Wat Betekent CELA IMPLIQUE AUSSI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit betekent ook
• dit houdt ook

Voorbeelden van het gebruik van Cela implique aussi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et cela implique aussi de nouveaux choix pour les dirigeants.
Het biedt ook nieuwe keuzes voor de leiders.

En combinant avec les déviations d'une radiation réfléchie, cela implique aussi à la fois un spec.
Naast de afwijkingen van gereflecteerde straling, Heeft dit ook betrekking op zowel diffuse en.

Mais cela implique aussi une disponibilité totale de tout notre être!
Maar dat sluit eveneens een totale beschikbaarheid in va, heel zijn wezen!

Cela ne va pas avec le costume noir de bureau à moins que cela implique aussi un SUV noir, avec chauffeur et lunettes noires.
Dit gaat niet met de zwarte office kleding, tenzij het gaat ook om een zwart, chauffeur SUV en donkere glazen.

Cela implique aussi qu'elle doit cesser toute opération guerrière dans le Nord de l'Irak.
Daarbij hoort ook het stopzetten van alle schermutselingen in Noord-Irak.

Ceci permet à la Chevillière de remplir sa fonction de support, mais cela implique aussi qu'elle peut être moins confortables que les chaussettes pour certains utilisateurs.
Dit zorgt ervoor dat de enkelbeschermer een zekere steun kan geven maar houd ook in dat de kanten door sommigen bij langdurig gebruik als minder aangenaam dan de sokken ervaren kunnen worden.

Cela implique aussi de devenir réellement responsable de sa propre guérison.
Dit betekent ook de realisatie dat we zelf volledig verantwoordelijk zijn voor ons eigen genezingsproces.

L'une des solutions possibles consisterait à équiper ces wagons de segments de freins silencieux à la place des traditionnels sabots en acier, bien que cela implique aussi de remplacer les roues et les essieux16.
Een mogelijke oplossing is de wagons voorzien van geluidsarme remschoenen in plaats van de traditionele ijzeren blokken, hoewel dit ook de vervanging van de wielen en assen inhoudt16.

Cela implique aussi des indications sur les matériaux, les degrés de réfléchissement et les coloris.
Daartoe behoren ook vereisten aan materialen, reflectiefactoren en kleurstelling.

Cela implique la transparence sur les questions de sécurité et de santé publique, notamment la mesure des radiations; cela implique aussi un marché correctement régulé garantissant seul des conditions de service et de prix équitables.
Dit betekent dat er sprake moet zijn van transparantie op het gebied van de veiligheid en de volksgezondheid, met name wat stralingsmetingen betreft. Er moet tevens sprake zijn van een correct gereguleerde markt, omdat dit de enige manier is om voor consumenten de voorwaarden voor behoorlijke diensten en prijzen te garanderen.

Cela implique aussi une eau d'irrigation propre, sûre et de haute qualité, où que vous soyez installé dans le monde.
Het geeft tevens de beschikking over schoon, veilig irrigatiewater van een hoge kwaliteit, waar dan ook ter wereld.

Séjourner au beau milieu des Ramblas, cela implique aussi de vous préparer à beaucoup de bruit car croyez moi, Barcelone et surtout cette rue, sont incroyablement bruyantes.
Verblijven middenin de stad betekent ook dat u blootstaat aan ieder geluid, en geloof me, Barcelona is een ongelooflijk luidruchtige stad.

Cela implique aussi d'éviter toute subvention croisée au sein d'institutions de recherche situées en Grande-Bretagne.
Dat houdt ook in dat kruissubsidies binnen onderzoeksinstellingen in Groot-Brittannië moeten worden vermeden.

Cela implique aussi au niveau de l'Union européenne, une étroite coopération entre les différentes organisations concernées.
Dat impliceert ook op het niveau van de Europese Unie een nauwe samenwerking tussen de diverse betrokken organisaties.

Cela implique aussi la volonté d'apprendre, car un service clientèle de qualité repose sur une volonté d'apprentissage permanent.
Dit omvat ook een bereidheid tot leren, aangezien het bieden van een goede klantenservice een doorlopend leerproces is.

Cela implique aussi une augmentation des engagements financiers des fonds structurels, comme convenu à Copenhague.
Dat betekent ook concreet dat de financiële verplichtingen uit de structuurfondsen- zoals in Kopenhagen afgesproken- stijgen.

Cela implique aussi de ne pas passer trop de temps à monter l'auvent, car, finalement, l'on a mieux à faire.
Daarbij hoort ook dat zij op de vakantiebestemming niet veel tijd willen besteden aan het opbouwen van de voortent: er zijn tenslotte leukere dingen om te doen.

Cela implique aussi qu'à l'intérieur du marché unique, les consommateurs aient le droit d'acheter là où ils considèrent que c'est le plus avantageux.
Dit houdt ook in dat verbruikers in de interne markt het recht moeten hebben een product te kopen waar dit het voordeligst is.

Néanmoins, cela implique aussi que nous devons, au sein du Parlement européen, assumer notre responsabilité et créer les conditions nécessaires à cette fin.
Maar dit betekent ook dat wij hier in het Europees Parlement daar in alle verantwoordelijkheid de voorwaarden voor moeten scheppen.

Cela implique aussi un contrôle des concentrations qui prenne en considération l'emploi, l'environnement et les consommateurs.
Dit houdt tevens in dat er toezicht moet worden gehouden op bedrijfsconcentraties, met inachtneming van de werkgelegenheid, het milieu en de consument.

Cela implique aussi que l'UE tendra à accroître la transparence des procédures de passation de marchés et à supprimer les exigences de contenu local.
Dat betekent ook dat de EU zal streven naar meer transparantie van de aanbestedingen en afschaffing van de vereisten van plaatselijke inbreng.

Cela implique aussi des obligations! Le contact avec les membres et la mise sur pied d'activités et/ou d'événements constituent les activités principales d'une association.
Daar horen ook verplichtingen bij Het contact met de leden en het opzetten van activiteiten en/of evenementen zijn de kernactiviteiten van een vereniging.

Más Europa, cela implique aussi que nos ministres puissent participer directement aux décisions européennes les concernant: c'est le traité de Maastricht.
Meer Europa" betekent eveneens dat onze ministers een rechtstreekse bijdrage zouden moeten kunnen leveren aan de Europese besluiten die hen aangaan: dit komt overeen met het Verdrag van Maastricht.

Cependant, tout cela implique aussi que les Européens veuillent bien consentir les efforts nécessaires pour assurer cette grande sûreté sur l'ensemble des installations portuaires.
Dat betekent echter wel dat de Europeanen ook echt bereid moeten zijn tot de inspanningen die nodig zijn om deze grote veiligheid voor alle havenfaciliteiten te waarborgen.

Cela implique aussi de respecter nos engagements, de ne promettre que ce que nous pouvons réellement livrer, et de toujours agir dans le respect de la loi et des dispositions légales, dans tous les domaines et les processus de l'entreprise.
Het betekent ook dat we altijd handelen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen en regels- in alle gebieden en processen van het bedrijf.

Más Europa, cela implique aussi que le catalan, langue de près de 10 millions d'Européens et d'Européennes, ait droit de cité dans cette maison: c'est la Charte des droits fondamentaux, c'est la diversité culturelle.
Meer Europa" betekent ook dat het Catalaans, de taal van bijna tien miljoen Europeanen, in dit Parlement geaccepteerd zou moeten worden: dit komt overeen met het Handvest van de grondrechten en de culturele diversiteit.

Certes, cela implique aussi, forcément, qu'une minorité ne peut pas être obligée de participer à de telles actions avec ses propres troupes lorsque son Parlement et son gouvernement estiment, pour des raisons légitimes, ne pas pouvoir y prendre part.
Uiteraard moet dit ook betekenen dat de overstemde minderheid, wanneer het eigen parlement en de eigen regering ervan om gegronde redenen niet kunnen deelnemen aan deze operaties, er ook niet toe kunnen worden gedwongen om met troepen daaraan deel te nemen.

Cela implique aussi la recherche assidue d'un allégement des contraintes qui pèsent sur les entreprises, en particulier des formalités admi nistratives, tout en maintenant la protection dont bénéficient les consommateurs en matière de santé, de sécurité et d'environnement.
Dit houdt ook in dat nauwgezet moet worden onderzocht hoe de lasten die op de ondernemingen drukken, en met name de administratieve formaliteiten, kunnen worden verlicht, zonder afbreuk te doen aan de bescherming van de consument op het gebied van gezondheid, veiligheid en milieu.

Cela implique aussi des rapports annuels concernant les progrès réalisés par chaque État et le renforcement du programme de jumelage afin de moderniser les structures administratives dans ces pays et de les préparer à l'adhésion qui leur a été promise bien sûr.
Dat geldt bijvoorbeeld ook voor de jaarlijkse voortgangsrapportage voor de verschillende landen. Dat geldt voor een intensivering van het twinning-programma om de administratieve structuren in deze landen te moderniseren en geschikt te maken voor de toetreding die hen in het vooruitzicht is gesteld.

Cela implique aussi, comme vient de la dire le Président Delors, que le Conseil travaille d'une manière plus efficace, qu'il réalise une plus grande continuité et une meilleure coordination entre les conseils spécialisés- ils ne sont pas moins de dix-neuf-, et plus particulière ment entre les conseils budgétaires et les ministres des Finances.
En dat betekent tevens dat de Raad efficiënter moet werken en een grotere continuïteit in het lidmaatschap van en betere coördinatie tussen de vakraden- alle negentien- moet bereiken, zoals voorzitter Delors zoeven al gezegd heeft, en met name tussen de bestedende raden en de ministers van Financiën.

Hoe "cela implique aussi" te gebruiken in een Frans zin

Cela implique aussi que vous pouvez avancer plus vite.

Cela implique aussi la compassion avec ceux qui souffrent.

En cas d’urgence cela implique aussi une intervention militaire.

Cela implique aussi de bien tenir votre stylo [6].

Cela implique aussi de ne pas faire de feu.

Cela implique aussi une certaine solidarité entre les communes.

Cela implique aussi qu'elle est très ambitieuse et déterminée.

Cela implique aussi d'avoir une politique éditoriale très précise.

Cela implique aussi un design sans prise de tête.

Cela implique aussi le changement de la charge horaire.

Hoe "dit betekent ook, dit houdt ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit betekent ook volhouden bij tegenslagen.

Dit betekent ook een nieuwe uitlijnsessie.

Dit houdt ook losse eindjes in bedwang.

Dit betekent ook etra gemeentelijke regelgeving.

Dit betekent ook een maatschappelijk rendement.

Dit betekent ook minder CO2 uitstoot.

Dit houdt ook interview- en persaanvragen in.

Dit betekent ook weer "hek/omheining wikke".

Dit houdt ook veel signaal tegen.

Dit betekent ook een hogere energierekening.