Voorbeelden van het gebruik van Se reflejaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él no se reflejaba.
No. Y tengo la sensación de queel éxito profesional de Zoe Dyer… no se reflejaba en sus relaciones.
En ik krijg de indruk datZoe Dyers professionele succes niet weerspiegeld werd in haar relaties.Ella no se reflejaba!
Ze had geen spiegelbeeld!Esto ocurrió porque la direccionalidad de los pequeños Super Tweeters era tan buena queel sonido se reflejaba en la superficie del deflector.
Dit kon gebeuren doordat de richtingbepaling van de kleine supertweeters zo goed was datde akoestiek door het oppervlak van de geleidingsplaat werd gereflecteerd.Hank no se reflejaba.
Hank heeft geen spiegelbeeld.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
reflejen el examen
reflejan la luz
reflejan la realidad
imagen reflejadarefleja la diversidad
refleja nuestro compromiso
refleja los valores
refleja la naturaleza
que reflejan la luz
refleja el carácter
Meer
Gebruik met bijwoorden
reflejan fielmente
reflejan necesariamente
reflejen mejor
mejor reflejensiempre reflejarefleja principalmente
sólo reflejaprobablemente reflejasimplemente reflejarefleja más
Meer
Gebruik met werkwoorden
Para entonces, ya se había formado la aparición de Nabelya en su conjunto,pero la penetración de la cultura occidental se reflejaba en sus características y carácter.
Tegen die tijd was het uiterlijk van Nabelya als geheel al gevormd,maar de penetratie van de westerse cultuur werd weerspiegeld in de kenmerken en het karakter ervan.Y todo abril Se reflejaba en tus ojos.
Recuerdo que la luz que entraba por la ventana se reflejaba en la navaja.
La luna se reflejaba en la tranquila mar.
De maan spiegelde in de rustige zee.El sol se estaba poniendo y se reflejaba en el agua.
La Luna se reflejaba en la nieve"dando luz de medio-día a las cosas.
De maan op versgevallen sneeuw lichtte van alles op beneden.El rostro de ella se reflejaba en el de él.
Haar gezicht werd weerspiegeld in dat van hem.La foto se reflejaba con precisión reflejan lo que era- acogedor.
Las chicas caminaron hasta un acantilado que se reflejaba en la superficie del lago.
De meisjes liepen naar een klif die spiegelde op het oppervlak van het meer.La luz de la luna se reflejaba en el agua como se refleja en tus ojos ahora.
Het maanlicht weerspiegelde in het water. Net zoals het nu in jou ogen spiegelt.Recuerdo… Recuerdo que me columpiaba en un columpio y el sol se reflejaba en mis ojos, y la brisa movía el agua.
El azul del cielo se reflejaba en la liberación fundamental e inocencia del río.
De blauwheid van de hemel weerspiegelde de nieuw gevonden vrijheid en onschuld van de rivier.Tanto de día como de noche, su arena tocaba mis pies y el cielo se reflejaba en su agua casi turquesa.
Zowel overdag als 's nachts aaide het zand mijn voeten en reflecteerde de hemel in het bijna turquoise water.Desde Nakanoshima, la luz se reflejaba en la superficie del agua(Minamo) y era muy hermosa….
Kijkend vanuit Nakanoshima reflecteerde het licht op het wateroppervlak(Minamo) en het was erg mooi….Para los mayas,cero era la base para comenzar a contar con precisión, y esto se reflejaba en los calendarios mayas.
Voor de Maya'swas nul de basis om nauwkeurig te gaan tellen, en dit werd weerspiegeld in de Maya-kalenders.Demasiada luz se reflejaba en el techo.
Te veel licht werd gereflecteerd aan het plafond.Su temor de Jehová Dios no se detenía en su boca,sino que entraba en acción, y se reflejaba en todas y cada una de las partes de su vida diaria.
Zijn vrees voor Jehova God hield bij zijn mond niet op,maar werd geactiveerd en weerspiegeld in elk facet van zijn dagelijkse leven.Que posteriormente se reflejaba en el acercamiento de cada persona con el resto de la sociedad.
Dat werd later weerspiegeld in de benadering van elke persoon met de rest van de samenleving.Mientras estudiaba la luz blanca que se reflejaba en los prismas, notó que la luz reflejaba un espectro de colores.
Bij het bestuderen van het witte licht dat in de prisma's werd gereflecteerd, merkte hij dat het licht een spectrum van kleuren weerkaatste.Al hacerlo noté que la luz se reflejaba en un paseo de cristal, que cruzaba el centro de la ciudad.
Toen ik dat gedaan had,kon ik zien dat het licht een kristallen boulevard reflecteerde die door het centrum van een Stad leidde.Esta división en función de las marcas se reflejaba en la fijación de los precios de los plátanos(considerando 27 de la Decisión impugnada).
Dit onderscheid op basis van het merk wordt weerspiegeld in de prijs van de banaan(overweging 27 van het bestreden besluit).Su trabajo para crear un campo warp… estable se reflejaba en el flujo emocional de mi padre desde que se embarcó-.
Op een of andere manier… weerspiegelde de creatie van een stabiel warpveld… de stroom van emoties… die mijn vader voelde toen hij… begon aan.La experiencia que nos pudo compartir el profesor, se reflejaba su experiencia en el área y en los diferentes sectores en los que ha participado.
De ervaring die de professor met ons kon delen, weerspiegelde zijn ervaring in het gebied en in de verschillende sectoren waarin hij heeft deelgenomen.Dicho de otro modo, el valor de las actividades se reflejaba en el valor de las acciones inicialmente emitidas en favor de los accionistas y luego poseídas por éstos.
Met andere woorden, de waarde van de activiteiten werd weerspiegeld in de waarde van de uitgegeven aandelen die in handen van de aandeelhouders bleven.Sin embargo, el bolchevismo inconsciente de las masas, en que se reflejaba la lógica del curso de los acontecimientos, era la verdadera fuerza, la fuerza indestructible del partido de Lenin.
Intussen vormde het onbewust bolsjewisme van de massa's, dat de ontwikkelingsgang weerspiegelde, de onweerstaanbare kracht van de partij van Lenin.
