Voorbeelden van het gebruik van Afsplitsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik denk dat we moeten afsplitsen.
Ahora creo que tenemos que hacer una escisión.Zijn besturingssysteem-divisie afsplitsen in een dochtermaatschappij genoemd PalmSource.
Separó su división de Software creando una subsidiaria llamada PalmSource.Niemand die mij kan uitleggen waarom ze willen afsplitsen?
We kunnen dan de truck afsplitsen van zijn konvooi.
Door pijn en trauma kunnen delen van de ziel zich afsplitsen.
Por dolor y trauma, partes del alma pueden separarse.U kunt ook de audio van uw videoclip afsplitsen en elk audiospoor individueel aanpassen.
In Spanje, willen de Basken en de Catalanen zich afsplitsen.
En España quieren separarse los catalanes y los vascos.Ook kunt u de audio van uw videoclip afsplitsen en elk audiokanaal afzonderlijk aanpassen.
También puede dividir el audio de su videoclip y ajustar cada canal de audio individualmente.Niemand die mij kan uitleggen waarom ze willen afsplitsen?
¿Alguien puede explicarme exactamente por qué quieren separarse?U kunt ook de audio van uw videoclip afsplitsen en elk audiospoor individueel aanpassen.
Puedes también dividir el audio de tu video clip, y ajustar cada canal de audio indivisualmente.Een minimum van 5 dollar betekent 5,je kan het niet afsplitsen.
Un mínimo de 5 dólares significa 5,y no lo puedes separar.U kunt de audio ook van uw video clip afsplitsen, en elk audiokanaal individueel aanpassen.
También puede dividir el audio de su videoclip y ajustar cada canal de audio individualmente.Voer het paginabereik in wat je in een nieuw document wilt afsplitsen.
Ingresa el intervalo de páginas que quieras dividir en un nuevo documento.U kunt ook de audio van uw videoclip afsplitsen en elk audiospoor individueel aanpassen.
Puedes también separar el audio de tu clip de video, y ajustar cada canal de audio individualmente.De EU heeft zich al vaak uitgesproken over Europese regio's, die zich willen afsplitsen.
Europa ya tiene experiencia con regiones que se quieren separar.Ik wilde met je praten over afsplitsen. Misschien.
Así que quería hablarte acerca de tal vez separarnos.Dat is nog niet compleet, maar het komt tot het punt dat er twee tijdlijnen samenkomen endan afsplitsen.
Esto aún no está completo, pero está llegando a ese punto donde habrá dos líneas de tiempo que Mr James Murray moest zich afsplitsen van onze expeditie… omdat hij medische hulp nodig had.
El Sr. James Murray se vio obligado a separarse de nuestra expedición para buscar ayuda médica.Β-amylase katalyseert de hydrolyse van de tweede α-1,4 glycosidische binding, afsplitsen van twee glucose-eenheden/ maltose tegelijk.
Β-amilasa cataliza la hidrólisis de la segunda α-1,4 enlace glicosídico, la escisión de dos unidades de glucosa/ maltosa a la vez.De decarboxylering(het afsplitsen van CO2) naar de fenolische vorm gebeurt gemakkelijk mettertijd, door verhitten of onder alkalische omstandigheden.
La decarboxilación(separación del CO2) a la forma fenólica ocurre rápidamente tanto al calentarlo como en condiciones de alcalinidad.Ons lichaam gemakkelijk te verteren deze verbinding, het afsplitsen van de suiker en het vrijgeven limonin.
De aanvrager kan de aanvraag afsplitsen door te verklaren dat een deel van de waren of diensten die onder de oorspronkelijke aanvraag vallen, het voorwerp van één of meer afgesplitste aanvragen zal zijn.
El solicitante podrá dividir la solicitud declarando que una parte de los productos o servicios incluidos en la solicitud inicial serán objeto de una o más solicitudes divisionales.Ons lichaam gemakkelijk te verteren deze verbinding, het afsplitsen van de suiker en het vrijgeven limonin.
Nuestros cuerpos digieren fácilmente este compuesto, disociando el azúcar y la liberación de limonina.De houder van het ►M1 Uniemerk ◄ kan de inschrijving afsplitsen door te verklaren dat een deel van de waren of diensten die onder de oorspronkelijke inschrijving vallen, het voorwerp zijn van één of meer afgesplitste inschrijvingen.
El titular de la marca de la Unión podrá dividir el registro declarando que algunos de los productos o servicios incluidos en el registro inicial serán objeto de uno o más registros divisionales.De clou:SpeedRoot maakt afhankelijk van de positie bovendien gebruik van de golfbewegingen van het smeltbad om het afsplitsen van de druppels te ondersteunen en de energie-inbrenging aanzienlijk te reduceren.
SpeedRoot utiliza adicionalmente los movimientos ondulatorios del baño de soldadura en función de su posición para contribuir a la separación de gotas y reducir considerablemente la alimentación de energía.Ook kunt u de audio van uw videoclip afsplitsen en elk audiokanaal afzonderlijk aanpassen.
Puedes también separar el audio de tu clip de video, y ajustar cada canal de audio individualmente.U kunt de audio ook van uw video clip afsplitsen, en elk audiokanaal individueel aanpassen.
Puedes también separar el audio de tu clip de video, y ajustar cada canal de audio individualmente.DowDuPont wil de divisie Specialty Products afsplitsen tot een onafhankelijk, beursgenoteerd bedrijf.
DowDuPont pretende separar la división de Productos Especializados en una empresa independiente, de capital abierto.
