Wat Betekent REFLECTEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• reflejaba
• reflexionó
• reflejó

Voorbeelden van het gebruik van Reflecteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsof iemand iets in de zon reflecteerde.
Como alguien reflejando el sol.

Honoré de Balzac reflecteerde veel over het leven en de betekenis ervan.
Honorato de Balzac reflexionó mucho en torno a la vida y su sentido.

En als dat Woord werd geïdentificeerd, reflecteerde het God.
Y cuando esa Palabra fue identificada, reflejó a Dios.

Een van de hoofdactivisten reflecteerde over zijn tijd op de middelbare school.
Uno de los principales activistas reflexionó sobre su tiempo en la escuela secundaria.

Ze gaf alleen maar om mijn carrière, hoe mijn succes zich reflecteerde op haar.
Me refiero, a qué después de todo, todo lo que la preocupaba era mi carrera, como mi éxito se reflejaría en ella.

Ik denk dat het licht reflecteerde door de sneeuw.
Creo que es la luz que se reflejo en la nieve.

Het reflecteerde op het wateroppervlak(allemaal) en creëerde een fantastisch zicht in de vroege ochtend….
Se reflejó en la superficie del agua(todos ellos) y creó una fantástica vista del amanecer….

Er viel een lichtstraaltje binnen dat reflecteerde op de loop.
Por suerte un haz de luz se reflejó en el cañón del arma.

Oorspronkelijk reflecteerde de Thaise keuken de kenmerken van een watergedreven levensstijl.
Originalmente, el cocinar tailandés reflejó las características de una forma de vida flotante.

Toen ik dat voor het eerst zag, dacht ik dat er misschien water was of dat een meer het zonlicht reflecteerde.
Cuando los vi por primera vez pensé que tal vez había un poco de agua o un lago que reflejaba el sol.

Het werd niet beïnvloed door de winden, reflecteerde licht en gooide"een soort energie" naar buiten.
No fue afectado por los vientos, reflejó la luz y arrojó“algún tipo de energía”.

Omdat het maar een projectie was, verdween de Yowie Yahoo toen het zonlicht op Scooby's naamplaatje reflecteerde.
Como sólo era una proyecciòn… Ia luz del sol reflejada en la medalla de Scooby lo hizo desaparecer.

Het werd niet beïnvloed door de winden, reflecteerde licht en gooide"een soort energie" naar buiten.
No fue afectado por los vientos, reflejo la luz y arrojo«algun tipo de energia».

Erg interessant, in plaats van omhoog te kijken naar de hemel, keken ze naar beneden naar de hemel, die in het water reflecteerde.
Es realmente muy interesante, porque en lugar de mirar hacia arriba al cielo, miraban hacia abajo al cielo reflejado en el agua.

Oorspronkelijk reflecteerde de Thaise keuken de kenmerken van een watergedreven levensstijl.
Originalmente, la cocina tailandesa reflejaba las características de un estilo de vida acuático.

Eind vorig jaar vierde Toolroom Records de bestaansjaren van 15 en reflecteerde op wat een uitstekende prestatie t…".
Al final del año pasado, Toolroom Records celebró 15 años de existencia y reflexionó sobre lo que un logro excepcional t…".

Kijkend vanuit Nakanoshima reflecteerde het licht op het wateroppervlak(Minamo) en het was erg mooi….
Desde Nakanoshima, la luz se reflejaba en la superficie del agua(Minamo) y era muy hermosa….

Gezien dit alles is het misschien niet verwonderlijk dat Churchill later met enige ergernis reflecteerde over de uitkomst van de oorlog.
Con todo esto quizás no es sorprendente que, más tarde, Churchill reflejase su disgusto por cómo acabó la guerra y sus consecuencias.

Het Sykes-Picotverdrag reflecteerde de prioriteiten tijdens de oorlog en werd nooit als zodanig gerealiseerd.
Sykes-Picot reflejaba prioridades de tiempos de guerra y nunca fue implementado como tal.

Amos was zeker een man van God, een mens wiens leven gewijd was aan het dienen van de Heer en wiens levenswijze deze toewijding reflecteerde.
Amós fue un hombre de Dios; una persona cuya vida estuvo dedicada a servir al Señor, y cuyo estilo de vida reflejó esta devoción.

Het Sykes-Picotverdrag reflecteerde de prioriteiten tijdens de oorlog en werd nooit als zodanig gerealiseerd.
Sykes-Picot reflejaba las prioridades de tiempos de guerra y nunca se implementó como tal.

In het verleden dierbaren, hebben jullie zelfs wetten aangepast om ervoor te zorgen dat het collectieve bewustzijn van de mensheid op deze planeet dit reflecteerde.
En el pasado, queridos, ajustaron en su planeta muchas de sus leyes y acuerdos colectivos que lo reflejan.

Nicky reflecteerde op zijn oude leven en besefte dat het oude leven dat hij zo hard had vastgehouden, echt niet meer uitmaakte.
Nicky reflexionó sobre su vieja vida y se dio cuenta de que la vieja vida a la que se había aferrado tan duro, realmente ya no importaba.

Volgens de Perzische legende werd de Turquoise kristalsteen verondersteld geluk te brengen wanneer deze het licht van de nieuwe maan reflecteerde.
Según la leyenda persa, se creía que la piedra de cristal turquesa traía buena suerte cuando reflejaba la luz de la luna nueva.

De familie Kardashian-Jenner reflecteerde op enkele van de grootste momenten in hun- en standaard de realityshows- geschiedenis.
La familia Kardashian-Jenner reflexionó sobre algunos de los momentos más importantes en su historia y, por defecto, en la del reality show.

Krachten van duister richtten hun krachten op de vernietiging van het Himalaya netwerk, wat zich op de oppervlakte reflecteerde als de Chinese bezetting van Tibet.
Las Fuerzas de la Oscuridad volvieron sus fuerzas hacia la aniquilación de la Red del Himalayas que se reflejó en la superficie como la ocupación China del Tibet.

Als een van de belangrijkste leiders van de transcendentale beweging reflecteerde Thoreau enkele van de belangrijkste thema's van de beweging die overging in ons moderne bewustzijn.
Como uno de los líderes clave del movimiento trascendental, Thoreau reflejó algunos de los temas clave del movimiento que se trasladó a nuestra conciencia moderna.

De machthebbers gebruikten de Kristallen Schedel voor hun eigen negatieve doeleinden en beseften niet dat dit al hun eigen kwade daden en slechte bedoelingen versterkte en reflecteerde.
Aquellos en el poder intentaron usarlo con propósitos negativos, sin darse cuenta de que esto magnificaba y reflejaba todas sus malas acciones e intenciones.

Zijn vriend, Goro Shimura- die met hem samenwerkte aan de berekeningen- reflecteerde vele tientallen jaren later over het leven van Taniyama. Hij zei:.
Su amigo Goro Shimura, que había trabajado las matemáticas con él, muchas décadas después, reflexionando sobre la vida de Taniyama, dijo:.

Raman-spectroscopie liet de identificatie van potentiële biomarkers zien die een algemene respons van enkelvoudige cellen tot blootstelling aan het geneesmiddel reflecteerde.
La espectroscopia de Raman permitió la identificación de biomarcadores potenciales que reflejaban una respuesta general de células individuales a la exposición a fármacos.

Hoe "reflecteerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Door de jaren heen reflecteerde Peter regelmatig.

Ieder reflecteerde die week op zijn eigen manier.

Mijn kleding reflecteerde de geschiedenis van andere culturen.

Deze reflecteerde een belangrijk zoekwoord niet goed genoeg.

God woonde in Hem, en Hij reflecteerde God.

Petri Embregts reflecteerde daar vervolgens op, als afsluiter.

Als afsluiting van het arbeidsrechtelijke gedeelte reflecteerde prof.

De 6-3 eindscore reflecteerde de spelverhoudingen helemaal niet.

Zij die het licht reflecteerde van de zon.

Concluderend, reflecteerde Senator James: Föregående Nästa 1 2.

Hoe "reflejaba, reflejó, reflexionó" te gebruiken in een Spaans zin

Que El Espejo Reflejaba Sus Miedos Interiores.

Reflejaba una sociedad decadente, violenta y corrupta.

—la voz del hombre reflejaba genuina preocupación.?

Para nuestro alivio, su gesto reflejó complicidad.

La literatura también reflejó esta conciencia histórica.

Allí reflejó sus aventuras, reflexiones, poemas.

Mi conciencia está muy tranquila", reflexionó Ramos.

¿por que siempre su cara reflejaba frialdad?

El sol reflejaba los rastros secos, sí.

795 personas que reflejaba el último censo.