Voorbeelden van het gebruik van Representaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lista de atletas que representaran a nuestro país:.
Solo así logramos que fueran significativos y que en verdad nos representaran.
Los pros representaran al Parlamento… que creia que tenia soberania.
Es común hablar de gatos atigrados como si representaran una raza de gato.
Los contra representaran al monarca… y probaran que el cargo contra el no es legal.
Wie tegen is, vertegenwoordigt de koning… en probeert te bewijzen dat de aanklacht onterecht was.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
representa una amenaza
representa los intereses
representan un peligro
representada por la comisión
representa un riesgo
representa un paso
representa un avance
representa una parte
las mujeres representanrepresenta un hito
Meer
Gebruik met bijwoorden
representa más
representa aproximadamente
bien representadosrepresenta a más
representa casi
representan solo
representan menos
ahora representarepresentados aquí
representa un paso adelante
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cuando he usado esferas y discos, he intentado que representaran más de lo que realmente son.
Wanneer ik bollen en schijven heb gebruikt,deed ik dat met de bedoeling dat ze meer zouden representeren dan wat Las grasas saludables representaran alrededor del 80% de las calorías, y la proteína alrededor del 20%", dice Westman.
Je zou willen gezonde vetten goed voor ongeveer 80% van je calorieën en eiwitten ongeveer 20%,” zegt Westman.En el guion gráfico de seis celdas,se pidió a los estudiantes que representaran las diez enmiendas de la Declaración de Derechos.
In de zes cel storyboard blaten,werden de studenten gevraagd om de tien wijzigingen in de Bill of Rights verbeelden.Si Tami y los pesos representaran unas estrellas binarias, los pesos orbitarían mucho más lejos mientras que Tami apenas se movería.
Als Tami en de gewichten de binaire sterren voorstellen… zouden de gewichten in de verte rondcirkelen… terwijl Tami zich nauwelijks zou bewegen.Los sacerdotes y los jueces eran representantes deDios en la Tierra(siempre y cuando verdaderamente lo representaran, por supuesto).
De priesters ende rechters waren God vertegenwoordigers op de aarde(zolang zij Hem werkelijk representeerden natuurlijk).Entonces, si estas letras representaran áreas de interés,¿sabes a qué me refiero?
Son todos los viejos con odio quienes están moviendo las piezas de ajedrez como si ellos representaran a toda la nación, pero no lo hacen.
Het zijn alleen de ouderen met de haat die de schaakstukken bewegen alsof zij de hele natie vertegenwoordigen, maar dat doen zij niet.Los siguientes cuatro bailarines representaran a Australia En la ronda internacional del Prix de Fonteyn.
De volgende vier dansers vertegenwoordigen Australië bij de internationale ronde van de Fonteynprijs.Cambios gubernamentales son una alta prioridad y les aseguramos que los personas correctas los representaran cuando abiertamente arrivemos a la Tierra.
Regeringsveranderingen hebben een hoge prioriteit en wij garanderen dat de juiste mensen jullie vertegenwoordigen wanneer wij openlijk op Aarde komen.Dios pretendía que Sus días santos representaran a Su iglesia repetidamente año por año el hecho de que sólo aquellos que Él Mismo llama durante esta era pueden llegar a ser concebidos como Sus hijos ahora!
God wilde met zijn heiligedagen voor zijn Kerk jaar op jaar het feit uitbeelden dat alleen degenen die Hij zelf in dit tijdsbestek roept, reeds nu zijn verwekte kinderen kunnen worden!Puesto que Dios no puede negarse,no haría que sus obras lo representaran como siendo una clase de persona que no es.
Aangezien God zich zelf niet kan verloochenen,zou hij er niet de oorzaak van zijn dat zijn werken hem vertegenwoordigden als iemand die hij niet is.El genio de Telnaes era obtener un generador de números aleatorios para determinar las victorias y hacer quelos carretes simplemente representaran esto.
Het genie van Telnaes was om een generator voor willekeurige getallen te krijgen om de overwinningen te bepalen enom de rollen alleen maar te laten vertegenwoordigen.Se esperaba que los demandantes y los acusados se representaran a sí mismos y que debían jurar que habían dicho la verdad.
Eisers en gedaagden werd verwacht dat ze zichzelf te vertegenwoordigen en moesten een eed dat ze de waarheid had verteld zweer.A lo largo de la historia, los gobiernos usaron varios métodos para crear estabilidad,como tener cuerpos de gobierno que representaran diferentes clases económicas.
In de loop van de geschiedenis hebben regeringen verschillende methoden gebruikt om stabiliteit te creëren,zoals het hebben van overheidsinstanties die verschillende economische klassen vertegenwoordigen.No hubo evidencia de que los anticuerpos detectados representaran una respuesta inmune específica al tratamiento con drotrecogina alfa(activada).
Er was geen bewijs dat de waargenomen antilichamen een specifiek immuunrespons vertoonde bij de drotrecogin alfa( geactiveerd) behandeling.Este año, los países participantes- veinticuatro Estados miembros de la UE, además de Croacia, Islandia, Noruega, Serbia y Turquía-seleccionaron un máximo de dos candidatos para que los representaran en la competición europea.
De deelnemende landen dit jaar- 24 EU-lidstaten en Kroatië, IJsland, Noorwegen, Servië en Turkije-selecteerden maximaal twee kandidaten om hun land te vertegenwoordigen in de Europese competitie.No obstante, necesitábamos encontrar las pantallas adecuadas que representaran con precisión lo que queríamos mostrar", añade Thomas Delamarre.
Niettemin moesten we de juiste schermen vinden die nauwkeurig zouden weergeven wat we wilden tonen", aldus Thomas Delamarre.Los líderes soviéticos sostuvieron que un Gobierno de un único partido era necesario para asegurar que la«explotación capitalista» no regresara a la Unión Soviética yque los principios del centralismo democrático representaran la voluntad del pueblo.
Sovjet-leiders stelden dat eenpartijheerschappij noodzakelijk was om ervoor te zorgen dat"kapitalistische uitbuiting" niet kon terugkeren naar de Sovjet-Unie en dat dankzij het democratisch centralisme waarop de partijorganisatie was gebaseerd,garandeerde dat de partij de wil van de burgers vertegenwoordigde.En octubre pasado, envié a mi pareja y nuestro sumiso a Erofame para que me representaran, y se detuvieron en el stand de una de mis compañías favoritas, Gvibe.
In oktober stuurde ik mijn partner en onze onderdanige naar Erofame om mij te vertegenwoordigen, en ze kwamen langs bij de stand van een van mijn favoriete bedrijven Gvibe.Otras flores como el amarilis, dentro del matrimonio, representaran la coquetería y la belleza esplendida, que son factores que propiciaran la duración del matrimonio, al no dar lugar a la monotonía o a la aburrición;
Andere bloemen, zoals amaryllis, binnen het huwelijk, vertegenwoordigen koketterie en schitterende schoonheid, zijn factoren die de lengte van het huwelijk zal rijden, niet leiden tot monotonie of verveling;Por más de mil quinientos años antes que Jesús hiciera su gran sacrificio,Jehová hizo que los israelitas representaran, cada año, un modelo profético de ese procedimiento.
Gedurende meer dan vijftienhonderd jaar voordat Jezus zijn grote offer bracht,liet Jehovah de Israëlieten elk jaar een profetisch beeld van die procedure opvoeren.Los dirigentes de ésta se rehusaron a responder a la necesidad de nuevas ypoderosas organizaciones que representaran a los trabajadores radicalizados en base a una escala industrial, y en 1938 expulsaron a los sindicatos del CIO obligándolos a establecer su propia organización nacional.
De leiders van de AFL weigerden devraag naar nieuwe organisaties die de radicaliserende arbeiders zouden vertegenwoordigen en verdreven de CIO vakbonden in 1938, waardoor ze hen dwongen om hun eigen nationale organisatie op te richten.No existía una separación formal de los poderes entre el partido,el Soviet Supremo y el Consejo de Ministros[55] que representaran a los poderes ejecutivo y legislativo del Gobierno.
Er zijn geen formele scheiding der machten bestond tussen de partij,Opperste Sovjet en de Raad van Ministers dat de uitvoerende en vertegenwoordigde wetgevende takken van de overheid.En esta festividad se elige entre las muchachas del pueblo la Reina de las fiestas,en la que existe una categoría infantil, que representaran a su pueblo en varios actos durante su año de reinado.
Dit festival wordt gekozen uit het dorp meisjes Koningin van de partijen, waarin sprake isvan een kinderspeelplaats categorie, die zijn volk in verschillende evenementen tijdens het jaar van de regering zal vertegenwoordigen.Les ofrezco esta breve reseña de mi vida para revelarles a ustedes las más destructivas ideasque fueron presentadas como si fueran mías, como si representaran las verdades que se aplican a nuestro Creador y su relación con nosotros.
Ik geef u deze korte omschrijving van mijn leven, om u 
