Wat Betekent GLINSTERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• brillaba
• resplandecía
• relucía

Voorbeelden van het gebruik van Glinsterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De huid glinsterde.
Su piel brillaba.

Naar Volvo: zelfs onder Ford en Geegly was niet alles goud en wat glinsterde.
Para Volvo: incluso bajo Ford y Geegly no era todo oro y lo que brilla.

En April glinsterde in je ogen.".
Y todo abril Se reflejaba en tus ojos.

Het ene fragmentje waar ik naar staarde glinsterde enorm.
La que yo observaba brillaba mucho.

Haar broche glinsterde in het zonlicht waardoor deze er nog mooier uitzag dan normaal.
Su broche brillaba a la luz del sol, haciendo que pareciera más bonito aún.

En als ik ermee schudde, glinsterde de sneeuw.
Y cuando la sacudía, la nieve brillaba.

Ook al baande hij zich niet door gesteente, hij groef zich door nog taaier materiaal, namelijk de menselijke ziel, precies naar de plek waar die glinsterde.
Aunque él no se abría paso a través de la roca… se abría paso a través de algo incluso más duro… llamado, alma humana… ¡directo hasta donde esta brillaba!

Hun tafels plaat van hars glinsterde op het scherm helderder dan alle anderen.
Su losa de tablas de resina brillaba en la pantalla más brillante que todos los demás.

Ze was op de pier, keek uit op de buitenste banken… het maanlicht glinsterde op haar gezicht.
Estaba en el muelle de cara a las Islas, la luz de la luna brillando en su cara.

De trappen waren van goud en de Tempel glinsterde met uitstralende lichtstralen van wit, parel, roze en violet.
Las escaleras eran doradas y el Templo relucía con radiantes rayos de luz blanca, perla, rosada y violeta.

De hele kosmos, zacht oplichtend als een stad die men bij nacht vanaf een afstand ziet liggen, glinsterde in de oneindigheid van mijn wezen.
Todo el cosmos, saturado de luz como una ciudad vista a lo lejos en la noche, fulgía en la infinitud de mi ser.

Halfverborgen in een boomgroep glinsterde het wit en goud van Nechung, het orakel Lhasa, het orakel van Tibet.
Medio ocultos por los árboles, brillaba el blanco y oro de Nechung, el Oráculo de Lhasa, el Oráculo del Tibet.

Alleen als je luistert," antwoordde het terwijl het groene licht glinsterde met roze sprankelingen.
Solamente si tu escuchas', respondió a la vez que la luz verde relucía con destellos rosados.

Volgens de overlevering vond zij een steen die glinsterde in het zonlicht en ze toonde het aan haar man die een fossielencollectie had.
Según la tradición, se encontró con una piedra que brillaba a la luz del sol y se la mostró a su marido que recolectaba fósiles.

De hele kosmos, zacht oplichtend als een stad die men bij nacht vanaf een afstand ziet liggen, glinsterde in de oneindigheid van mijn wezen.
Todo el cosmos, suavemente luminoso, como una ciudad vista de lejos por la noche, brillaba en la infinitud de mi ser”.

Het oogsten van te groene toppen kan de smaak verpesten, maar op dag 56 glinsterde de top van elke plant met trichomen- en een mix van melkachtig witte en amberkleurige rijpe trichomen.
Cosechar unos cogollos demasiado verdes puede arruinar el sabor, pero al día 56 los cogollos de todas las plantas brillaban con una mezcla de tricomas blanquecinos o lechosos y otros maduros y ámbar.

Op een ochtend, toen Fulle Lentin door het bos wandelde, zag hij plotseling een kleine ceder, en de bomen waren bedekt met sneeuw, en veel kleine ijzelbars hingen aan de zon en de zon scheen en glinsterde.
Una mañana, cuando Fulle Lentin camina por el bosque, de repente vio un pequeño cedro, y los árboles estaban cubiertos de nieve, y muchas pequeñas barras de hielo colgaban del sol, y el sol brillaba y brillaba.

Het dorp werd ontdekt in 1998 toen het zonlicht van een zonnepaneel glinsterde dat op het hoofdgebouw was geplaatst.
El pueblo fue descubierto en 1998 cuando se vio la luz del sol brillando en un panel solar que se colocó en el edificio principal.

Het overkwam me tijdens een spelsessie dat ik niet langer de stem van een personage voelde terwijl hij nog aan het praten was, of dat hij niet in staat was om een buitenpost te bevrijden omdat een vijand gewoon in een muur glinsterde.
Durante una sesión de juego, me ocurrió que ya no sentía la voz de un personaje mientras aún hablaba, o que no podía liberar un puesto de avanzada porque un enemigo simplemente brillaba dentro de una pared.

S Middags nam hij de Zwarte aan tot het zwarte lichaam van de hengst glinsterde, en zijn lange manne viel vlot op zijn nek.'.
Por la tarde preparó el Negro hasta que el cuerpo negro del semental brilló y su larga melena cayó suavemente sobre su cuello".

En het geschiedde, toen Mozes van den berg Sinai afging(de twee tafelen der getuigenis nu waren in de hand van Mozes, als hij van den berg afging), zo wistMozes niet, dat het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak.
Y aconteció que descendiendo Moisés del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, al descender del monte, no sabía Moisés que la piel de su rostro resplandecía, después que hubo hablado con Dios.

Zo zagen dan de kinderen Israels het aangezicht van Mozes, dat het vel van het aangezicht van Mozes glinsterde; derhalve deed Mozes het deksel weder op zijn aangezicht, totdat hij inging om met Hem te spreken.
Los Israelitas veían que la piel del rostro de Moisés resplandecía, y Moisés volvía a ponerse el velo sobre su rostro hasta que entraba a hablar con Dios.

En het geschiedde, toen Mozes van den berg Sinai afging(de twee tafelen der getuigenis nu waren in de hand van Mozes, als hij van den berg afging), zo wist Mozes niet, dat het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak.
Y aconteció, que descendiendo Moisés del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, mientras descendía del monte, no sabía él que la tez de su rostro resplandecía, después que hubo hablado con El.

Als Newton dacht, zei Austerlitz terwijl hij uit het raam wees naar de rivierbocht rondom het zogenaamde Isle of Dogs, die glinsterde in het laatste daglicht, als Newton werkelijk dacht dat de tijd een rivier was zoals de Theems, waar is dan de bron van de tijd en in welke zee mondt hij ten slotte uit?
Si Newton pensó, dijo Austerlitz, apuntando a través de la ventana y abajo, hacia la curva del agua alrededor de la Isla de los Perros conforme se deslizaba por la última parte de luz, si Newton realmente pensó que el tiempo era un río como el Támesis, entonces,¿dónde está su origen y hacia qué mar fluye al final?

Vanaf zijn dak kon hij over de oprijzende gebouwen van zwart, wit, scharlaken, blauw, rood, zilver en goud kijken naar de heuvel, waar het zomerpaleis van de Parthen-keizers glinsterde als een juweel in een zevenvoudige kroon.
Desde su tejado podía contemplar las almenas alzadas de blanco y negro, carmesí, azul, rojo, plata y oro, hasta la colina donde brillaba el palacio de verano de los emperadores Parthians como una joya en una corona de siete cuerpos.

Toen de massale golf van zonne-energie de aarde insloeg, keken telegraafdraden naar binnen en barstten in vlammen uit, en een prachtige aurora- meestal alleen zichtbaar vanaf de polaire breedtegraden- glinsterde in de lucht zo ver zuidelijk als Cuba en Hawaï.
Cuando la ola masiva de energía solar se estrelló contra la Tierra, los cables del telégrafo causaron un cortocircuito y estallaron en llamas, y una hermosa la aurora, generalmente visible solo desde las latitudes polares, brillaba en el cielo tan al sur como Cuba y Hawai.

De hond glinstert: symptomen en behandeling, beoordelingen.
Resplandores de perros: síntomas y tratamiento, comentarios.

Een glinsterend glanzende.
Es una centelleante y brillante.

Hoe "glinsterde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn scherpe hoektanden glinsterde in het maanlicht.

Het ventieldopje glinsterde nog van in-christelijke vreugde.

Een sneeuwrijke, windstille vidda glinsterde ons tegemoet.

Het scherm glinsterde namelijk aan alle kanten.

Een glinsterde formule ook dankzij zwarte amethist.

Maar er glinsterde ook een sprankje hoop.

Glinsterde daar ook een dun gouden kettinkje?

Het maanlicht glinsterde op hun zwetende koppen.

Een grijs-groene steen glinsterde aan de waterrand.

Haar witte haar glinsterde door de maan.

Hoe "brillaba, resplandecía" te gebruiken in een Spaans zin

Ejemplo: brillaba como sol de medio día.

Venía del autolavado y todo resplandecía a su alrededor.

Gabino Diego brillaba con luz propia.

Su belleza, en esas ocasiones, resplandecía aún más.

María, en cambio, resplandecía como una reina.

Brillaba con una extraordinaria y tenue claridad.

El cielo ensombrecido resplandecía con cada relámpago.

Su mano, cubriendo el haz, resplandecía en color rosa.

Rebecca resplandecía de alegría, y sus ojos brillaban emocionados.

La luna brillaba con una claridad maravillosa.