallazgos visuales, clínicos y de laboratorio para determinar la presencia de infección después de una cirugía de rodilla.
Een arts of verpleegkundige of een andere voldoende opgeleide zorgverlener kan een combinatie van beeldende, klinische en laboratorium bevindingen aan het bepalen van de aanwezigheid van infectie na kniechirurgie interpreteren.Este protocolo supone que hay disponible un electropescador de mochilas y quetodo el personal de la tripulación encuestadora está debidamente capacitado para usarlo.
Dit protocol gaat ervan uit dat er een rugzak Electro Fisher beschikbaar is en datalle landmeetkundige bemannings medewerkers goed getraind zijn om het te gebruiken.Con hasta un 20% de todos los problemas de rumbo causados por una instalación incorrecta,el personal de mantenimiento primero debe estar debidamente capacitado y, en segundo lugar, utilizar las herramientas adecuadas.
Tot 20% van alle lagerkosten worden veroorzaakt door een onjuiste montage,daarom moet het onderhoudspersoneel goed opgeleid zijn en de juiste hulpmiddelen gebruiken.Hacemos evaluaciones periódicas de quién tiene acceso a la información que conservamos para asegurarnos de quesu información solo esté disponible para el personal debidamente capacitado, voluntarios y contratistas.
We controleren regelmatig wie toegang heeft tot de informatie die we hebben om ervoor tezorgen dat uw informatie alleen toegankelijk is door voldoende opgeleid personeel en vrijwilligers.Realizamos revisiones periódicas de quién tiene acceso a la información que tenemos para asegurarnos de quesu información solo sea accesible a través de personal debidamente capacitado y nuestros proveedores contratados.
We controleren regelmatig wie toegang heeft tot de informatie die we hebben om ervoorte zorgen dat uw informatie alleen toegankelijk is door voldoende opgeleid personeel en vrijwilligers.El derecho a una tripulación que esté debidamente capacitada sobre emergencias y procedimientos de evacuación.
Het recht op een bemanning die goed opgeleid is in nood- en evacuatieprocedures.Si una persona no está debidamente capacitada para la actividad deportiva, él/ ella puede sufrir de tendinitis de Aquiles.
Als een persoon is niet goed opgeleid voor de sport, kan hij/zij last hebben van Achilles tendinitis.La mitad de los 71 miembros de la tripulación no estaba debidamente capacitada, solo 10 de ellos podían hablar inglés.
De helft van de 71 bemanningsleden was niet goed opgeleid, slechts 10 van hen konden Engels spreken.
