Voorbeelden van het gebruik van Pagadera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una pequeña cuota será pagadera.
La suscripción es pagadera en una única vez.
Het abonnement wordt in één keer betaald.La fábrica, costos del embarque de Lodging& será pagadera por usted.
Factura Klarna(pagadera en un plazo de 14 días).
Klarna Factuur(betaalbaar binnen 14 dagen).Abiertamente la tienda de ventana, puede proporcionar la muestra(pagadera).
¿Es la recompensa pagadera en… circunstancias especiales?
Is de beloning betaalbaar bij bijzondere omstandigheden?Fuera de las horas preestablecidas,la disponibilidad es 24/24 h pagadera.
La tarifa de $7 es pagadera en efectivo a bordo del autobús.
De$ 7 tarief is betaald in contanten aan boord van de bus.La garantía será irrevocable, incondicional y pagadera al primer requerimiento.
De waarborg is onherroepelijk, onvoorwaardelijk en betaalbaar op eerste verzoek.La multa es pagadera en estampillas de rédito a pone en la letra de la prescripción.
De boete is betaalbaar in opbrengstzegels op de brief van bevel te hechten.Prestación máxima pagadera: £25.000.
Emitida en 2005 y pagadera en 2020, con garantía estatal, indexada y con un interés del 3%.
Uitgegeven in 2005 en te betalen in 2020, met staatsgarantie, geïndexeerd en met 3% rente.Opcional: se solicita una tarifa adicional para una clase de tango privada(pagadera el día de la actividad).
Optioneel: een extra vergoeding wordt gevraagd voor een privé tangolessen(betaalbaar op de dag van de activiteit).Además, en ambos casos era pagadera una comisión de apertura de 25000 EUR.
Daarnaast was telkens een eenmalige vergoeding van 25000 EUR verschuldigd.En caso de haberse concedido un anticipo de la ayuda,la garantía correspondiente se liberará proporcionalmente a la ayuda efectivamente pagadera.
Als een voorschot op de steun is toegekend,wordt de betrokken zekerheid vrijgegeven in verhouding tot de werkelijk verschuldigde steun.Cuando la ayuda no sea pagadera, se ejecutará la garantía.
Wanneer geen steun is verschuldigd, wordt de zekerheid verbeurd.La ayuda pagadera en varios plazos se actualizará a su valor en el momento de su concesión.
Van steun die in termijnen wordt uitgekeerd, Tarifa de entrada a la Reserva Nacional Tambopata, pagadera directamente a las autoridades de la Reserva;
Toegang tot de nationale reserve van Tambopata, rechtstreeks te betalen aan de autoriteiten van de Reserve;Tal Tarifa será pagadera ante la finalización del proceso de pago y con independencia de toda cancelación posterior.
Die Vergoeding is verschuldigd bij voltooiing van de betalingsverwerking en ongeacht een eventuele latere annulering.El precio indicado no incluye unatarifa de helipuerto/ seguridad de USD40.00 por persona(incluidos los bebés), pagadera en el momento del check-in.
De vermelde prijs is exclusief een heliport/beveiligingskosten van USD 40 per persoon(inclusief baby's), te betalen op het moment van inchecken bij de tour.La cuota anual posterior será pagadera desde el día uno enero del año siguiente.
De daaropvolgende jaarlijkse quota is verschuldigd vanaf de dag één januari van het volgende jaar.El médico calificó a mi madre como candidata adecuada para el cannabis medicinal yle cobró una tarifa de consulta de$ 200, pagadera localmente.
De arts beoordeelde mijn moeder als een geschikte kandidaat voor medicinale cannabis enrekende haar$ 200 consultatiekosten aan, Desarrolle una herramienta funcional y pagadera que permita a los periodistas publicar en vivo cualquier evento.
Bouw een betaalbaar en functioneel hulpmiddel waarmee journalisten elk evenement live kunnen bloggen.En el caso de bienes o servicios no conformes, incumplimiento o terminación, el Comprador podrá, a su elección,retener cualquier cantidad pagadera a continuación.
In geval van niet-conforme goederen of diensten, in gebreke blijven of beëindiging, kan de koper, bij zijn verkiezing,alle hieronder te betalen bedragen inhouden.La cantidad máxima solo será pagadera si todo ha ido mal y usted o su grupo no ha recibido ningún beneficio de sus arreglos.
Dit maximum bedrag wordt alleen betaald als alles is fout gegaan en je hebt geen voordeel op alle van uw afspraken.La primera cuota, pagadera al momento de la inscripción, se entiende como la confirmación por parte del estudiante de su participación en el programa.
De eerste vergoeding, betaalbaar op het moment van registratie, wordt begrepen als bevestiging door de student van zijn deelname aan het programma.Salvo en caso de fuerza mayor, la ayuda no será pagadera si el elaborador o el operador no cumpliese con la obligación contemplada en el apartado 1 del presente artículo.
Behoudens overmacht is de steun niet verschuldigd wanneer de bereider of de fabrikant de in lid 1 van dit artikel bedoelde verplichting niet nakomt.Por ejemplo, la prima pagadera elfos para la extracción de madera, y un bono a unidades de combate que reciben como sanadores.
Bijvoorbeeld, elfen te betalen bonus voor het winnen van hout, en een bonus aan eenheden die zij ontvangen als genezers La cantidad mencionada será pagadera en dólares de los Estados Unidos o en su equivalente en cualquier otra moneda libremente convertible.
Het bovengenoemde bedrag wordt betaald in US-dollar of in de tegenwaarde daarvan in een andere vrij converteerbare valuta.
