Voorbeelden van het gebruik van Implique notamment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette action implique notamment.
Deze actie houdt onder andere in.Ceci implique notamment que ces membres du personnel ne peuvent être affectés à des fonctions administratives et/ou logistiques.
Dit houdt onder meer in dat deze personeelsleden niet mogen ingezet worden in administratieve en/of logistieke functies.Ce règlement prévoit ou implique notamment les dispositions suivantes.
Deze verordening behelst of impliceert met name de volgende bepalingen.Le respect du principe du contradictoire mentionné à l'article 2.16, alinéa 1er,de la Convention implique notamment que.
De inachtneming van het beginsel van hoor en wederhoor als bedoeld in artikel 2.16, lid 1,van het Verdrag houdt met name in dat.Ceci implique notamment que la demande.
Dit houdt onder meer in dat de aanvraag.Combinations with other parts of speech
Le respect du principe du contradictoire mentionné à l'article 6sexies, sous A,de la loi uniforme implique notamment que.
De inachtneming van het beginsel van hoor en wederhoor als bedoeld in artikel 6sexies, onder A,van de eenvormige wet houdt met name in dat.Ce principe implique notamment que toutes les demandes doivent être traitées avec impartialité.
Dit principe impliceert in het bijzonder dat alle aanvragen onpartijdig moeten behandeld worden.La présence d'une autre signalisation ou d'une autre source d'émission du même type qui affecte la visibilité ouPaudibilité, ce qui implique notamment.
De aanwezigheid van een andere signalering of van een andere emissiebron van hetzelfde type die dezichtof hoorbaarheid verstoren, hetgeen met name inhoudt dat.Ce qui précède implique notamment que Profile Group prenne le cas échéant contact avec les entreprises et/ou organismes renseignés par le candidat.
Het voorafgaande impliceert o. a. dat Profile Group contact opneemt met de bedrijven en/of instellingen aangegeven door de kandidaat.Il est néanmoins proposé de reprendre dans la directive leprincipe de proportionnalité de la mesure, ce qui implique notamment la prise en considération de l'expérience professionnelle pertinente du demandeur.
Er wordt echter voorgesteld in derichtlijn het evenredigheidsbeginsel over te nemen, wat met name betekent dat de relevante beroepservaring van de aanvrager in aanmerking moet worden genomen.Cela implique notamment de renforcer la dialogue avec les pays partenaires afin de réaliser des progrès à tous les niveaux et dans tous les secteurs pertinents.
Dit omvat het intensiveren van de dialoog met partner landen, teneinde op alle niveaus en in alle relevante sectoren vooruitgang te boeken.L'autonomie de gestion selon les meilleurspratiques de gouvernement d'entreprises, ce qui implique notamment que la majorité des membres du Comité de Direction sont indépendants de toute entreprise ferroviaire;
De beheersautonomie volgens de bestepraktijken van corporate governance, wat onder meer impliceert dat de meerderheid van de leden van het Directiecomité onafhankelijk zijn van elke spoorwegonderneming;Ceci implique notamment que c'est le commandant de brigade ou le commandant de district qui déterminera quels gendarmes effectueront les missions avec quels moyens.
Dit houdt o.a. in dat het de brigadecommandant of districtscommandant is die bepaalt welke rijkswachters met welke middelen de taken vervullen.L'obligation renforcée pour l'Union et les États membres de veiller au bonfonctionnement des services d'intérêt économique général implique notamment de développer une dynamique progressive d'évaluation des performances de ces services.
De aangescherpte verplichting voor de EU en de lidstaten om ervoor te zorgen datde DAEB goed functioneren, impliceert met name dat aan de beoordeling van de prestaties van die diensten geleidelijk aan meer vaart wordt gegeven.La décision du Conseil européen de 2006 implique notamment que cette stratégie devrait faire l'objet d'une évaluation et d'une révision tous les deux ans.
Het betreffende besluit van de Europese Raad van 2006 houdt o.a. in dat de strategie elke twee jaar wordt geëvalueerd en geanalyseerd.L'obligation renforcée pour l'Union et les États membres de veiller au bon fonctionnement des servicesd'intérêt économique général implique notamment de développer une dynamique progressive d'évaluation des performances de ces services.
De aangescherpte verplichting voor de EU en de lidstaten om ervoor te zorgen dat de diensten van algemeen economisch belang (DAEB)goed functioneren, impliceert met name dat aan de beoordeling van de prestaties van die diensten geleidelijk aan meer vaart wordt gegeven.Une liberté réelle de choix implique notamment que les conditions financières proposées n'entraînent pas une baisse substantielle du niveau de vie.
Echte vrijheid bij deze keuze betekent in het bijzonder dat de financiële voorwaarden geen aanzienlijke daling van de levensstandaard met zich meebrengen.Ces opérations tombent dans le champ d'application des dispositions du Traité relatives à lalibre circulation des capitaux60 ce qui implique notamment que les mesures nationales les réglementant ne doivent pas constituer des obstacles aux investissements provenant d'autres Etats membres.61.
Op die verrichtingen zijn de Verdragsbepalingen inzake het vrijeverkeer van kapitaal60 van toepassing, wat met name betekent dat de hiervoor geldende nationale maatregelen geen belemmeringen voor investeringen uit andere lidstaten mogen vormen.61.Ce qui précède implique notamment que l'Administration communale de Jette prenne le cas échéant contact avec les entreprises et/ou organismes renseignés par le candidat.
Het voorafgaande impliceert o. a. dat het Gemeentebestuur van Jette contact opneemt met de bedrijven en/of instellingen aangegeven door de kandidaat.La gestion, visée à l'alinéa premier, implique notamment que De Scheepvaart acquiert, entretient, exploite et commercialise les voies d'eau, l'infrastructure et les terrains visés à l'alinéa premier.
Het beheren, bedoeld in het eerste lid, houdt onder meer in dat De Scheepvaart de waterwegen, infrastructuur en gronden, bedoeld in het eerste lid, verwerft, onderhoudt, exploiteert én commercialiseert.Ce principe implique notamment que les règles du jeu doivent être connues de tous les concessionnaires potentiels et doivent s'appliquer à tous de manière uniforme.
Dit beginsel houdt met name in dat de spelregels bij alle potentiële concessiehouders bekend moeten zijn en voor iedereen op dezelfde wijze moeten worden toegepast.Cette observation implique notamment que le citoyen puisse s'adresser aux tribunaux et aux autorités de tous les États membres aussi facilement que dans son pays d'origine.
Dit impliceert o.m. dat de burgers zich in elke lidstaat even probleemloos tot de rechtbank en de autoriteiten moeten kunnen richten als in hun eigen land.En Bulgarie, un projet, qui implique notamment les différentes facultés universitaires de droit en Bulgarie, entend promouvoir la protection des droits de l'homme.
In Bulgarije beoogt een project, waarbij met name de verschillende rechtenfaculteiten in Bulgarije zijn betrokken, de bescherming van de mensenrechten te bevorderen.Ceci implique notamment qu'il peut être tenu compte de la dépréciation des titres, même si le Conseil d'administration estime que cette dépréciation n'est pas durable.
Dit houdt o.a. in dat met de waardevermindering van effecten rekening kan worden La remise en état implique notamment la restauration ou le remplacement des plantations, du mobilier urbain, de l'éclairage public et des éléments de signalisation endommagés.
Het herstel in de oorspronkelijke staat impliceert met name het opnieuw aanbrengen of de vervanging van de beschadigde beplanting, stadsmeubilair, openbare verlichting en signalisatie.Cela implique notamment que nous transmettons temporairement des données à des tiers pour certaines tâches ou enquêtes si nous n'avons pas les moyens de le faire nous-mêmes, par exemple, site web, plateforme e-mail, outils help desk….
Dat houdt onder meer in dat we voor bepaalde taken of onderzoeken tijdelijk gegevens doorgeven aan derden als wij daar zelf de middelen niet voor hebben, bijvoorbeeld hosting website, mailplatform, helpdesktools,….Ceci implique notamment pour la Communauté d'améliorer la collecte et l'échange de données dans le domaine de la santé, de renforcer les réseaux et les projets en commun et d'encourager l'échange d'expérience et d'expertise.
Dit houdt onder andere in dat de Gemeenschap het verzamelen en uitwisselen van gegevens op gezondheidsbeleid moet bevorderen, de netwerken en gezamenlijke projecten dient te versterken en de uitwisseling van ervaring en deskundigheid moet aankondigen.Cette garantie implique notamment, pour le Client, l'obligation d'assister edpnet dans sa défense et de l'indemniser de tout dommage résultant d'une telle action(en particulier les frais de justice, indemnités éventuelles, etc.).
Deze waarborg houdt onder meer in dat de Klant edpnet zal bijstaan in haar verdediging en edpnet zal vergoeden voor elke schade die edpnet lijdt door een dergelijke vordering(in het bijzonder de gerechtskosten, eventuele schadevergoedingen, enz.).Ceci implique notamment que la capacité spatiale de la zone ne soit pas dépassée et que la combinaison prévue des différentes fonctions ne mette pas en cause ou ne perturbe pas les destinations actuelles ou futures dans les environs immédiats.
Dit betekent onder meer dat de ruimtelijke draagkracht van het gebied niet wordt overschreden en dat de voorziene verweving van functies de aanwezige of te realiseren bestemmingen in de onmiddellijke omgeving niet in het gedrang brengt of verstoort.L'objectif budgétaire pour 2003 implique notamment un effort de consolidation fiscale considérable, en raison pour une large part de la nécessité de compenser le grand nombre de mesures ponctuelles adoptées en 2002 en vue d'apporter une correction rapide au déficit excessif.
Het voor 2003 gestelde begrotingsdoel betekent met name dat een heel grote consolidatie-inspanning geleverd moet worden, aangezien het enorme bedrag dat gemoeid was 
