Voorbeelden van het gebruik van Brilló in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Brilló como una estrella.
Hij glansde als een ster.Ja, ja", dijo el sol y brilló.
Que brilló más que nunca.
Die gloeit helderder dan ooit tevoren.¿Recuerdas a Oma Desala?¿Todo aquel brilló?
Por que la joya no brilló o la tierra.
La compra de la nueva PS Vita brilló.
René realmente brilló en la sala de operaciones.
Y los genios aclamado y las luces brilló.
Porque la joya no brilló o la tierra no entregó.
Omdat het juweel niet glansde of de aarde.Brilló los techos, las cúpulas, las torres.
Helder scheen de daken, de koepels, de torenspitsen.Cuando ella apareció, simplemente brilló con felicidad.
Y cuando la luz brilló de nuevo, no había nadie allí.
¡Tenía la axila pálida donde el sol nunca brilló!
Hé got a sun-tanned underarm shoved up where the sun never shines!'!
La mirada de Phileas Fogg brilló un instante.
Cómo brilló Pero qué rápido Su luz se apagó.
Wat heeft ze geschitterd, maar wat doofden de lichten snel.La palabra socialismo brilló por su ausencia.
La luz brilló en el paisaje como a plena luz del día.
Het licht shone van het landschap als op klaarlichte dag.La silla donde se sentó, brilló como un trono.
De Lodewijk-de-vijftiende stoel waarop hij zat, straalde als een troon.En él brilló cuando todo alrededor había dejado de hacerlo".
Gloeide 't in hem zodra niets anders meer wou gloeien.".Tomaste mi pequeño don y lo lustraste hasta que brilló.
Je nam mijn beperkte talent en hebt het gepoetst tot het glansde.El sol brilló, la Luna estaba al alcanse del hombre.
Scheen de zon, was de maan ineens binnen het bereik van de mens.Constantino Cavafis, el poeta que brilló después de su muerte.
Constantine Cavafis, de dichter die schitterde na zijn dood.Ud. brilló por su ausencia cuando se desarrolló todo el drama.
No importa lo que ella fue, aquella Luz brilló y eso lo arregló todo.
Ongeacht wat zij was, dat licht flitste en dat besliste het.Una estrella brilló en el cielo, Pero el hombre no la vio.
Een ster schitterde aan de hemel, maar de jongeman zag het niet.En la anterior campaña electoral, Europa brilló por su ausencia.
Tijdens de recente verkiezingscampagne schitterde Europa door afwezigheid.En un momento que brilló un rayo de luz sobre el hielo.
Op een gegeven moment het flitste een lichtstraal op het ijs.Palabras a tu Amigo, 47 mediante el cual el Sol de la Revelación brilló.
Woorden verkondigde aan Uw Vriend40 door Wie de Dagster van Openbaring helder scheen.En el telefilm dramático Caligula(1966) brilló interpretando al personaje del título.
In het drama Caligula(1966) schitterde hij in de titelrol.El propio Caballeros brilló por su ausencia de la declaración de Julia-Levy.
Caballeros zelf schitterde door afwezigheid bij de openbaarmaking door Julia-Levy.
