Voorbeelden van het gebruik van Significa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué diablos se supone que significa?
Lo que significa que este fue real.
Wat inhoud dat deze echt was.Escribió que Ud. sabe lo que significa eso.
Significa que tiene mensajes?
¿Un trébol de cuatro hojas significa algo para ti?
Betekend een klavertje vier iets voor je?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
significa que las personas
su nombre significasignificar la diferencia
significar una cosa
significa que dios
palabra significael nombre significasignifica que la gente
significa la muerte
significa en la práctica
Meer
¿Eso significa que me perdonáis?
Betekend dat dat jullie me vergeven?No entendí lo que significa ser un adulto.
Ik begreep niet wat het inhield om volwassen te zijn.Eso significa que sabes donde estoy.
Betekend dat, dat je weet waar ik ben.Es un histaminolítico, eso significa que descompone la histamina.
Het is een histaminalytisch, wat inhoud dat het histamien afbreekt.Significa que me van a echar del grupo de baile?
Betekend 't dat ik niet in 't dansteam zit?En mis primeros años, luché para entender lo que significa Ferrari.
In mijn vroege jaren, begreep ik niet helemaal wat Ferrari inhield.¿Qué significa eso, Sr. Twain?
La mano de la mujer colocando la pieza que falta en el rompecabezas que significa.
Esto significa que sólo sales.
Dus betekent dit dat je alleen maar achter de.Esto hace que los archivos inaccesibles, lo que significa el espacio en disco tan libre.
Dit maakt de bestanden ontoegankelijk, betekenende de schijfruimte als vrij.También significa que Joey es un mentiroso.
Betekend ook dat Joey een leugenaar is.Que la Conferencia Intergubernamental haya fracasado no significa que la Constitución lo haya hecho.
Het mislukken van de Intergouvernementele Conferentie mag niet inhouden dat de grondwet mislukt.Lo que significa que no podemos salir en público.
Wat inhoud dat we niet de straat op kunnen.Estoy bastante seguro de que significa que no quiere verte nunca más.
¿Significa que podría comer pizza de tu pecho?
Sois mercenarios, lo que significa que sólo queréis meteros en ese autobús.
Jullie zijn huurlingen, wat inhoud dat jullie alleen maar die bus willen halen.Significa que el sudes nos está viendo por el portátil de Kris.
Betekend dat de dader nu kijkt naar ons door Kris' laptop.Sostenerse en Luz significa que se mantengan siempre fieles a sí mismos.
Lo que significa que eso es exactamente lo que va a pasar.
Wat inhoud dat hij weet hoe ze reageren.No, lo que significa que el asesino aún está ahí fuera.
Nee, wat inhoud dat de moordenaar nog rond loopt.¿Esto significa que ya no tendré que hacer gimnasia nunca más?
Betekend dit dat ik geen gymnastiek meer moet doen?Lo que significa que qualquier cosa sea… tiene que ser su culpa.
Wat inhoud dat wat het ook is, het zijn fout moet zijn.Lo que significa Josh tal vez lo convenció para tomar el otoño.
Wat inhoud dat Josh hem overtuigde de schuld op zich te nemen.Lo que significa nuestros cazafantasmas puede que no hayan estado solos anoche.
Dat kan inhouden dat onze spookjagers niet alleen waren vannacht.Entonces eso significa… que hay cuatro llaves ocultas en algún lugar de esta habitación.
Wat dus inhoud… dat er vier sleutels ergens verstopt zijn.
