Wat Betekent UITING in het Spaans - Spaans Vertaling

• expresión
• manifestación
• expresar
• enunciado
• manifestar
• reflejo
• prolación
• refleja
• exteriorización
• expresando
• expresa
• expresan
• manifestaciones
• expresiones

Voorbeelden van het gebruik van Uiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiting van genegenheid.
Uestra" de"fecto".

Breng uw humeur tot uiting.
Exprese su estado de ánimo.

Geef uiting aan wat je wil.
Dale voz a lo que quieres.

En allemaal verdienen ze onze uiting van dank.
Todas merecen nuestras expresiones de agradecimiento.

Als uiting van bewondering.
Como una muestra de infinita admiración.

Evenwicht tussen uiting en situatie;
El equilibrio entre el enunciado y la situación;

Een uiting van haar geestestoestand.
Una muestra de su estado de ánimo.

Wraak is een uiting van passie.
La venganza es un acto pasional.

Een uiting van dynamisch zelfvertrouwen.
Toda una declaración de confianza dinámica.

Is deze vereniging ook nodig voor de uiting van de geest?
¿Es igualmente necesaria esta unión para las manifestaciones del espíritu?

Dit is een uiting van barmhartigheid.
Este es el signo de la misericordia.

Uiting aan uw specifieke wensen en uw bestelling te bevestigen.
Exprese sus deseos específicos y confirmar su pedido.

Taal als een uiting van ideologie.
El lenguaje como reflejo de la ideología.

De culturele, historische en geografische inbedding van een uiting.
La ambientación cultural, histórica y geográfica de un enunciado.

Die non-verbale uiting van geluk of plezier?
¿Ninguna expresión no verbal ni muestra de placer?

Ook uiting zijn waardering van de technische diensten RSCC en ISS.
También expresan su reconocimiento por los servicios técnicos y RSCC ISS.

In de toekomst worden deze verschillen uiting in de smaak van anderen.
En el futuro, tales diferencias se manifiestan en los gustos de los demás.

Uiting van medeleven aan de familie respect voor zijn manier van leven.
Expresó su pésame a la familia y respeto por el modo en que el hombre vivía.

Stelen is vaak een uiting van een laag gevoel van eigenwaarde.
Robar suele ser una señal de baja autoestima.

Op dit moment, Ronaldo en teamgenoten ook een uiting van hun vastberadenheid.
En la actualidad, Ronaldo y sus compañeros de equipo también expresaron su determinación.

Abrahadabra” is een uiting van mijn overdreven persoonlijke gevoelens.
Abrahadabra” es un reflejo de mis sentimientos personales exagerados.

Laat dit een uiting zijn van solidariteit en een afwijzing van zij die haten.
Que sea una muestra de solidaridad y de resistencia contra aquellos que odian.

Overmatige groei komt meestal tot uiting in het verdubbelen van de uitwendige neus.
El crecimiento excesivo se manifiesta a menudo en el doble de la nariz externa.

Van de klanten uiting aan hun tevredenheid met onze producten en service.
De los clientes expresaron su satisfacción con nuestros productos y servicios.

Niet slecht, als uiting in een lichaam zonder hoofd.
No está mal, cuando se reflejan en un cuerpo sin cabeza.

Factoren uiting in de ontwikkeling van secundaire acute myeloïde leukemie.
Factores que se manifiestan en el desarrollo de la leucemia mieloide aguda secundaria.

Aanvaard alsjeblieft een uiting van onze christelijke liefde en beste wensen.
Por favor, acepte nuestra muestra de amor Cristiano y nuestros mejores deseos.

Gods toorn is een uiting van Zijn rechtvaardige gezindheid.
La ira de Dios es una muestra de Su carácter justo.

Maar het was ook de uiting van iets anders, iets minder zichtbaar maar nog belangrijker.
Pero también refleja otra cosa, menos visible pero más importante.

Het is de belangrijkste uiting van rechtstreekse democratie in het bestaan van de Unie.
Es el acto más significativo de democracia directa en la vida de la Unión.

Hoe "uiting" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar dit bijvoorbeeld tot uiting komt?

Ik, als uiting van het leven.

Of, beter gezegd, tot uiting brengt.

Deze uiting van waardering werkt extatisch.

Een nieuwe creatieve uiting was geboren.

Dit alles kan tot uiting komen.

Iedere uiting van onvrede wordt beoordeeld.

Onmiddellijk vertolkte zich elke uiting ‘oud’.

Respecteren jullie deze culturele uiting daadwerkelijk?

Meer uiting geven aan onze cultuurhistorie.

Hoe "expresión, expresar, manifestación" te gebruiken in een Spaans zin

Una expresión normal (para usuarios avanzados).

vital expresar sus relaciones con alguien.!

Manifestación trabajadores Artes gráficas, con pancarta.

SIN TECHO: –Era una expresión irónica.

—respondió Lulú con una expresión seria.?

Tenía una expresión grotesca pero placentera.

Gracias por expresar mis pensamientos correctos.!

Tenía una expresión fisgona, pero simpática.

Comprensión oral, interacción oral, expresión escrita.

Sacaron aquella manifestación "desendeudadas nos queremos".