Voorbeelden van het gebruik van Straalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haar gezicht straalde.
Straalde haar gezicht?
¿Su cara resplandecía?Keek naar hem, en straalde.
Mírenlo, y serán alumbrados.Die ik zag, straalde veel meer!
Zijn Hart was open en straalde.
Su Corazón esaba abierto y emitía rayos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Haar gezicht straalde van geluk.
En de djinn bejubeld en de lichten straalde.
In haar ogen straalde de glans.
En sus ojos brillaba el resplandor.Ze straalde een macht uit die me dwong te praten.
Ella irradiaba un poder que me forzó a hablar.De vrede van Christus straalde af van hun gezichten.
La paz de Cristo brillaba en sus rostros.China straalde zowel politieke en culturele invloed.
China, irradiaba tanto la influencia política y cultural.Ze had mooie ogen die straalde als ze sprak.
Tenia ojos bonitos, se iluminaban cuando hablaba.De koning straalde, zo trots was hij op zijn zoon.
El rey estaba radiante, tan orgulloso de su hijo.In het najaar licht haar haren straalde als een kroon.
A la luz del otoño, su cabello brillaba como una corona.Niemand straalde haar ergens naartoe.
De Lodewijk-de-vijftiende stoel waarop hij zat, straalde als een troon.
La silla donde se sentó, brilló como un trono.Niemand straalde haar ergens naartoe.
Nadie la teletransportó a ninguna parte.Een gevoel van bescherming en bekrachtigd welzijn straalde over de planeet.
Un sentido de protección y fuerte bienestar irradiaba el planeta.Het leek of hij straalde als hij met me sprak.
Parecía tener una luz cuando me hablaba.Het straalde van haar uit gedurende de laatste paar jaar voordat ze stierf.
Radió de ella durante los últimos años antes de morir.Het gelaat van Mozes straalde, maar hij wist dat zelf niet.
La faz de Moisés resplandecía, pero él mismo no lo percibía.Hij straalde een innerlijke vrolijkheid uit die ik niet kon verklaren.
Él irradiaba una felicidad interior que yo no podía explicar.Een gevoel van bescherming en bekrachtigd welzijn straalde over de planeet.
Un sentido de la protección y el bienestar empoderado radiaba al planeta.Zijn bgelaat straalde nog helderder dan de zon;
Su bsemblante brillaba más que el resplandor del sol;Zijn gezicht straalde oneindige ontferming uit en Zijn ogen gaven me een geweldige troost.
Su rostro irradiaba infinita compasión, y Sus ojos me daban un maravilloso consuelo.Boven het altaar straalde een hostie uit licht zoals een zon.
Sobre el altar resplandecía una Hostia de luz que brillaba como el sol.Zijn gezicht straalde van trots en vreugde, wanneer wij hem Koba noemden.
Su faz resplandecía de orgullo y alegría cuando le llamábamos Koba.Over de wereld straalde een licht zonder avond, Jezus onze Verlosser.
Sobre el mundo ha resplandecido la luz sin ocaso, Jesús nuestro salvador.In elke kamer, straalde hardhout cotoient de verweerde coatings en.
Als uitvoerder straalde een jongensachtige charme die de reguliere militaire cabaret gefascineerd.
Como intérprete irradiaba un encanto juvenil que fascinaba a los militares habituales del cabaret.
