Wat Betekent IMPLICEERT NIET in het Duits - Duits Vertaling

• bedeutet nicht
• impliziert nicht
• beinhaltet nicht
• heißt nicht

Voorbeelden van het gebruik van Impliceert niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Curatele impliceert niet.
Vormundschaft setzt nicht voraus.

Een stenen simpelweg gelegd naast de mens impliceert niet.
Ein Stein einfach neben Mann legte impliziert nicht.

Deze formulering impliceert niet dat Kashmir in het door u genoemde land ligt.
Der Wortlaut besagt nicht, dass Kaschmir in dem von Ihnen erwähnten Land liegt.

Illegale immigratie is illegale immigratie, maar het impliceert niet dat hier een doodvonnis op rust.
Illegale Einwanderung ist illegale Einwanderung, aber das bedeutet nicht, daß das Todesurteil verhängt werden kann.

Dit impliceert niet dat de Amerikaanse rente voortdurend op nul zal blijven staan.
Das heißt nicht, dass die US-Zinsen dauerhaft in Nähe des Nullpunktes verharren werden.

Een Europees zeehavenbeleid impliceert niet per se nieuwe wetgeving.
Eine europäische Hafenpolitik impliziert nicht unweigerlich die Ausarbeitung neuer Rechts vorschriften.

Dit impliceert niet noodzakelijkerwijze extra fondsen, maar eerder een andere allocatie van de bestaande middelen.
Das heißt nicht unbedingt zusätzliche Finanzierung, sondern eher die Umverteilung schon vorhandener Geldmittel.

Dat er geen acties op EU-niveau zijn, impliceert niet dat lidstaten op hun niveau geen acties ondernemen.
Ein Nichttätigwerden der EU bedeutet nicht, dass auf Ebene der Mitgliedstaaten keine Maßnahmen getroffen werden.

We zijn het verstrekken van dergelijke links enkel voor het gemak, en het opnemen van een link impliceert niet onze goedkeuring ervan.
Wir bieten diese Links nur für Bequemlichkeit, und die Aufnahme eines Links bedeutet nicht unsere Billigung davon.

Voor alle duidelijkheid, dit impliceert niet dat alle contacten onder deze categorie vallen.
Um es deutlich zu machen, das bedeutet nicht, dass alle Kontaktpersonen unter diese Kategorie fallen.

De structuur van dit deel van het document, zoals in het geval van een activum, impliceert niet een gedetailleerd detail van cijfers.
Die Struktur dieses Teils des Dokuments, wie im Fall eines Vermögenswerts, impliziert keine ausgeprägten Zahlenangaben.

De rijkdom van spraak impliceert niet alleen het eigendomsgevoel van het woord, maar ook zijn vervangingen.
Der Reichtum der Rede beinhaltet nicht nur den Besitzsinn des Wortes, sondern auch seinen Ersatz.

Bekendmaking van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie impliceert niet dat de normen in alle EG-talen beschikbaar zijn.
Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind.

Subsidiariteit impliceert niet alleen een juridische maar ook een gedragsverplichting.
Subsidiarität bringt nicht nur eine rechtliche Verpflichtung, sondern auch die Verpflichtung zu einem bestimmten Verhalten mit sich.

Dit proces zonder onnodige doublures impliceert niet de oprichting van een Europees leger.
Dieser Prozess, der so gestaltet wird, dass es zu keiner unnötigen Duplizierung kommt, impliziert nicht die Schaffung einer europäischen Armee.

Bewondering impliceert niet dat het pijn aan de partner, omdat ze weten dat de partner heeft recht op een eerlijke behandeling.
Bewunderung beinhaltet keine Schmerzen verursachen, um dem Partner, weil sie wissen, dass der Partner hat ein Recht auf faire Behandlung.

Bekendmaking van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie impliceert niet dat de geharmoniseerde technische specificaties in alle EG-talen beschikbaar zijn.
Die Veröffentlichung der Fundstellen harmonisierter technischer Spezifikationen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass diese Spezifikationen in allen Sprachen der Gemeinschaft vorliegen.

Dit impliceert niet alleen voldoende personeel en middelen, maar ook adequate handhavingsmechanismen, ook over de grenzen heen.
Dies erfordert nicht nur genügend Personal und Ressourcen, sondern auch angemessene Durchsetzungsverfahren einschließlich grenzüberschreitender Mechanismen.

De normale toestand van deze afdeling impliceert niet de aanwezigheid van schadelijke of nuttige micro-organismen.
Der normale Zustand dieser Abteilung bedeutet nicht, dass schädliche oder nützliche Mikroorganismen vorhanden sind.

Dat impliceert niet dat degene tegen wie een Europees aanhoudingsbevel is uitgevaardigd niet in de uitvoerende staat enige rechten kan en mag uitoefenen.
Dies impliziert nicht, dass eine Person, gegen die ein Europäischer Haftbefehl erlassen wurde, nicht in der Lage ist oder sein sollte, irgendwelche Rechte im ausführenden Staat auszuüben.

De vaststelling van een maximumrentepercentage impliceert niet dat de verzekeringsonderneming gehouden is dat hoge percentage toe te passen.
Die Festsetzung eines Höchstzinssatzes bedeutet nicht, daß es immer angebracht ist, daß das Versicherungsunter nehmen einen maximalen Zinssatz verwendet.

Dit impliceert niet alleen een uitbreiding van door de overheid gefinancierde opleidingen die primair buiten de bedrijven worden gegeven, maar ook een uitbouw van de scholingsactiviteiten van personen en be drijven zelf.
Das impliziert nicht nur die Ausweitung öffentlich finanzierter, primär außerbe trieblicher Weiterbildung, sondern auch den Ausbau der individuellen und der betrieblichen Weiterbildungsaktivitäten.

De vaststelling van een maximumrentepercentage impliceert niet dat de verzekeringsonderneming gehouden is dat hoge percentage toe te passen;
Die Festsetzung eines Hoechstzinssatzes bedeutet nicht, dass es immer angebracht ist, dass das Versicherungsunternehmen einen maximalen Zinssatz verwendet.

De opname van links impliceert niet dat ReviverSoft de inhoud van enige dergelijkewebsite(s) van derden onderschrijft of aanbeveelt of daarvoor aansprakelijkheid accepteert.
Die Aufnahme eines Links bedeutet nicht, dass ReviverSoft den Inhalt auf den Websites Dritter unterstützt, empfiehlt oder Verantwortung dafür übernimmt.

Toch kan het dagelijkse workout en gezond consumeren impliceert niet winnen terug het gewicht dat je stal, en ook het hebben van een gezonder lichaam.
Allerdings kann jeden Tag Bewegung und auch gesunde verbrauchen bedeutet nicht zurück gewinnen das Gewicht Sie verlieren, und auch einen gesünderen Körper.

Deze integratie impliceert niet de automatische instelling van een Europees oriëntatiefonds voor de visserij.
Diese Integration beinhaltet nicht automatisch die Schaffung eines europäischen Orientierungsfonds für die Fischerei.

Een hyperlink naar een andere pagina moet alleen als hulp worden gezien en impliceert niet, dat de secondcasa GbR de site of de produgcten of diensten die daar worden beschreven, goedkeurt of voor juist houdt.
Ein Hyperlink auf eine andere Site ist lediglich als Hilfe zu verstehen und impliziert nicht, dass die secondcasa GbR die Site oder die Produkte oder Dienstleistungen, die dort beschrieben werden, billigt oder für richtig befindet.

De voorgestelde wijziging impliceert niet dat de Commissie een verzoek zal indienen om een plaatselijk kantoor op te richten binnen de raad van bestuur van het EMSA.
Die vorgeschlagene Änderung bedeutet nicht, dass die Kommission dem EMSA-Verwaltungsrat ein Ersuchen um Einrichtung eines regionalen Zentrums vorlegen wird.

Het inleiden van de procedure impliceert niet dat de Commissie over afdoende bewijs voor een inbreuk beschikt.
Die Einleitung eines Verfahrens bedeutet nicht, dass der Kommission stichhaltige Beweise für einen Verstoß vorliegen, sondern vielmehr.

De eerste fase impliceert niet de herkenning van een persoon als een gehandicapte persoon- de symptomen zijn episodisch en veroorzaken geen scherpe verslechtering van de gezondheid.
Das Anfangsstadium bedeutet nicht die Anerkennung einer Person als behinderte Person- die Symptome sind episodisch und rufen keine starke Verschlechterung der Gesundheit hervor.

Hoe "impliceert niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit impliceert niet dat hoeken worden afgesneden.

Een economische transactie impliceert niet automatisch marktwerking.

Dat impliceert niet dat Zilveren Kruis c.s.

Deze evolutie impliceert niet noodzakelijkerwijs grote omwentelingen!

Dit impliceert niet noodzakelijk een lage levensstandaard.

Dat impliceert niet dat zij ET’s zijn.

Dit impliceert niet alleen aanranding maar verkrachting.

impliceert niet aanvaarding van de nieuwe psalmberijming.

Groter worden impliceert niet stoppen met spelen.

Maar dat impliceert niet dat apen dichters zijn.

Hoe "beinhaltet nicht" te gebruiken in een Duits zin

Das beinhaltet nicht nur neue Geräte.

Und das beinhaltet nicht nur Lebensmittel.

Dieses Modell beinhaltet nicht die Kleinverpackung.

Beinhaltet nicht nachgewiesen durch techniker abschluss.

BESENREIN beinhaltet nicht fenster putzen o.ä.

Das beinhaltet nicht einmal die Anschaffung.

Die Mietgebühr beinhaltet nicht die Kurtaxe.

Der Geppy beinhaltet nicht den Euro.

Das Workshopticket beinhaltet nicht den Konzertbesuch.

Recothrom beinhaltet nicht wissen, die schmerzen.