Voorbeelden van het gebruik van Representan solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los gastos médicos en Taiwán representan solo el 6.3 por ciento del PIB.
Además, representan solo algunas de las búsquedas en todo el mundo.
Bovendien vertegenwoordigen ze slechts een paar van alle zoekopdrachten over de hele wereld.Pero los costos de funcionamiento y mantenimiento representan solo 10 por ciento de los de motor a diésel.
Estos últimos representan solo un pequeño porcentaje de las ventas totales y también son más caros.
Deze laatste categorie vertegenwoordigt maar een bescheiden percentage van de totale afzet en is ook duurder.Los habitantes originarios de América, como los indígenas y los esquimales, representan solo el 1% de la población.
Oorspronkelijke bewoners van Amerika, zoals de Indianen en de Inuit vertegenwoordigen slechts 1% van de bevolking.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
representa una amenaza
representa los intereses
representan un peligro
representada por la comisión
representa un riesgo
representa un paso
representa un avance
representa una parte
las mujeres representanrepresenta un hito
Meer
Gebruik met bijwoorden
representa más
representa aproximadamente
bien representadosrepresenta a más
representa casi
representan solo
representan menos
ahora representarepresentados aquí
representa un paso adelante
Meer
Gebruik met werkwoorden
Los musulmanes representan solo el 9% de los 67 millones de habitantes de Francia.
Moslims vertegenwoordigen slechts 9% van de 67 miljoen inwoners van Frankrijk.Las religiones en cuestión se derivan del antiguo druidismo y representan solo una parte del antiguo conocimiento.
De betrokken religieskomen allemaal voort uit het oude Druïdisme en vertegenwoordigen slechts een deel van de oude kennis.Los diamantes azules representan solo el uno por ciento de todos los diamantes extraídos de color de fantasía.
Blauwe diamanten vertegenwoordigen slechts 1% van alle gedolven fancy gekleurde diamanten.Los gastos derivados de la adquisición de un compresor yde los trabajos de asistencia que requiere representan solo una pequeña parte del total.
De aankoopprijs en onderhoudskosten van een compressor vertegenwoordigen slechts een klein deel van zijn totale levenscycluskosten.Los diamantes azules representan solo el uno por ciento de todos los diamantes extraídos de color de fantasía.
Blauwe diamanten vertegenwoordigen slechts één procent van alle gedolven fancy-gekleurde diamanten.Sin embargo, las consideraciones de tipo práctico como puedan ser la ubicación, el diseño y los recursos representan solo un aspecto de la labor que están realizando los amigos.
Echter, praktische overwegingen zoals locatie, ontwerp en middelen vormen slechts één aspect van het werk dat door de vrienden wordt ondernomen.Los campos iniciales representan solo una fracción de los mercados cubiertos por la licencia exclusiva de NRL.
De initiële velden vertegenwoordigen slechts een fractie van de markten onder de exclusieve NRL licentie.Los 55 000 millones de euros invertidos en la financiación de la competitividad regional yel empleo representan solo el 6% del presupuesto de la UE.
De 55 miljard euro die aan de financiering van de doelstelling' regionaal concurrentievermogen enwerkgelegenheid' wordt besteed, vertegenwoordigt slechts 6 procent van de totale EU-begroting.Estos barrios representan solo algunos de los tonos de la vitalidad y el encanto que el color del área de Tampa Bay.
Deze wijken vertegenwoordigen slechts enkele van de tinten van levendigheid en charme die de Tampa Bay gebied te kleuren.El pequeño número de casos que realmente llegan a la prueba representan solo una fracción de la cantidad total de casos que ocurren al mismo tiempo.
Het kleine aantal gevallen dat daadwerkelijk tot het proces komt, vertegenwoordigt slechts een fractie van het totale aantal gevallen dat op enig moment aan de gang is.Las mujeres representan solo el 17% de los bebedores de cerveza en el Reino Unido, por lo que claramente hay un mercado sin explotar aquí.
Vrouwen vormen slechts 17% van de bierdrinkers in het VK, dus er is hier duidelijk een onaangeboorde markt.Estos productos individuales reflejan la diversidad de nuestra cartera, pero representan solo una parte de la gama de productos que el dormakaba puede integrar por completo.
Deze individuele producten weerspiegelen de diversiteit van ons portfolio, maar vormen slechts een deel van het productassortiment dat dormakaba volledig kan integreren.Estos vehículos representan solo un 2% del tráfico rodado, pero protagonizan el 16% de los accidentes mortales en las carreteras europeas.
Deze groep voertuigen vertegenwoordigt slechts 2% van het verkeer, maar is goed voor 16% van de dodelijke ongelukken op Europese wegen.De lo contrario, solo son escaparates y representan solo la reubicación, pero no la solución de problemas….
Anders zijn Ellas representan solo la punta del iceberg, en términos de cómo el TPP desarrollará una agenda que va en contra del libre intercambio.
En zij vertegenwoordigen slechts het topje van de ijsberg als we willen weten hoe het TPP een agenda bevordert die feitelijk in strijd is met de vrije handel.No obstante, los mercados emergentes representan solo el 37% del PIB mundial, mientras que sus homólogos desarrollados acaparan el 63% restante.
Maar opkomende markten vertegenwoordigen slechts 37% van het bbp van de wereld, terwijl de ontwikkelde markten goed zijn voor de resterende 63%.Todas las resenas representan solo las opiniones de sus autores que no necesariamente estan basadas en los factos reales.
Alle beoordelingen vertegenwoordigen alleen hun auteurs mening, die niet noodzakelijkerwijs gebaseerd is op de echte feiten.Los chamanes, yoguis, budistas Zen y Eckists representan solo algunos de los muchos grupos de personas que experimentan los mundos no ordinarios de la conciencia superior.
Sjamanen, yogi's, zen-boeddhisten en eckisten vertegenwoordigen slechts enkele van de vele groepen mensen die de niet-gewone werelden van hoger bewustzijn ervaren.Las mujeres representan solo un tercio de los australianos que recibir tratamiento de un servicio especializado de tratamiento de alcohol y drogas.
Vrouwen vertegenwoordigen slechts een derde van de Australiërs die behandeld worden van een gespecialiseerde alcohol- en drugsbehandelingsdienst.Estos recursos y programas representan solo una pequeña parte de ricas ofrendas disponibles para los estudiantes de SDSU.
Deze middelen en programma's vertegenwoordigen slechts een klein deel van de rijke aanbod beschikbaar voor studenten SDSU's.Los productos higiénicos representan solo un pequeño porcentaje del total de los residuos que se procesan y un tratamiento distinto para los productos higiénicos desechables, normalmente no es beneficioso para el medioambiente.
Incontinentieverbanden vormen slechts een klein percentage van het totale afval en een gescheiden behandeling voor wegwerpverbanden levert doorgaans geen milieuvoordelen op.Todas las reseñas representan solo las opiniones de sus autores que no necesariamente están basadas en los factos reales.
Alle beoordelingen vertegenwoordigen alleen hun auteurs mening, die niet noodzakelijkerwijs gebaseerd is op de echte feiten.Los 7 ejemplos listados representan solo la punta del iceberg de un gigantesco ocultamiento de daños en los teléfonos móviles.
De 7 genoemde voorbeelden vormen slechts het topje van de ijsberg van een gigantisch verzwijgen van schade door mobiele telefoons.El camión lunar y el SPR representan solo dos tecnologías en el proyecto Retorno a la Luna de la División de Exploración de la NASA.
De maanwagen en SPR vertegenwoordigen slechts twee technologieën in het Return to the Moon-project van de NASA Exploration Division.De hecho, los saqueadores representan solo una pequeña fracción de los afectados por el desastre, y la mayoría de las personas actúan de forma altruista, dijo.
Sterker nog, plunderaars vormen slechts een klein deel van degenen die getroffen zijn door de ramp, en de meerderheid van de mensen handelt altruïstisch, zei ze.
