Wat Betekent REPRESENTABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertegenwoordigde
• stond
• vormde
• betekende
• bedroeg
• representeerde
• goed
• symboliseerde
• beeldde
• weergaf
• procent
• neerkomt
• voorstelde
• belichaamde
• weergaven

Voorbeelden van het gebruik van Representaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con lo que el pastor representaba.
Met wat de prediker symboliseerde.

El gato representaba a la diosa Bastet.
De Kat representeerde de godin Bastet.

Y más importante que el dinero, representaba la libertad.
En wat nog belangrijker was dan het geld zelf, het bedrag representeerde vrijheid.

Sartre representaba al existencialismo.
Sartre staat voor het existentialisme.

Había un martillo que representaba la confesión.
Er was ook een hamer die de biecht symboliseerde.

Filemón representaba una fuerza que no era yo mismo.
Philemon beeldde een kracht uit die niet-ik was.

Ella declaró que ese tatuaje representaba la fuerza y el amor.
Rihanna verklaarde dat de tattoo staat voor sterkte en liefde.

Representaba a traficantes y proxenetas de bajo nivel.
Vertegenwoordigde kruimel criminelen en pooiers.

¿El Sr. Sampson representaba inventores?
Vertegenwoordigde mr Sampson uitvinders?

Esto representaba una amenaza para la pureza de la raza Malamute.
Dit vormde een bedreiging voor de zuiverheid van het Malamute ras.

Primero, yo solo representaba el dinero.
Ten eerste, ik alleen vertegenwoordig het geld.

¿Qué representaba el arca del pacto para los israelitas?
Wat betekende de ark van het verbond voor Israël?

Por ejemplo, el cubo representaba la tierra.
De kubus symboliseerde bijvoorbeeld de aarde.

Eso… eso representaba tanto para mí… por el estilo de vida y.
Dat symboliseerde zoveel voor me. De manier waarop ik naar 't leven keek.

Pero es innegable que para él esto representaba una pequeña carga.
Maar het valt niet te ontkennen dat dit voor hem een kleine last betekende.

Fracking no representaba una amenaza para el agua potable.
Fracking vormt geen bedreiging voor drinkwatervoorraden.

Estos colgantes no eran sólo una joyería que representaba su civilización o grupo.
Deze hangers waren niet alleen maar een sieraad die hun beschaving of groep vertegenwoordigden.

R: Yo sólo representaba al sector del Amt VI y el Amt Mil.
SCHELLENBERG: Ik vertegenwoordig slechts Amt VI en Amt Mil.

Jamás entendí por qué quería asesinar aquello que ese diplomático representaba.
Ik kon me nooit voorstellen… waarom hij… wat de Turkse ambassadeur symboliseerde, wilde vermoorden.

El dodecaedro representaba el Universo.
De dodecaëder representeert het universum.

Los griegos lo adaptaron… de un símbolo babilónico más antiguo que representaba la fertilidad.
De Grieken pasten het aan van een ouder Babylonisch symbool dat vruchtbaarheid voorstelde.

La excreción por vía fecal representaba solamente el 0,3% de la dosis.
De excretie via de feces bedroeg slechts 0,3% van de dosis.

La gente representaba la enfermedad como una mujer negra que soporta el mal.
Mensen vertegenwoordigden de ziekte als een zwarte vrouw die het kwade draagt.

Entre otras cosas, se decía que eso representaba el derramamiento del espíritu.
Onder andere werd hiervan gezegd dat het de uitstorting van de geest symboliseerde.

Galáctica representaba a Caprica, y su primer gobernante fue el Comandante Nash.
Galactica representeerde Caprica en het eerste commando werd gevoerd door Commandant Nash--.

Se le dijo que este carnero representaba a los reyes de Media y Persia.
Hem werd verteld, dat deze ram de koningen van Medië en Perzië voorstelde.

El avión no representaba una amenaza para la seguridad nacional de Turquía, subrayó….
Het vliegtuig vormde geen bedreiging voor de Turkse nationale veiligheid, benadrukte hij.

Un artista antiguo representaba la escena en un sello de cilindro.
Een oude kunstenaar beeldde de scène uit op een cilinderverbinding.

Para ellos, este diseño representaba la infiltración de socialismo en EE. UU.
Voor hen representeerde dit de socialistische infiltratie van Amerika.

El Presidente Obama representaba un nuevo enfoque de los retos que afrontamos.
President Obama staat een nieuwe aanpak voor van de uitdagingen waarmee we geconfronteerd worden.

Hoe "representaba" te gebruiken in een Spaans zin

sino que representaba una fuerza vital.

Cada parte representaba mil libras esterlinas.

Cada una representaba ciertos rasgos propios.

Representaba después una inserción económica significativa.

Dicha tierra representaba todo para ellos.

—Sobre todo, representaba organizaciones ambientales comunitarias.?

Rivette representaba una especie de terrorismo cinematográfico.

Representaba al propio Dios entre los hombres.

Elías Wessin, que representaba a los golpistas.

Esto representaba que se avecinaban lluvias fuertes.

Hoe "vormde, stond, vertegenwoordigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het inbouwen vormde geen enkel probleem.

Stond ons immuunsysteem landschappen lijken dat.

Achter het hoofdaltaar stond een biechtstoel.

Glennis Grace vertegenwoordigde Nederland dat jaar.

Factor tijd vormde het grootste risico.

Vormde een reiskoppel met Zarayda Groenhart.

Elk product vertegenwoordigde een bepaalde waarde.

Michel Plasson stond voor het orkest.

Hij stond best wel erg dichtbij.

Meest vertegenwoordigde leeftijdsgroep (kijkers): 20-49 jaar.