Voorbeelden van het gebruik van Implique aussi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'économie basée sur le savoir implique aussi la volonté d'apprendre.
De kenniseconomie veronderstelt ook de bereidheid om te leren.Theun implique aussi les jeunes générations dans les différents processus.
Theun betrekt ook de jonge generatie volop bij de processen.La perte de milliards d'écus n'est passeule ment une négligence, elle implique aussi la consolidation de cette philosophie.
Dit verlies van miljarden ecu getuigtniet alleen van nalatigheid maar het betekent ook dat deze filosofie nog versterkt wordt.La pêche implique aussi l'assurance de la survie économique et sociale des hommes.
Visserij betekent ook het garanderen van het economische en sociale leven van de mensen.La progression de la politique commune des transports implique aussi un rôle accru de la Communauté sur la scène internationale.
De ontwikkeling van het gemeenschappelijke vervoerbeleid impliceert ook een belangrijker rol van de Gemeenschap op het internationale toneel.Combinations with other parts of speech
Il implique aussi souvent se réveiller et de ne pas se sentir reposé après une bonne nuit de repos.
Un mobil-home confortable implique aussi une température intérieure agréable.
Een comfortabele stacaravan betekent bij Vacansoleil ook een aangenaam binnenklimaat.Cela implique aussi au niveau de l'Union européenne, une étroite coopération entre les différentes organisations concernées.
Dat impliceert ook op het niveau van de Europese Unie een nauwe samenwerking tussen de diverse betrokken organisaties.La coopération avec le Parlement implique aussi la coopération avec la commission compétente.
Samenwerking met het Parlement betekent ook samenwerking met de bevoegde commissie.Cela implique aussi d'éviter toute subvention croisée au sein d'institutions de recherche situées en Grande-Bretagne.
Dat houdt ook in dat kruissubsidies binnen onderzoeksinstellingen in Groot-Brittannië moeten worden vermeden.Artistes à bord des navires et des flottes implique aussi des acteurs de Copenhague fierté, qui sont en ville le même week-end.
Kunstenaars op schepen en vloten gaat ook acteurs uit Copenhagen Pride, die in de stad hetzelfde weekend.Cela implique aussi une augmentation des engagements financiers des fonds structurels, comme convenu à Copenhague.
Dat betekent ook concreet dat de financiële verplichtingen uit de structuurfondsen- zoals in Kopenhagen afgesproken- stijgen.L'interdépendance mondiale croissante implique aussi des responsabilités mondiales de plus en plus grandes.
Deze toenemende wereldwijde interdependentie brengt ook met zich mee dat de verantwoordelijkheid voor mondiale kwesties steeds groter wordt.Cela implique aussi que l'UE tendra à accroître la transparence des procédures de passation de marchés et à supprimer les exigences de contenu local.
Dat betekent ook dat de EU zal streven naar meer transparantie van de aanbestedingen en afschaffing van de vereisten van plaatselijke inbreng.Le développement durable des pays de l'Union européenne implique aussi le développement des régions qui la composent et la consolidation des pouvoirs locaux.
Evenwichtige groei van de lidstaten van de Europese Unie betekent eveneens groei van de regio's en versterking van de lokale gemeentes.Elle implique aussi des règles communes de gestion, des prix communs, des règles de concurrence identiques, un dispositif unique de protection aux frontières de la Communauté.
Zij brengt ook gemeenschappelijke regels mee voor beheer, gemeenschappelijke prijzen, gelijke mededingingsregels en een overal hetzelfde systeem voor bescherming aan de grenzen van de Gemeenschap.La résistance au méthotrexate due à une diminution du transport membranaire implique aussi une résistance au sauvetage folinique puisque ces deux médicaments partagent le même système de transport.
Resistentie tegen methotrexaat als gevolg van een verminderd membraantransport impliceert ook een resistentie tegen een rescue-behandeling met folinezuur aangezien beide middelen gebruik maken van hetzelfde transportsysteem.Le processus implique aussi la publicité(optionnel) contrôle pour veiller à ce qu'il ne soit pas trompeuse, frauduleux ou trompeurs.
Het proces omvat ook reclame(facultatief) controle om te garanderen dat het niet misleidend, frauduleuze of misleidende.Un taux beaucoup plus rapide métaboliques implique aussi une augmentation de la thermogenèse, il est la production de chaleur de votre corps.
Een veel snellere stofwisseling betekent ook een toename van de thermogenese, is het lichaam warmteproductie.L'assistance technique implique aussi l'organisation de séminaires au profit des agents des services nationaux concernés.
Technische bijstand houdt ook de organisatie van seminars voor het personeel van de betrokken nationale diensten in.Un processus plus rapide métabolique implique aussi une augmentation de la thermogenèse, il est la production chaude de votre corps.
Een snellere stofwisseling betekent ook een toename van de thermogenese, het is warm productie van uw lichaam.Toutefois, bien vivre implique aussi de faire des choix qui déterminent finalement ce que nous produisons et ce que nous consommons.
Maar goed leven houdt ook in dat we keuzes moeten maken, die uiteindelijk bepalen wat we produceren en wat we consumeren.La liberté de circulation implique aussi des obligations de la part de ceux qui en bénéficient.
Het vrije verkeer houdt ook verplichtingen in voor degenen die er gebruik van maken.L'idée d'aujourd'hui implique aussi tacitement la reconnaissance du fait que tu ne vois pas maintenant.
La discipline budgétaire implique aussi un examen continu de la situation budgétaire à moyen terme.
De begrotingsdiscipline vergt ook een voortdurend onderzoek van de begrotingssituatie op middellange termijn.Notre politique de qualité implique aussi qu'EUROPOWER veut améliorer chaque jour son système de qualité.
Het kwaliteitsbeleid houdt tevens in dat EUROPOWER Generators haar kwaliteitssysteem continu wil verbeteren.Ce basculement des comptes implique aussi généralement un basculement des moyens de paiement scripturaux vers l'euro.
Deze omschakeling van de rekeningen impliceert ook algemeen een omschakeling van de girale betaalmiddelen op de euro.Un métabolisme plus rapide implique aussi une augmentation de la thermogenèse, il est la production de chaleur de votre corps.
Een snellere stofwisseling betekent ook een stijging van de thermogenese, het is uw lichaam de warmte productie.La protection des droits des citoyens de l'Union implique aussi que les intéressés doivent connaître les critères à l'avance et disposer d'une voie de recours de nature juridictionnelle.
De bescherming van de rechten van de EU-burgers impliceert ook dat ze de criteria op voorhand kennen en juridisch beroep kunnen aantekenen.L'absence de reconnaissance mutuelle implique aussi qu'une licence collective étendue ne sera valable que sur le territoire national sur lequel s'applique cette présomption réglementaire.
Het gebrek aan wederzijdse erkenning betekent eveneens dat een verruimde collectieve licentie enkel zal gelden op het nationale grondgebied waar het wettelijk vermoeden van toepassing is.
