Voorbeelden van het gebruik van Schitterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De zon schitterde.
Ze schitterde als een koningin in sprookjes'.
De blauwe zee schitterde hieronder.
In 1986 schitterde Renault in een schilderij van Robert Enrico genaamd"Red Zone".
Een ster die meer schitterde dan alle andere.
Kan toevoegen het berijpte glas om goede anti te verzekeren functie schitterde.
Puede añadir el vidrio esmerilado para asegurar una buena función deslumbrada anti.Ik schitterde op de camera.
Ze droegen allemaal een puntige helm die schitterde in het zonlicht.
Cada uno portaba un casco que centelleaba bajo el sol.De Zon schitterde op het water.
Constantine Cavafis, de dichter die schitterde na zijn dood.
George schitterde met Sinatra, met Gable.
Een kruisbeeld boven mijn bed, mijn kroon die schitterde in de zon.
Un crucifijo sobre mi cama, el sol reflejándose en mi corona.En een ster schitterde aan de hemel.
Y una estrella brillo en el cielo.
Voor het doopfeest van je broer Henry was het snoepgehuld… in een heel dun laagje goud, alles schitterde.
Para el bautizo de tu hermano Enrique los dulcesfueron rociados con una fina capa de oro y todo resplandecía.Rene echt schitterde in de operatiekamer.
René realmente brilló en la sala de operaciones.De vrouwen roken er naar parfum, alles schitterde… en er waren tijgers!
Las mujeres tenían cabellos perfumados y todo resplandecía.¡Y estaba lleno de tigres!Uiteraard schitterde ik zelf ook nogal in die tijd.
Pero claro, yo también brillaba bastante en aquella época.Tijdens de recente verkiezingscampagne schitterde Europa door afwezigheid.
En la anterior campaña electoral, Europa brilló por su ausencia.Een ster schitterde aan de hemel, maar de jongeman zag het niet.
Una estrella brilló en el cielo, Pero el hombre no la vio.In de ene schaal lag een gouden vloeistof,in de andere lag een doorzichtige zalf die schitterde van licht.
En una copa había un líquido color dorado,en la otra un ungüento trasparente, pero que resplandecía con la luz.En in 1970 schitterde Ducati met de 750 GT, een motorfiets met V2-motor.
Vooral Raimond Burgman, die in 2018 schitterde in de Grand Prix toernooien en de nationale ranglijst aanvoert.
Sobre todo Raimond Burgman, quien brilló en los torneos del Gran Premio en 2018 y lidera el ranking nacional.De skyline schitterde met moderne architectuur, waar men ook keek.
El paisaje urbano resplandecía con arquitectura moderna dondequiera que miraras.De formatie rond zanger Jesse Tabish schitterde vorig jaar nog op Lowlands en het Crossing Border-festival.
La formación de cantante Jesse Tabish protagonizó el año pasado en tierras bajas y el festival de Cruce Fronterizo.Ik zie nog die schitterde stad op de heuvel. Alle mensen van de wereld keken ernaar als land van hoop en mogelijkheden.
Todavía lo veo como una ciudad brillante en una colina… a la que gente de todo el mundo mira como una tierra de esperanza y oportunidad.Messi, die in het seizoen 2008/2009 schitterde bij de Catalaanse club, kon niet zijn niveau wedstrijden betwist met Argentinië te onderhouden.
Messi, que brilló durante la temporada 2008/2009 en el club catalán, no lograba mantener su nivel en los partidos que disputaba con la selección argentina.Caballeros zelf schitterde door afwezigheid bij de openbaarmaking door Julia-Levy.
El propio Caballeros brilló por su ausencia de la declaración de Julia-Levy.Ömer Karakurt schitterde tegen de Fransman Grégory Le Deventec in de halve finale: 40-15 in 19.
Ömer Karakurt brilló contra el francés Grégory Le Deventec en la semifinal: 40-15 en 19.Toen Emmanuel verschenen is en schitterde over de wereld, zijn de slechte troepen van tegenkrachten verwoest, Satan werd omvergeworpen “op zijn grondvesten”;
Cuando apareció y brilló sobre el mundo el Emmanuel, la impía tropa de las fuerzas adversas se convirtió en ruinas, Satán fue derribado«desde sus cimientos»;
