Wat Betekent IMPLIQUE SOUVENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gaat vaak gepaard
• impliceert vaak
• betekent vaak
• houdt vaak

Voorbeelden van het gebruik van Implique souvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le spiritisme implique souvent des pratiques divinatoires ou magiques.
Het spiritisme gaat vaak vergezeld van waarzeggerij of magie.

Et en ce qui concerne le chômage, l'augmentation de la productivité implique souvent, dans un premier temps, des réductions de main-d'œuvre.
Voor de werkloosheid geldt dat toename van de productiviteit in eerste instantie vaak gepaard gaat met besparingen op arbeid.

L'arthrite implique souvent les genoux, chevilles, et les articulations des pieds.
De artritis gaat vaak met de knieën, enkels, en gewrichten in de voeten.

Contrôle de la qualité lors de la fabrication implique souvent l'utilisation de cartes de contrôle.
Kwaliteitscontrole tijdens de fabricage omvat vaak het gebruik van controlekaarten.

L'e-commerce implique souvent une transaction financière, principalement en ligne.
E-commerce gaat vaak gepaard met een financiële transactie, voornamelijk online.

Le projet fournit un modèle innovant et de nouveaux outils qui peuvent être utilisés dans n'importe quel pays européen afin d'enseigner les langues étrangères aux jeunes enfants et qui permettent d'éviter les coûts et les difficultés qu'implique souvent l'enseignement à des enfants de cette tranche d'âge.
Het project biedt een vernieuwend model en nieuwe instrumenten die het potentieel hebben om in elk Europees land te worden gebruikt om vreemde talen te onderwijzen aan kleine kinderen en helpt om de kosten en moeilijkheden te overwinnen die vaak gepaard gaan met het onderwijzen van deze leeftijdsgroep.

En agiotage la production, l'inspection implique souvent chaque élément après la plupart des opérations.
In jobbing productie, inspectie gaat vaak gepaard met elk item nadat de meeste operaties.

Cela implique souvent de présenter des choses complexes sous une forme simple et expressive- en particulier dans le secteur ICT.
Dat betekent vaak: complexe zaken zo eenvoudig en beeldrijk mogelijk verwoorden- zeker in de ICT-branche.

Ces démarches juridiques et administratives implique souvent des actes notariaux coûteux et compliqués.
Deze juridische en administratieve stappen impliceren vaak kostbare en gecompliceerde notariële akten.

Le tourisme implique souvent de marcher pendant des heures chaque jour et avoir tout le poids supplémentaire peut ralentir une….
Sightseeing houdt vaak in dat je elke dag urenlang wandelt en dat al het extra gewicht iemand kan vertragen….

Le calcul de vastes régions et des objets longs ou massives implique souvent de nombreux éléments pour la discrétisation dans le domaine de calcul.
De berekening van uitgestrekte gebieden en lange of grote voorwerpen gaat vaak gepaard met tal van elementen voor discretisatie in de computationele domein.

Le traitement implique souvent l'intervention chirurgicale, puis des médicaments d'ordonnance pour soulager la douleur de l'animal.
De behandeling gaat vaak gepaard met een operatie en dan receptplichtige geneesmiddelen aan het dier pijn te verzachten.

Le diagnostic du lymphome folliculaire implique souvent la preuve d'au moins un noeud qui est au moins 1 cm.
Een diagnose van folliculair lymfoom gaat vaak gepaard bewijs van ten minste één knooppunt dat minstens 1 cm.

Ceci implique souvent de sélectionner les leaders des personnes qui résistent au changement, pour participer à l'effort de changement.
Dit impliceert vaak het selecteren van leiders van de mensen die zich tegen de verandering verzetten, om aan de veranderingsinspanning deel te nemen.

L'évaluation de la PSM selon le droit de la concurrence implique souvent un examen approfondi de questions juridiques et économiques, telles que la présence de contre-pouvoir d'acheteur et les critères établissant une dominance collective.
De marktmachtbeoordeling op basis van het mededingingsrecht vergt veelal grondig onderzoek van juridische en economische aspecten. Zo moet bijvoorbeeld worden bekeken of er sprake is van compenserende afnemersmacht en moeten de criteria voor een collectieve machtspositie worden onderzocht.

Ceci implique souvent de saisir l'adresse IP du routeur dans votre navigateur Web, puis d'entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe administrateur.
Dit betekent vaak dat u het IP-adres van de router in uw webbrowser moet invoeren en vervolgens de gebruikersnaam en het wachtwoord van de beheerder.

Ce demier point implique souvent une division régionale du travail et une décentralisation des centres d'affaires.
Dit laatste impliceert vaak een regionale arbeidsverdeling en een decentralisatie van de vestigingen.

Si votre activité implique souvent le chargement et le déchargement des marchandises, alors vous pourrez Bremco des outils de traitement de marchandises.
Als uw bedrijf activiteiten gaat vaak laden en lossen van goederen dan kunt u terecht voor Bremco goederen hanteren instrumenten.

Cette paraphilie implique souvent l'application d'insectes sur les parties génitales, mais également sur d'autres parties du corps.
Veelal omvat deze vorm van parafilie het plaatsen van insecten op de genitaliën, maar ook andere delen van het lichaam kunnen in de handeling betrokken worden.

Son utilisation implique souvent des compromis entre les différents services et l'équilibre à établir entre le maintien et l'utilisation des stocks.
Het gebruik ervan houdt vaak uitruilen in tussen verschillende diensten en het zoeken naar een evenwicht tussen het behoud en het gebruik van voorraden.

Est le sport qui implique souvent de sauter d'un bâtiment à l'autre, comme on le voit dans les publicités Nike, Madonna vidéos et films de James Bond.
Is de sport die vaak gepaard gaat met het springen van het ene gebouw naar het andere, zoals te zien in Nike advertenties, Madonna video's en James Bond-films.

Cette situation, qui implique souvent que les enfants n'ont pas de scolarité, de soins de santé ou l'attention dont ils ont besoin, est très grave.
Deze situatie, die vaak met zich meebrengt dat kinderen verstoken blijven van onderwijs, gezondheidszorg of andere zorg die ze nodig hebben, is buitengewoon ernstig.

Se développer avec succès implique souvent que vous devez prendre des décisions pour votre entreprise où vous devez tenir compte d'opportunités, de défis et de risques.
Succesvol groeien betekent vaak dat u beslissingen moet nemen voor uw onderneming waarbij u rekening moet houden met opportuniteiten, uitdagingen en risico's.

Forage environnemental implique souvent l'analyse des conditions de sol pour déterminer ce qui est peut-être les contaminants dans le sol et les eaux souterraines et de définir la gravité de la contamination.
Milieu boren brengt vaak het analyseren van de bodemgesteldheid te bepalen wat de verontreinigende stoffen in de bodem en het grondwater kunnen worden en te bepalen van de ernst van de besmetting.

L'entretien d'un yacht implique souvent des petits dépannages, tandis que le"Remontage" chez Shipyard Lowyck est focalisé sur des changements ou des dépannages structurels dans une ou plusieurs parties de votre yacht.
Onderhoud van een jacht impliceert vaak kleine herstellingen, terwijl'refit' bij Shipyard Lowyck gefocust is op structurele wijzigingen of herstellingen in één of meerdere delen van uw jacht.

Ils impliquent souvent des déplacements vers plusieurs destinations.
Ze omvatten dikwijls verplaatsingen naar verschillende bestemmingen.

Les irrégularités électorales impliquent souvent la corruption d'agents publics et minent la confiance dans les institutions chargées de faire respecter l'État de droit.
Onregelmatigheden bij verkiezingen impliceren vaak corruptie van ambtenaren en ondermijnen het vertrouwen in instellingen die tot taak hebben de rechtsstaat te handhaven.

La création et le fonctionnement d'infrastructures à cet effet impliquent souvent des accords entre concurrents.
De ontwikkeling en werking van infrastructuren voor deze doeleinden impliceren vaak overeenkomsten tussen concurrenten.

Une visite aux urgences est une expérience traumatisante pour la plupart des patients, impliquant souvent une profonde douleur et un choc immense.
Voor de meeste patiënten is een bezoek aan Spoedeisende Hulp een beangstigende ervaring, die vaak gepaard gaat met pijn en een shock.

Ces combinaisons de politiques impliquent souvent plusieurs secteurs de l'administration publique entre lesquels les canaux de coordination doivent être renforcés;
Dit pakket beleidsmaatregelen betreft vaak verschillende onderdelen van de publieke sector waartussen meer coördinatie moet komen.

Hoe "implique souvent" te gebruiken in een Frans zin

Son parcours implique souvent plusieurs points de contact.

La conception d’un convertisseur implique souvent son optimisation.

Ce processus d'ajustement implique souvent de fortes envies.

Et le jeu, pour moi, implique souvent l’escalade.

Cette option implique souvent la création d’une entreprise.

La récolte implique souvent le sacrifice des abeilles.

« Utiliser la voix implique souvent l'utilisation d'un texte.

Le processus scientifique implique souvent de peaufiner les taxonomies.

Le second implique souvent le premier, mais pas réciproquement.

Votre travail implique souvent une dématérialisation de l'œuvre d'art.

Hoe "betekent vaak, impliceert vaak, gaat vaak gepaard" te gebruiken in een Nederlands zin

Onverwachte stilstand betekent vaak hoge kosten.

Echtscheiding impliceert vaak dat één van de partners alimentatie moet betalen.

Atleetvoet gaat vaak gepaard met jeuk.

Dit gaat vaak gepaard met andere.

Eenmaal arm betekent vaak blijvend arm.

De creatie van een databank impliceert vaak een omvangrijke investering.

Dementie gaat vaak gepaard met karakterveranderingen.

Een inbreuk impliceert vaak de plaatsing van de minderjarige in een pleeggezin.

Weinig swings betekent vaak goed spel.

Verval gaat vaak gepaard met lelijkheid.