Voorbeelden van het gebruik van Vormde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het vormde mooi in mijn lichaam!
Het polyurethaan vormde matras die.
Dit vormde het begin van het Project Gutenberg.
Este es el inicio del Proyecto Gutenberg.De zuurstof vormde een risico.
El flujo de oxígeno es un peligro.Rome vormde haar achterland dus door haar eetlust.
Roma moldeó sus tierras a través de su apetito.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vormen de basis
vormt een aanvulling
vormen de kern
vormt een bedreiging
onderdeel vormenvormen een belangrijk onderdeel
gevaar vormenvormt een uitdaging
vormen de ruggengraat
vormen een integraal onderdeel
Meer
Gebruik met bijwoorden
volledig gevormdgoed gevormdeperfect gevormdevreemd gevormdegemakkelijk te vormenanatomisch gevormdenatuurlijk gevormdespeciaal gevormdonregelmatig gevormdprachtig gevormde
Meer
Gebruik met werkwoorden
Die ze baarde en vormde uit klei.
Het hart vormde verse groene appel over wit.
Manzana verde fresca en forma de corazón sobre blanco.De biografische sectie vormde geen problemen.
In 2004 vormde deze 55% van de totale O&O-uitgaven.
Hij is je aan het vormen… Zoals Bakshi je vormde.
Te está moldeando… de la misma forma que Bakshi te moldeó.Het hart vormde Amerikaanse vlag.
Bandera americana en forma de corazón.De adem had een grof lichaam nodig; de aarde vormde het.
El Aliento necesitaba un burdo cuerpo; la Tierra lo moldeó.Het broodje vormde en lengte-plaatste knipsel.
Rollo formado y corte del longitud-sistema.De adem had een grof lichaam nodig; de aarde vormde het.
El aliento necesitaba un cuerpo denso; la tierra lo modeló.Productnaam: het hart vormde binair geleid horloge.
Nombre de producto: reloj llevado binario en forma de corazón.Volledige controle van al deze landen, die het vormde.
Deze generatie vormde het gereedschap voor de revolutie.
Esta generación modeló las herramientas para la revolución.Dit vormde een bedreiging voor de zuiverheid van het Malamute ras.
Esto representaba una amenaza para la pureza de la raza Malamute.Type van knipsel Het broodje vormde en lengte-plaatste knipsel.
Tipo de corte Rollo formado y corte del longitud-sistema.Dit vormde een aantal uitdagingen voor de ontwikkeling van het implantaatsysteem.
Esto planteó varios desafíos en el desarrollo del sistema de implantes.Het vissen naar kabeljauw vormde een belangrijke economische activiteit.
La pesca del bacalao representaba una actividad económica importante.Graan malen en fabricage van gofio vaak vormde een sociale gebeurtenis.
Molienda de cereales y la producción de gofio menudo constituían un evento social.Het polyurethaan vormde matras die gemakkelijk is te verwijderen en schoon te maken.
Colchón formado poliuretano que es fácil de quitar y de limpiar.Het federale transportbeleid stimuleerde en vormde ook de naoorlogse suburbanisatie.
La política federal transporte también estimuló y suburbanización de la posguerra en forma.Zijn leiderschap vormde de Franse samenleving, cultuur, economie en technologie.
Su liderazgo moldeó la sociedad, la cultura, la economía y la tecnología francesas.Bovendien bankdiefstallen vormde slechts een fractie van de totale wafers.
Además, robos de bancos constituían sólo una fracción de las obleas totales.Het gebed vormde een self-tegenstrijdigheid, die maakte het moeilijk om het schrijven te doen.
El rezo planteó una uno mismo-contradicción, que hizo difícil hacer la escritura.Tegelijkertijd vormde een druppel blok de absorptie van eenvoudige koolhydraten.
Het vliegtuig vormde geen bedreiging voor de Turkse nationale veiligheid, benadrukte hij.
El avión no representaba una amenaza para la seguridad nacional de Turquía, subrayó….Boeddhisme vormde een directe uitdaging voor de erfelijke Brahman priesterschap van India.
El budismo planteó un desafío directo al sacerdocio hereditario de Brahman de la India.
