Voorbeelden van het gebruik van Representa un hito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Río+20 representa un hito en un largo camino.
Tras numerosas demoras,la solicitud de aprobación a las autoridades de Gran Bretaña y España representa un hito para la empresa británica.
Na herhaaldelijk uitstel betekent de goedkeuring in Groot-Brittannië en Spanje een mijlpaal voor de Britse onderneming.La votación de hoy representa un hito para el Parlamento Europeo.
De stemming van vandaag is een mijlpaal voor het Europees Parlement.Representa un hito significativo en el proceso de fusión y la intención de separarse posteriormente en tres empresas fuertes e independientes.
Vertegenwoordigt een belangrijke mijlpaal in Esta perfecta integración representa un hito en la música clásica.
Deze naadloze integratie vertegenwoordigt een doorbraak in klassieke muziek.Esto representa un hito importante en el camino hacia una colaboración aún más estrecha.
Dit is een belangrijke mijlpaal op weg naar Este acuerdo largamente esperado representa un hito importante para el envío global.
Deze lang verwachte overeenkomst is een belangrijke mijlpaal voor de wereldwijde scheepvaart.El bot representa un hito en nuestra misión en curso para resolver las complejidades y los gastos de la entrega en la última milla el mismo día para el creciente mercado de comercio electrónico de una manera segura y ecológica”.
De bot is een mijlpaal in onze voortdurende missie om de complexiteit en de kosten van levering op dezelfde dag en tijdens de laatste kilometers op La nueva Generation 3 de Continental representa un hito en el segmento premium de vehículos comerciales.
De Generatie 3 van Continental is een mijlpaal in het premium segment van banden voor commerciële voertuigen.El bot representa un hito en nuestra misión de resolver las complejidades y los gastos de la entrega en el mismo día y en el último kilómetro para el creciente mercado del comercio electrónico de una manera segura y respetuosa con el medio ambiente”.
De robot is een mijlpaal in onze missie om moeilijkheden op te lossen en de kosten van korte afstandsleveringen op dezelfde dag te drukken voor de groeiende e-commerce markt, op La invención de las luces LED azules representa un hito extraordinario en la historia tecnológica reciente.
De uitvinding van de blauwe LED vormt een uitzonderlijke mijlpaal in de recente geschiedenis van de technologie.El bot representa un hito en nuestra misión de resolver las complejidades y los gastos de la entrega en el mismo día y en el último kilómetro para el creciente mercado del comercio electrónico de una manera segura y respetuosa con el medio ambiente”.
De bot is een mijlpaal in onze voortdurende missie om de complexiteit en de kosten van levering op dezelfde dag en tijdens de laatste kilometers op El mapa de Nolli es una extraordinaria realización técnica que representa un hito en el arte y la ciencia cartográfica.
Nolli kaart is een buitengewone technische prestatie die een mijlpaal in de kunst en wetenschap in kaart brengen vertegenwoordigt.La adición representa un hito importante para el manejo de hemorragias en entornos de cuidados críticos.
De toevoeging is een belangrijke mijlpaal voor het beheer van bloedingen in zorginstellingen.El polímero antiarcilla MasterRoc ACP 127 sefabrica exclusivamente con recursos naturales renovables y representa un hito en lo referente a la compatibilidad medioambiental.
MasterRoc ACP 127 anti-klei polymeer isgeheel van natuurlijk, recyclebare grondstoffen vervaardigd en vormt een mijlpaal op het gebied van milieuvriendelijkheid.El Audi e-tron Sportback representa un hito importante para Audi en el camino hacia la movilidad eléctrica.
De Audi e-tron Sportback betekent een belangrijke mijlpaal voor Audi op weg naar elektrische mobiliteit.Nuestra asociación transformacional conAlibaba remodelará el comercio minorista moderno y representa un hito importante en nuestros esfuerzos por superar las expectativas de los consumidores chinos.
Onze transformationele samenwerking metAlibaba zal de moderne retail hervormen en betekent een significante mijlpaal in onze pogingen om de verwachtingen van Chinese klanten te overtreffen.Esta instalación representa un hito importante para acercar los beneficios económicos y ambientales de la economía circular a la industria de la salud.
Dit centrum vertegenwoordigt een belangrijke mijlpaal in het introduceren van de milieuvoordelen en financiële baten van de kringloop economie in de gezondheidszorgindustrie.El acuerdo que hemos votado hoy entre laUnión Europea y Serbia representa un hito en el camino hacia la asociación de ese país con las estructuras comunitarias.
De overeenkomst tussen de Europese Unie en Servië,waarover we vandaag gestemd hebben, is een mijlpaal op weg naar de toetreding van dit land tot de Europese structuren.La presente Guía representa un hito importante en la implantación del Mecanismo Único de Supervisión(MUS).
Deze gids is een belangrijke mijlpaal in de uitvoering van het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme, oftwel het Single Supervisory Mechanism(SSM).La disponibilidad generalizada enEMEIA sigue al piloto en Finlandia y representa un hito, ya que Fujitsu continúa ampliando su cartera de servicios de seguridad gestionados en toda la región.
De beschikbaarheid in dehele EMEIA-zone volgt op de succesvolle proef in Finland en vormt een mijlpaal voor Fujitsu, dat zijn portefeuille van Managed Security Services blijft uitbreiden in de hele regio.Este estilo arquitectónico representa un hito en la historia de la humanidad, ya que rompe con todos los estándares establecidos hasta ahora y propone un concepto innovador de relacionar al hombre con el entorno en el que vive.
Moderne architectuur is een mijlpaal in de geschiedenis van de mensheid, want het breekt met alle gevestigde normen tot nu toe en stelt La Escuela de Salerno representa un hito en la historia de la medicina.
La fabricación de Stella Artois representa un hito significativo ya que producirla en Canarias implica reproducir el método de elaboración deuna tradición cervecera de más de 600 años.
Het toevoegen van Stella Artois betekent een belangrijke mijlpaal, want het brouwen van dit Belgische bier houdt in het reproduceren van El lanzamiento de esta investigación representa un hito federal por su alcance y reconocimiento de las oportunidades en la política alimentaria.
De lancering van dit onderzoek vormt een federale mijlpaal voor de reikwijdte en erkenning van de kansen in het voedselbeleid.La llamada ley financiera para el año 2005, representa un hito en términos de registro del contrato de arrendamiento O mejor, de consecuencias por el registro omitido.
De zogeheten financiële wet voor het jaar 2005- vertegenwoordigt een keerpunt in termen van registratie van de huurovereenkomst of beter, van gevolgen voor de weggelaten registratie.El lanzamiento de nuestro producto CFP2-DCO representa un hito significativo en la industria ya que ofrece una solución integrada verticalmente a la menor estructura de coste.
De lancering van ons CFP2-DCO-product vertegenwoordigt een significante mijlpaal in de industrie door La implantación satisfactoria del SAM representa un hito importante en el afán por hacer realidad el mercado interior europeo y también resultará beneficiosa en términos de comercio internacional.
De succesvolle tenuitvoerlegging van het GHS betekent een belangrijke mijlpaal om de Europese interne markt te verwerkelijken, en het zal ook voor de internationale handel van voordeel zijn.
