Wat Betekent BRILLABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheen
• glinsterde
• schitterde
• straalde
• glansde
• blonk
• glom
• sprankelde
• schitteren
• oplichtte

Voorbeelden van het gebruik van Brillaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su piel brillaba.
Haar huid glansde.

Y cuando la sacudía, la nieve brillaba.
En als ik ermee schudde, glinsterde de sneeuw.

Su piel brillaba.
De huid glinsterde.

Brillaba. Un cinturón de castor, diría.
Het had glans...eh beverpels, zou ik zeggen.

Creo que brillaba.
Net of die oplichtte.

Debí haber dicho que no, pero el oro brillaba.
Ik had nee moeten zeggen, maar het goud glansde.

Todo en ti brillaba de placer.
Alles in je glom van genot.

El año pasado hablábamos de arreglar el techo mientras brillaba el sol.
We hebben vorig jaar gezegd dat we het dak moeten repareren als de zon schijnt.

El mar azul brillaba debajo.
De blauwe zee schitterde hieronder.

El sol brillaba, pero no había sonido en el bosque.
De zon poetste, maar er was geen geluid in het bos.

El sol no brillaba.
De zon wou niet schijnen.

Su rostro brillaba por haber hablado con Dios.
Zijn gezicht glansde omdat hij met God gesproken had.

El sol siempre brillaba.
De zon schijnt altijd.

Vio algo que brillaba junto al camino.
Zag iets glinsteren naast het wandelpad.

Nadie sabía porque brillaba el Sol.
Niemand weet waarom de zon schijnt.

Su bsemblante brillaba más que el resplandor del sol;
Zijn bgelaat straalde nog helderder dan de zon;

La que yo observaba brillaba mucho.
Het ene fragmentje waar ik naar staarde glinsterde enorm.

El oro brillaba en los arcos y plata brillaban en cada uno de los buques.
Goud glom op bogen en zilver glitterde op alle schepen.

¡El que yo vi brillaba mucho más!
Die ik zag, straalde veel meer!

De pronto… Sentí una luz que brillaba en mi cara.
En opeens voelde ik een soort licht op mijn gezicht schijnen.

En sus ojos brillaba el resplandor.
In haar ogen straalde de glans.

A la luz del otoño, su cabello brillaba como una corona.
In het najaar licht haar haren straalde als een kroon.

Aquí y allá una linterna brillaba en la proa de algún gigantesco barco mercante.
Hier en daar glom een lantaarn in de masttop van een groot koopvaardijschip.

En la sonrisa aquella brillaba algo de Dios.
Want in die glimlach straalt iets van God.

Pero claro, yo también brillaba bastante en aquella época.
Uiteraard schitterde ik zelf ook nogal in die tijd.

Su vestimenta brillaba como el Sol.
Haar kleding straalt als de zon.

La paz de Cristo brillaba en sus rostros.
De vrede van Christus straalde af van hun gezichten.

El vientre del caballo brillaba incluso antes de mojarse.
De buik van het paard glansde, al voordat hij nat was.

Había una joven cuya piel brillaba como las perlas y las estrellas.
Er leefde een jonge vrouw wier huid glansde als een ster.

Aquella breve luz suave brillaba siempre en la calma de la noche.
Het kleine zachte licht blonk steeds in de duisternis van den nacht.

Hoe "brillaba" te gebruiken in een Spaans zin

La brasa del cigarrillo brillaba con intensidad.

Pero de esas estrellas una brillaba más.

Una extraña luz brillaba en sus ojos.

El cielo, sin una nube, brillaba espléndido.

Tenía una linda melena, brillaba su cabello.

Era una estrella y brillaba como tal.

La tierra brillaba cada vez más cerca.

Arriba, el sol brillaba jubiloso, sin embargo.

Brillaba reluciente con el sol del mediodía.

Brillaba con gran intensidad pero no cegaba.

Hoe "scheen, schitterde, glinsterde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het maanlicht scheen erdoor naar binnen.

Het scheen dat zij niets opschoten.

Gelukkig scheen het zonnetje eerst even.

Last Minute Luuk schitterde zaterdag weer.

Het scheen met het katholicisme ge¬daan.

Satan zelf schitterde ook door afwezigheid.

Elise schitterde overal, zelfs zonder diamanten.

Het CDA schitterde helaas door afwezigheid.

Een beetje opheldering scheen niet ongewenst.

Het ventieldopje glinsterde nog van in-christelijke vreugde.