Wat Betekent INHIELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• implicaba
• significaba
• incluyó
• suponía
• contenía
• constituyó
• consiste
• era
• retuvo
• representaba

Voorbeelden van het gebruik van Inhield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij vertelde me wat het inhield.
Me dijo lo que dice.

Als de dader zich inhield, vraag ik me af waarom.
Me preguntó por qué se contuvo el sudes.

Dat het botsingen inhield.
Que involucraba colisiones.

Ik begreep niet wat het inhield om volwassen te zijn.
No entendí lo que significa ser un adulto.

Het is omdat ik me niet inhield.
Eso es porque no me contuve.

Weet je wat het voor mij inhield dat ik stopte?
¿Te das una idea de lo que significó para mí alejarme?

Johannes hoorde niet wat elke specifieke donder inhield.
Juan no escuchó lo que cada trueno era.

Kleur was inherent aan genezing, wat inhield dat de balans werd hersteld.
El color era intrínseco a la curación, que involucró a restablecer el equilibrio.

We begrepen eigenlijk niet wat het inhield.
No entendimos lo que había pasado.

Ik weet precies wat ik dacht terwijl ik m'n adem inhield onder water.
Recuerdo muy bien lo que pensé mientras contenía la respiración bajo el agua.

Iedereen had tegen het telefoontje opgezien, omdat het verdere verloop ernstige risico's inhield.
Todos temían la llamada telefónica porque el procedimiento implicaba riesgos graves.

Die Bron, zei hij wat het inhield?
Esta Fuente… ¿Te dijo qué era?

Ik kreeg werk aangeboden dat veel reizen en spanning inhield.
Una oferta de empleo que incluía viajes y emociones.

Ik had geen idee wat dat inhield.
No tenia idea de lo que eso significaba.

Of iemand vertelde hem dat verhaal en hij wist niet wat het inhield.
O alguien le contó esa historia y él no sabía qué significaba.

Dat waren de dingen die ik inhield.
Esas son las cosas que me estaba aguantando.

U zou wel begrijpen wat dat inhield.
Escribió que Ud. sabe lo que significa eso.

Ik dacht dat ik wel wist wat het inhield.
Pensé que sabía en lo que me estaba metiendo.

Ja, toen wist ik nog niet wat het inhield.
Sí, eso fue antes de saber lo que significaba.

Wilt u ons zeggen wat die sessie inhield?
¿Le importaría decirnos qué implicaba esa sesión?

Niemand kon me zeggen wat het inhield.
No había nada que me explicara lo que eso significaba.

We wisten dat onze ontmoeting gevaar inhield.
Siempre supimos que nuestra reunión era peligrosa.

Of tenminste wat Ender dacht dat het inhield.'.
O por lo menos lo que Ender creía que significaba.

We moeten bedenken wat een dergelijke reis inhield.
Debemos imaginarnos lo que tal viaje implicaba.

Toen ik deze baan aannam wist ik wat 't inhield.
Cuando acepté este trabajo sabía lo que significaba.

Hij begreep heel goed dat de betekenis ervan vuur inhield.
Él ciertamente entendía que su significado incluía fuego.

En was hier met een duidelijke missie die genezing inhield.
Y estaba aquí con una misión definida que involucraba la curación.

Zijn gebaseerd op Gods eerdere verbond met Abraham dat de belofte inhield van.
Eran herederos de la promesa hecha antes a Abraham Gén.

In mijn vroege jaren, begreep ik niet helemaal wat Ferrari inhield.
En mis primeros años, luché para entender lo que significa Ferrari.

Zes jongens uit Massapequa, die wisten wat eer en plicht inhield.
Seis muchachos de Massapequa. Todos sabían lo que significaba honor, deber y sacrificio.

Hoe "inhield" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat 'realistisch' precies inhield werd niet uitgelegd.

Wat dit inhield kon u niet zeggen.

die inhield dat bij oplopende grondstofprijzen verhogingen.

Wat dat precies inhield werd niet duidelijk.

Wat inhield dat alle calenders gedubbeld waren.

Dacht dat garantie iets ander inhield !!!!!

Wat dat beroep inhield wist ik niet.

Wat dit precies inhield wisten we niet.

Wat die beveiliging inhield is niet bekend.

Wat dat alternatief inhield was niet duidelijk.

Hoe "significaba, implicaba, incluyó" te gebruiken in een Spaans zin

Ella sabía que significaba esa sonrisa.

Eso implicaba que me cayera…recuerdo estuve temblando.

Eso significaba destruir las sociedades existentes.

¿Qué significaba una mentida entre otras?

Eso significaba que Xayim podría coger.

Antes creía que significaba ser libre.

Ser médico implicaba rigor, vo- añ08 nnt.

Young, incluyó una confrontación estratégica que.

Dicha comisión incluyó investigadores del CIFN (J.

¡Eso significaba que tenía 250,000 gemas!