Voorbeelden van het gebruik van Deberle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quiero deberle nada.
Ik wil me niet schuldig voelen.Deberle a la mafia rusa 10 grandes.
No quiero deberle nada.
Deberle tanto a alguien a quien nunca conocí.
¿Cómo has llegado a deberle eso?¿De?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le ayuda
le da la bienvenida
le falta
le pregunta
con el debido respeto
windows le sugerirá buscar
le información
les deseo
le da la oportunidad
le enseña
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Y odio deberle a la gente.
Trabajo, socios, alguien al que pudiera deberle dinero?
Werk, collega's, iemand aan wie je geld schuldig bent?No quiero deberle nada a nadie.
Ik wil niemand wat schuldig zijn.Carl no parece alguien a quien uno quiera deberle dinero.
Carl lijkt me niet iemand waar je nog geld aan schuldig wilt zijn.No quiero deberle nada a él ni a mi familia.
No te conviene deberle más.
Je wilt hem er niet meer schuldig zijn.No quiero deberle nada a él ni a mi familia.
Seymour no es alguien a quien quiero deberle dinero a largo plazo.
Ik wil hem niet zo lang geld schuldig zijn.No creo deberle nada, pero le escribiré, si quieres.
¿Tú realmente quieres deberle a un prestamista?
Sta je dan liever in de schuld bij een woekeraar?Si Simon se droga, podría deberle dinero a un dealer que vino a reclamárselo, y, en cambio, se encontró con sus padres?
Misschien was Simon geld schuldig aan een dealer… Die het bij hem wilde halen en z'n ouders aantrof?Según hemos calculado podrías deberles 7 millones de dólares.
Que te peguen o deberle una a un blanco.
Gevild worden of schuld aan een blanke.Se lo dije porque no me gusta deberle nada a nadie.
Como iba diciendo esa deuda que creía deberle a los Bennett ya no es razón para que su nieto siga en la cárcel.
Zoals ik al zei, deze schuld die je denkt te hebben aan de Bennetts… is geen reden om je klein zoonTe agradezco, pero no me gusta deberle nada a nadie.
Ik apprecieer dat maar ik hou niet van een openstaande schuld.Los Vorlons deben deberles dinero o algo así.
Ze krijgen vast nog geld van de Vorlons.¿Qué en la gran creación de Dios puede deberle un Winchester a un vampiro?
Wat kan een Winchester in godsnaam verschuldigd zijn aan een vampier?Ward Fowler podría, deberle tanto a Claire Daley.
Claire Daley zoveel schuldig kan zijn.Te diré algo, quizá me haya arruinado la vida por completo,pero aquí estoy hoy, sin deberle nada a nadie y trabajando una mina de oro productiva.
Ik zal je wat vertellen. Ik heb misschien mijn leven verknald… maar vandaag sta ik hier… enben niemand wat schuldig… en heb ik verdorie een claim die wat oplevert.La concesión de licencias generalmente involucra un intercambio financiero- pagar los derechos de lxs dueñxs de estos,compartir ganancias o deberle algún otro tipo de pago a lxs dueñxs de los derechos ya sea por todas sus obras o por obras que cubren ciertos criterios(tales como alcanzar un nivel predeterminado de éxito financiero).
Licentieverlening houdt over het algemeen ook in dat er een financiële uitwisseling wordt voltrokken- het betalen van de rechtenhouder, winst delen,of de rechtenhouder een ander soort betaling schuldig zijn óf voor elk werk óf voor werken die voldoen aan bepaalde criteria(zoals het behalen van een vooraf overeengekomen hoeveelheid financieel succes).Si Muller tiene razón, la propia humanidad podría deberle su existencia a la estrella mortal Némesis.
Als Muller gelijk heeft… kan de mensheid zijn bestaan te danken hebben aan de dode ster Nemesis.Debales del Parlamento Europeo.
Lizzie y tú seguirán debiéndole.
Por lo general, el objetivo es reducir o evitar pagar impuestos,pero podría terminar debiéndole dinero en impuestos atrasados, intereses y penalizaciones al gobierno.
Het doel 
