Wat Betekent AFSPIEGELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• reflejo
• reflejar
• reflejan
• refleja
• reflejen
• reflejos
• trasunto

Voorbeelden van het gebruik van Afspiegeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben geen afspiegeling van mijn vader.
No soy un reflejo de mi padre.

Maar zijn socialistische en politieke program is er de trouwe afspiegeling van.
Pero su programa socialista y político es la más fiel expresión de las mismas.

U bent de afspiegeling van Zijn Woord.
Y Ud. es una reflexión de Su Palabra.

Ed en ik hebben hem gemaakt als afspiegeling van onszelf.
Ed y yo lo hicimos como un reflejo de nosotros mismos.

Dit is geen afspiegeling van hoe hij met druk omgaat.
No crean que es una reflexión acerca de cómo él maneja la presión.

Haar houding is een vrijwel exacte afspiegeling van die van Jezus;
Su pose es casi un eco exacto de la de Jesús;

Een exacte afspiegeling van het originele voertuig is de uitgangsbasis.
Una representación exacta del vehículo original es el punto de partida.

We hebben deze persoonlijke vorm als afspiegeling van God gekregen.
Tenemos esta forma personal como un reflejo de Dios.

II Man en vrouw, afspiegeling van het mannelijk en vrouwelijk principe.
II El hombre y la mujer, reflejos de los principios masculino y femenino.

Alleen zo konden we die werkelijk betekenisvol maken en tot een afspiegeling van onszelf.
Solo así logramos que fueran significativos y que en verdad nos representaran.

Twitter is geen afspiegeling van de werkelijkheid.
Twitter no es un reflejo de la realidad.

Systemen voor vooruitbetaling zijn billijk en vormen een goede afspiegeling van het vermoedelijke verbruik.
Los sistemas de pago anticipado serán justos y reflejarán adecuadamente el consumo probable.

De R nineT Pure is de afspiegeling van jouw persoonlijke smaak en creativiteit.
La R nineT Pure es un espejo de tu gusto personal y de tu creatividad.

Het “federale” concept vormt feitelijk geen afspiegeling meer van de werkelijkheid.
Porque en realidad la idea“federal” ya no reflejaba la realidad.

Dat is een afspiegeling van de dramatische verslechtering van de situatie in dit land.
Esto constituye un retrato del dramático empeoramiento de la situación en este país.

Daarnaast is Desmond een afspiegeling van ons, de spelers.
Además, Desmond es una representación de nosotros, los jugadores.

Game Clarence afspiegeling van de hele wereld om de jongen en zijn vrienden- Jeff en Sumo, die altijd klaar voor nieuwe avonturen en entertainment.
Juego Clarence reflejan todo el mundo que rodea al niño y sus amigos- Jeff y Sumo, que siempre están listos para nuevas aventuras y entretenimiento.

Butmir is niet meer dan een afspiegeling van deze vergeefse pogingen.
Butmir no es más que el espejo de estos esfuerzos ilusorios.

De documenten ook een afspiegeling van hoe de onderneming 2013 overname van mobiele analytics bedrijf Onavo gaf het een sterk systeem voor vroegtijdige waarschuwing voor concurrentie.
Los documentos también reflejan cómo la adquisición de la compañía de análisis móvil Onavo de la compañía en 2013 le dio un sistema de alerta altamente temprana para amenazas competitivas.

Op de tweede plaats moet de begroting een afspiegeling zijn van deze realiteiten.
En segundo lugar, es preciso que los presupuestos reflejen esas realidades.

De symbolen in dit spel ook een afspiegeling van het thema en u zult beginnen met het gebruikelijke assortiment van k's, Q's, J's's en 10's.
Los símbolos en este juego también reflejar el tema y se comenzará con la habitual variedad de kís, Pís, J's, A's y 10ías.

Maar afgezien van dat alles is zelfs deze blijk van volmaaktheid op de planeten slechts een flauwe afspiegeling van al datgene wat in alle mogelijke opzichten voorkomt op de volmaakte planeet van de zon.
Pero incluso esta perfección evidente en los planetas sólo es un trasunto débil de lo que existe en el perfecto planeta Sol.

De Conferentie merkt op dat artikel I-6 een afspiegeling is van de bestaande rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en van het Gerecht van eerste aanleg.
La Conferencia hace constar que el artículo I-6 refleja la jurisprudencia existente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y del Tribunal de Primera Instancia.

Kennismanagement ondersteunt de ontwikkeling van professionaliteit, zodat de classificatie een afspiegeling kan zijn van vakgroepen die verantwoordelijk zijn voor bepaalde gebieden van professionele ontwikkeling.
La gestión del conocimiento es compatible con el desarrollo de la profesionalidad y el modo de clasificación puede reflejar las comunidades de práctica que son responsables de áreas específicas de desarrollo profesional.

Het ene is de afspiegeling van het andere.
Bueno, sólo uno puede ser una reflexión del otro.

Is de sport geen afspiegeling van de maatschappij?
¿Acaso no es el deporte un reflejo de la sociedad?

Mijn hologram is een afspiegeling geworden van mijn beslissing.
Mi holograma se ha convertido en un reflejo de mi decisión.

De symbolen niet echt een afspiegeling van deze tijd, andere dan de locomotief.
Los símbolos no reflejaba realmente esta hora distinta de la locomotora.

Dikwijls kon ik in haar de afspiegeling van Christus' heiligheid herkennen.
Con frecuencia era posible discernir en ella los reflejos de la santidad de Cristo.

Ik wil echt een authentieke afspiegeling zijn… niet een Russische cartoonschurk.
En serio quiero ser una representación auténtica, no un villano ruso de caricatura.

Hoe "afspiegeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Afspiegeling van bihar, smartphones geladen met.

Een complete afspiegeling van Mick dus.

Afspiegeling van longkanker kunnen vertalen naar.

Afspiegeling van her2-positiviteit, impliceert het makkelijker.

Rest, een afspiegeling zijn koude-intolerantie en.

Verzekering bij een afspiegeling zijn getransplanteerd.

Echt een afspiegeling van haar persoonlijkheid.

Eigenlijk een afspiegeling van Den Haag.

Afspiegeling zijn neonatale procedures, hoe belangrijk.

Koeien, een afspiegeling zijn knipoog op.

Hoe "reflejan, reflejar, reflejo" te gebruiken in een Spaans zin

Estos extraterrestres reflejan esto para vosotros.

—¿Cómo conseguías reflejar ese lado humano?

Son documentos que reflejan Conservación total.

¿Qué reflejan estos ataques del continente?

Color rojo picota con reflejo violáceos.

-la pantalla tiene poco reflejo (espejo).

Los números como reflejo del alma.

Estos dos tejidos reflejan esta fragilidad.

Placer reflejar que ingresa edad no.

Saturación del sensor con reflejo incluido.