Voorbeelden van het gebruik van Het zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zijn er twee.
Il y en a deux.Wat zal het zijn,?
Qu'est-ce que ce sera?Het zijn er zoveel.
Il y en a tant.Weet jij wat het zijn?
Het zijn er meer.
Il y en a d'autres.
Mensen vertalen ook
Wat zal het zijn, Carmen?
Qu'est-ce que ce sera, Carmen?Het zijn er zoveel.
Il y en a tellement.Wat zal het zijn, dames?
Qu'est-ce que ce sera les filles?Het zijn er miljoenen.
Il y en a des millions.Dus wat zal het zijn, dames?
Donc, qu'est-ce que ce sera, les filles?En het zijn er drie.
Et il y en a trois.David Hodges beweert dat het zijn verloofde is. .
David Hodges prétend qu'il s'agit de sa fiancée.Het zijn wel twee voeten!
Mais il y a deux pieds!Ik zei niet dat het zijn schuld was. .
Je n'ai pas dit que c'était de sa faute.Het zijn veel kilometers.
Il y en a des kilometres.Als het dezelfde moet zijn, dan zal ik het zijn.
Si ca doit toujours etre le meme,alors ce sera moi.Het zijn een paar pagina's.
Il y en a plusieurs pages.Hij zei vaak dat het zijn meest trotse moment was. .
Il m'a souvent dit que c'était le moment dont il était le plus fier.Het zijn misschien mijn laatste.
Ce sera sûrement mes derniers.Nee, maar het zijn twee vrouwen en twee mannen.
Non, mais il y a 2 hommes et 2 femmes.Het zijn verhalen van schepping en verlies.
Il y a des histoires de création et de perte.Dus het zijn alleen u en ik?
Donc, ce sera juste vous et moi?Het zijn Haruka, Satomi, Yuka, Chisato en Yuko.
Il y a Haruka, Satomi et Yuka Chisato et Yuko.Eh, het zijn alle gebruikelijke verdachten.
Eh, ce sera tous les suspects habituels.Het zijn oncomplete mensen, als man of vrouw.
Il y en a qui ne sont pas complètement homme ou femme.Ja, het zijn niet allemaal snobs op mijn school hoor, pa.
Ouais, à mon école il y a pas que des riches snobs, papa.Het zijn echte volwassenen die op me wachten, met margarita's.
Il y a de véritables adultes qui m'attendent avec des margaritas.Het zijn 6 vellen die je op maat kan knippen voor je wonde.
Il y a 6 feuilles que vous pouvez couper sur mesure pour votre plaie.Het zijn vaak rotklussen, maar nu ga ik met patiënten werken.
Ce sera difficile, mais je Het zijn parkeerterreinen aan de rand en in de buitenwijken van de stad.
Il y a des parkings à la périphérie et dans la banlieue de la ville.
