Voorbeelden van het gebruik van Representa un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo esto representa un riesgo de seguridad grave.
Cáncer de mama: La grasa corporal, no el peso, representa un riesgo mayor.
El fuego representa un riesgo significativo para las empresas.
Brand vormt een groot gevaar voor ondernemingen.Pero, si la colmena es débil, la polilla de cera representa un riesgo para las abejas.
Todo esto representa un riesgo para un perro pequeño.
Dit alles vormt een risico voor
Mensen vertalen ook
Este proceso esmuy demandante para animales más pequeños y representa un riesgo para su salud.
Het proces is te veeleisend op kleinere dieren en vormt een risico voor de gezondheid.Esto representa un riesgo para el panorama económico del país.
Dit vormt een risico voor het economische perspectief van het land.Ninguno de sus componentes representa un riesgo para la salud humana.
Geen van de componenten vormt een risico voor de menselijke gezondheid.Esto representa un riesgo, especialmente cuando tienes niños en las redes sociales.
Si la cirugía o tratamiento representa un riesgo irrazonable para el paciente.
Indien chirurgie of therapie vormen een onredelijk risico voor de patiënt;Representa un riesgo para el medio ambiente, es bioacumulable y ha sido encontrado en la leche materna.
Het vormt een risico voor La TD apta para piscinas representa un riesgo respiratorio más significativo.
Diatomeeënaarde voor het zwembad vormt een groot gevaar voor de luchtwegen.El CSPI argumenta que la cantidad de la sustancia química presente en los refrescos representa un riesgo para la salud pública.
Het CSPI stelt dat de hoeveelheid van de chemische stof in de frisdrank een risico vormt voor de volksgezondheid.Usar software no autorizado representa un riesgo para las personas y las organizaciones.
Het gebruik van illegale software vormt een risico voor individuen en organisaties.El 69% cree quetrasladarse a las aplicaciones financieras estandarizadas basadas en la nube representa un riesgo para su negocio.
Procent denkt dat de overstap naar gestandaardiseerde, cloudgebaseerde financiële applicaties een risico vormt voor zijn business.Hoge en langdurige werkloosheid vormt een risico voor de stabiliteit van de bestaande democratieën.".Aparte de esto, el bambú tiende a astillarse cuando se rompe, lo que representa un riesgo para su compañero(de juego).
Afgezien hiervan heeft bamboe de neiging te splinteren wanneer het breekt, wat een risico vormt voor uw(speel) partner.Este hongo aún no es curable y representa un riesgo para todas las plantas en las cercanías del arce rojo enfermo.
Deze schimmel is nog niet te genezen en vormt een risico voor alle planten in de buurt van de aangetaste rode esdoorn.Respecto a la dimensión política: la catástrofe de Chernóbil nosha mostrado que el uso de la energía nuclear representa un riesgo incontrolable.
Eerst de politieke dimensie: de ramp in Tsjernobyl heeftaangetoond dat het gebruik van kernenergie een onbeheersbaar risico inhoudt.Este contacto con perros enfermos representa un riesgo potencial para otros perros y personas que entran en contacto con la orina.
Dit en contact met zieke honden vormt een potentieel risico voor andere honden en mensen die in contact komen met hun urine.El tabaquismo de los padres no sóloes perjudicial para el funcionamiento pulmonar de los niños, sino que representa un riesgo para su futura salud cardiovascular".
Ouderlijk roken isniet alleen negatief voor de longfunctie van kinderen, maar vormt een risico voor hun toekomstige cardiovasculaire gezondheid.".La razón de esto es que usted representa un riesgo más alto para un banco que hace una persona que pueda verificar plenamente sus ingresos.
De reden hiervoor is dat u een hoger risico vormt voor een bank dan iemand die zijn inkomen volledig kan controleren.Los analistas de Capital Economics advierten queun período prolongado de mayores rendimientos de los bonos aún representa un riesgo para los bancos del país.
Analisten van Capital Economics waarschuwen dateen langere periode van hogere obligatierente nog steeds een risico vormt voor de banken van het land.Todos los nuevos Estados miembros reconocen que la EEB representa un riesgo real y están aplicando gradualmente medidas para gestionarlo.
Alle nieuwe lidstaten erkennen dat BSE een reëel risico vormt, en nemen geleidelijk maatregelen om dat Een lidstaat, deEuropese Commissie of ECHA kunnen bezorgd zijn dat een bepaalde stof een risico vormt voor de gezondheid van de mens of het milieu.El sistema Eurodac, basado en la toma de huellas dactilares,¿no representa un riesgo para los derechos de los solicitantes de asilo?
Houdt het Eurodac-systeem, dat gebaseerd is op het nemen van vingerafdrukken, welbeschouwd geen bedreiging in van de rechten van asielzoekers?El consumo de alimentos ricos en proteínas representa un riesgo para la salud humana.
Verbruik van voedingsmiddelen met Diff La infección, quizás irónicamente,es más antibióticos, aunque esto representa un riesgo del 20 por ciento de una infección recurrente, dijo el Dr.
Diff infectie, misschien ironischgenoeg, is meer antibiotica, hoewel dit een 20 procent risico vormt voor een terugkerende infectie, zei Dr.El gerente de seguridad de la información debe primero determinar si el intercambio de la información representa un riesgo para la organización basada en la clasificación de la información.
De information security manager moet eerst bepalen of het delen van de informatie vormt een risico voor de organisatie op basis van de informatie indeling.
