Voorbeelden van het gebruik van Reflejaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto reflejaba los profundos cambios.
Se suponía que este canto reflejaba el espíritu sufí.
¿Reflejaba ese sentimiento la calidad de cuidado que suministró?
¿No diría usted que eso reflejaba tendencias suicidas?
Zou je niet kunnen zeggen dat het zelfmoordneigingen weergaf?La Gloria Shekinah reflejó en la estrella, y la estrella la reflejaba.
Mensen vertalen ook
La serpiente reflejaba sus acciones. Como hace el agua.
Porque en realidad la idea“federal” ya no reflejaba la realidad.
El anuncio reflejaba perfectamente todas las comodidades de la casa.
De aankondiging perfect weerspiegelt alle gemakken van thuis.En resumen, la fotografía no reflejaba quien ella era en verdad.
El anuncio reflejaba bien los servicios que ofrece, la casa y el entorno.
De aankondiging weerspiegelt goed de aangeboden diensten, het huis en de omgeving.Cuando los vi por primera vez penséque tal vez había un poco de agua o un lago que reflejaba el sol.
Toen ik dat voor het eerst zag,dacht ik dat er misschien water was of dat een meer het zonlicht reflecteerde.La Biblia reflejaba la cruz, y la cruz lo reflejaba a El.
En las BCPS,era evidente que la brecha de igualdad era grande y no reflejaba la diversidad de los alumnos del distrito.
Deze grote ongelijkheid binnen BCPS was geen afspiegeling van de diversiteit aan leerlingen in het district.Los símbolos no reflejaba realmente esta hora distinta de la locomotora.
De symbolen niet echt een afspiegeling van deze tijd, andere dan de locomotief.Mientras estudiaba la luz blanca reflejada en los prismas, notó que la luz reflejaba un espectro de colores.
Bij het bestuderen van het witte licht dat in de prisma's werd gereflecteerd,merkte hij dat het licht een spectrum van kleuren weerkaatste.El diseño del anillo reflejaba el gusto de Himmler por el misticismo germánico.
Het ontwerp van de ring weerspiegelt Himmlers interesse in de Duitse mystiek.Cuando llegó, Rosetta se encontró con un cuerpo extremadamente oscuro, que reflejaba solo un 6% de la luz visible que recibía.
Bij aankomst trof Rosetta een extreem donker hemellichaam aan, dat ongeveer 6 procent van het ontvangen zonlicht weerkaatste.Este mapa sensorial reflejaba la sensibilidad de cada una de las partes de nuestra anatomía.
Deze kaart weerspiegelt de gevoeligheid van elk deel van onze anatomie.Según la leyenda persa, se creía quela piedra de cristal turquesa traía buena suerte cuando reflejaba la luz de la luna nueva.
Volgens de Perzische legende werd de Turquoisekristalsteen verondersteld geluk te brengen wanneer deze het licht van de nieuwe maan reflecteerde.Sentí que esa sonrisa reflejaba, de algún modo, la mía.
Sykes-Picot reflejaba prioridades de tiempos de guerra y nunca fue implementado como tal.
Het Sykes-Picotverdrag reflecteerde de prioriteiten tijdens de oorlog en werd nooit als zodanig gerealiseerd.Aquellos en el poder intentaron usarlo con propósitos negativos,sin darse cuenta de que esto magnificaba y reflejaba todas sus malas acciones e intenciones.
De machthebbers gebruikten de Kristallen Schedel voor hun eigen negatieve doeleindenen beseften niet dat dit al hun eigen kwade daden en slechte bedoelingen versterkte en reflecteerde.Originalmente, la cocina tailandesa reflejaba las características de un estilo de vida acuático.
Oorspronkelijk reflecteerde de Thaise keuken de kenmerken van een watergedreven levensstijl.Sykes-Picot reflejaba las prioridades de tiempos de guerra y nunca se implementó como tal.
Het Sykes-Picotverdrag reflecteerde de prioriteiten tijdens de oorlog en werd nooit als zodanig gerealiseerd.Mientras estudiaba la luz blanca que se reflejaba en los prismas, notó que la luz reflejaba un espectro de colores.
Bij het bestuderen van het witte licht dat in de prisma's werd gereflecteerd,merkte hij dat het licht een spectrum van kleuren weerkaatste.La primera lectura reflejaba un compromiso razonable obtenido tras años de debates.
Se titulaba"Hacia la sociedad del aprendizaje" (mayo 2000) y reflejaba la prioridad de la presidencia portuguesa por la innovación γ la cohesión social.
De conferentie" Naar een cognitieve samenleving"( mei 2000) gaf het belang van innovatie en sociale cohesie weer voor het Portugese Voorzitterschap.Ese cálido estímulo reflejaba la confianza que Jehová y Jesús tenían en los leales partidarios del Reino.
Die warme aansporing was een weerspiegeling van het vertrouwen dat Jehovah en Jezus hebben in loyale aanhangers van het Koninkrijk.La Luna es el ojo del Sol porque reflejaba la Luz solar y porque su ojo reflejaba la imagen en su espejo bajo la forma de la diosa Pasht.
De maan als kat was het oog van de zon, omdat zij het zonlicht weerkaatste en omdat het oog het beeld in zijn spiegel weergeeft.La pantalla de Transacciones no reflejaba correctamente la cantidad que se pagó de una Tarifa de venta después de la transferencia de un jugador aplicable.
Het ‘transacties' scherm gaf niet de juiste hoeveelheid aan die werd betaald bij een doorverkoop percentage na de transfer van een speler waar dat van toepassing was.
