Voorbeelden van het gebruik van Representan menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellas representan menos del 3% del total de nuestros lamentos.
Zij vormen minder dan drie procent van onze totale spijt.Los hidratos de carbono representan menos del 2% de su peso.
De koolhydraten representeren minder dan 2% van het gewicht.Las de los gatos representan menos del 15 por ciento de las mordeduras de animales tratados en salas de emergencia, y no son por lo general de profundidad.
Kattenbeten vertegenwoordigen minder dan 15 procent van de dierenbeten die worden behandeld in de eerste hulpafdelingen en zijn meestal niet diep.Mayaco: los ingresos en el extranjero representan menos del 1%.
Mayaco: overzeese inkomsten vertegenwoordigen minder dan 1%.Además, estas estrategias representan menos del 1% del conjunto de los mercados de inversión.
En de strategieën zelf vertegenwoordigen minder dan 1% van de totale beleggingsmarkt.Los pares de divisas restantes en el mercado Forex se conocen como divisa exótica y representan menos del 10% de todas las transacciones Forex.
Overige Forex paren worden in valutahandel"exotische valutaparen" genoemd en vertegenwoordigen minder dan 10% van alle Forex transacties.En altura que representan menos del 90 cm, lo que hace posible embeber, en el mostrador.
In hoogte vormen ze minder dan 90 cm, waardoor het mogelijk is om in te bedden in het aanrecht.También venden productos no alimentarios, que representan menos del 25% de las ventas;
Non-foodproducten vertegenwoordigen minder dan 25% van de omzet.Los cristianos representan menos del 5% de la población senegalesa y son principalmente católicos.
De Christenen vertegenwoordigen minder dan 5% van de Senegalese bevolking en zijn voornamelijk Katholieken.Los bioplásticos cubiertos por este 2% representan menos del 0,01% de la misma.
Bioplastics vallen onder deze 2% en vertegenwoordigen minder dan 0,01% daarvan.Tales medidas representan menos del 0,1% del PIB de la UE en 2006 y son despreciables en 2007 y 2008.
Dergelijke maatregelen vertegenwoordigen minder dan 0,1% van het BBP van de EU in 2006 en zijn te verwaarlozen in 2007 en 2008.Los materiales de vídeo y sonido representan menos del 2% de las colecciones.
Video- en geluidsmateriaal vertegenwoordigen minder dan 2 procent van de collecties.Estos expertos representan menos del 10% de los homeópatas franceses, mientras que Suiza tiene dos de cada tres.
Deze specialisten vertegenwoordigen minder dan 10% van de Franse homeopaten, terwijl Zwitserland twee van de drie heeft.En Francia y Alemania, los libros electrónicos representan menos del 10% del mercado.
Las mordeduras de gato representan menos del 15 por ciento de las mordeduras de animales tratadas en las salas de emergencia, y generalmente no son profundas.
Kattenbeten vertegenwoordigen minder dan 15 procent van de dierenbeten die worden behandeld in de eerste hulpafdelingen en zijn meestal niet diep.Lo ha dicho hace un momento, esas sumas representan menos del 20% de las ayudas estatales.
U zei het daarstraks al: deze bedragen vertegenwoordigen minder dan 20 procent van de staatssteun.Esos animales representan menos del 1,5% del total de la cabaña de ganado bovino brasileña, que es de 2,9 millones de animales en establecimientos aprobados.
De betreffende dieren vertegenwoordigen minder dan 1,5 procent van de totale Braziliaanse runderpopulatie; er zijn ongeveer 2,9 miljoen dieren in goedgekeurde bedrijven.Todos los datos que tenemos es el hecho de que representan menos del 0,1% de todo el ecosistema Android.
Alle gegevens die wij hebben is het feit dat zij minder dan 0,1% van de totale Android ecosysteem.Los automóviles eléctricos representan menos del 1% de las ventas totales en Italia y España, tercera y cuarta economías más grandes de la UE, respectivamente.
Elektrische auto's vertegenwoordigen minder dan 1% van de totale verkoop in Italië en Spanje- de respectievelijk derde en vierde grootste economieën van de EU.Las exportaciones de esos sectores en conjunto hacia Asia representan menos del 1% del PNB comunitario.
De export naar Azië van al deze bedrijfstakken samen bedraagt minder dan 1% van het bruto nationaal product van de Unie.Las organizaciones de productores representan menos del 20% de la producción de frutas y hortalizas en un Estado miembro;
(e)de producentenorganisaties vertegenwoordigen minder dan 20% van de groenten- en fruitproductie in een lidstaat;Los pares de divisas restantes en el mercado Forex se conocen comodivisa exótica y representan menos del 10% de todas las transacciones Forex.
Overige Forex combinaties worden in valutahandel aangeduid alsde"exotische valutaparen" en vertegenwoordigen minder dan 10% van alle transacties in de Forex markt.En esas tiendas, las ventas de farmacias representan menos del 5 por ciento de los ingresos totales, agregó.
In die winkels, apotheek verkopen goed voor minder dan 5 procent van de totale inkomsten, voegde hij eraan toe.Las emisiones de carbono simuladas atribuidas al uso de CA representan menos del medio por ciento del total de la nación.
De gesimuleerde CO2-uitstoot die wordt toegeschreven aan het AC-gebruik vertegenwoordigt minder dan een half procent van het totaal van de natie.Los contratos celebrados con los beneficiarios finales representan menos del 6,5% de las acciones RTE-T, lo que representa un 16% de los créditos de compromiso.
Contracten met de uiteindelijke begunstigden belopen minder dan 6,5% van de acties en 16% van de vastleggingskredieten.Los estudios previos han demostrado quelos asteroides similares son muy raros y representan menos del 1% de la población de asteroides del cinturón principal.
Soortgelijke planetoïden zijn uitermate schaars en vertegenwoordigen minder dan één procent van de populatie van de planetoïdengordel.Los estudiantes internacionales que pagan honorarios representan menos del 3% de la población universitaria y están completamente integrados en nuestra comunidad universitaria.
Internationale studenten die een vergoeding betalen, vormen minder dan 3% van de universiteitsbevolking en zijn volledig geïntegreerd in onze universiteitsgemeenschap.En la UE, las medidas antidumping y antisubvenciones contra el comercio desleal representan menos del 0,45% del valor de las importaciones totales.
De antidumping- en antisubsidiemaatregelen van de EU in verband met oneerlijke handel vertegenwoordigen minder dan 0,45% van de waarde van de totale EU-invoer.En TEDxABQ, Megan Kamerick muestra cómo los medios de comunicación representan menos a las mujeres como reporteras y como fuentes de información, y por eso cuentan historias incompletas.
Op TEDxABQ toont Megan Kamerick hoe nieuwsmedia vrouwen ondervertegenwoordigen als verslaggevers en nieuwsbronnen, en hoe ze daarom een onvolledig verhaal vertellen.Estos giros, los únicos a los que se les aplica la comisión interbancaria multilareral, representan menos del 1% en cantidad o valor de todas las transferencias internacionales.
Deze overschrijvingen, waarop het MIT van toepassing is, vertegenwoordigen minder dan 1% van het aantal en de waarde van alle internationale overschrijvingen.
