Wat Betekent SCHITTERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• brillaban
• protagonizaron
• resplandecían
• brillaron
• llama

Voorbeelden van het gebruik van Schitterden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De sterren schitterden de hele tijd.
Las estrellas brillaron todo el tiempo.

Cyrus Smith luisterde naar den matroos en viel hem geen oogenblik in de rede, maar zijn oogen schitterden.
Cyrus Smith había escuchado al marino sin decir palabra, pero sus ojos brillaban.

De oogen van Fogg schitterden een oogenblik.
La mirada de Phileas Fogg brilló un instante.

Nooit schitterden de vijf sterren van een hotel zoals in de Pullman Cayo Coco.
Nunca las cinco estrellas de un hotel brillaron como en el Pullman Cayo Coco.

De maan en de sterren schitterden boven ons.
La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros.

Stukjes schitterden in zijn voorhoofd in een willekeurig patroon.
Piezas de vidrio brillaba en su frente en un patrón aleatorio.

De ogen van de Apenkoning schitterden toen hij dit zag.
Los ojos del Rey Mono brillaron de emoción al verlo.

Sterren die schitterden als een diamant in pailletten op de 2018 grammys.
Estrellas que brillaban como un diamante en lentejuelas en los grammys de 2018.

Je hoorde er de golven breken en de lichten schitterden in het vochtige zand.
Se oía romper las olas y las luces relucían en la arena húmeda.

Zijn ogen schitterden als hij me aankeek.
Sus ojos brillaban tan intensamente cuando él me miró.

Het was niet de enige keer dat Geller's krachten schitterden door zijn afwezigheid.
No fue la única vez que los poderes de Geller brillaron por su ausencia.

Zijn ogen schitterden, en hij zond een grote blauwe wolk triomfantelijk uit zijn sigaret.
Sus ojos brillaban, y envió una gran nube triunfal azul de su cigarrillo.

De kleren van de vrouwen schitterden lang uit het groen.
Los vestidos de las mujeres lucían largamente sobre lo verde.

Zijn teksten schitterden boven die van anderen en schenen een vreemd licht op de Amerikaanse droom.
Sus letras brillaron por sobre otros y echaron una extraña luz sobre el sueño americano.

De kleren van de vrouwen schitterden lang uit het groen.
Los vestidos de las mujeres brillaron mucho tiempo entre el verde.

Zijn teksten schitterden boven die van anderen en schenen een vreemd licht op de Amerikaanse droom.
Sus letras brillaban por encima de otras y arrojaban una extraña luz sobre el sueño americano.

Zijn haar was zo wit als wol, zelfs zo wit als sneeuw en Zijn ogen schitterden als vuur.
Apo 1:14 Su cabeza y sus cabellos eran blancos como blanca lana, como nieve; sus ojos como llama de fuego;

Maar hun gezichten schitterden als zonneschijn door 'n kerkraam.
Pero sus ojos brillaban como el sol a través de un vitral.

Zijn haar was zo wit als wol, zelfs zo wit als sneeuw en Zijn ogen schitterden als vuur.
Su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve, y sus ojos eran como llama de fuego.

Bij elke stap die ik zette, schitterden de sterren onder mijn voeten.
A cada paso que daba las estrellas reverberaban bajo mis pies.

Ik zag al de heiligen, en in het bijzonder de Heilige Moeder en St. Joseph, en vele toegewijde heilige bisschoppen en priesters die schitterden als sterren.
Vi a todos los santos, especialmente a la Santísima Virgen y a San José y a muchos santos obispos y sacerdotes que brillaban como estrellas.

Luxe Strand Nooit schitterden de vijf sterren van een hotel zoals in de Pullman Cayo Coco.
Nunca las cinco estrellas de un hotel brillaron como en el Pullman Cayo Coco.

Het verscheen aan de hemel als twee ellipsvormige bogen die 's nachts in iriserende kleuren schitterden, vergelijkbaar met wat je het noorderlicht of Aurora Borealis noemt.
Aparecieron en el cielo como dos arcos elípticos que brillaban de noche en colores iridiscentes similar a lo que llaman luces del norte o aurora boreal.

Gigantische kandelaars schitterden boven de hoofden van André en zijn Johann Strauss Orkest en koor.
Candelabros gigantes resplandecían sobre las cabezas de André y su Johann Strauss Orkest y coros.

Alice in the Wonderland, holbewoners, kwallen en preekstoelen, superhelden en heel wat gastronomie schitterden afgelopen zaterdagmiddag in het Dénia Kindercarnaval.
Alicia en el país de las Maravillas, cavernícolas, medusas y pulpitos, superhéroes, y mucha gastronomía protagonizaron el Carnaval infantil de Dénia el pasado sábado por la tarde.

Op haar linker schouder schitterden de diamanten haken op een strik van dezelfde kleur als de veeren en de rok.
En su hombro izquierdo resplandecían los herretes sostenidos por un nudo del mismo color que las plumas y la falda.

Het verscheen aan de hemel als twee ellipsvormige bogen die 's nachts in iriserende kleuren schitterden, vergelijkbaar met wat je het noorderlicht of Aurora Borealis noemt.
Aparecían en los cielos como dos arcos elípticos que brillaban por la noche con colores iridiscentes similares a lo que ustedes llaman las luces del norte o Aurora Boreal.

Haar groene ogen schitterden en haar zachte, rechte bruine haar zwaaide als ze naar de muziek van Britney Spears ging.
Sus ojos verdes brillaban, y su pelo suave, marrón recta tambaleó mientras se movía con la música de Britney Spears.

Zijn wangen nog gespoeld, zijn ogen schitterden en haar lippen uitgerekt tot een wulpse glimlach.
Delicioso Sus mejillas sonrojadas aún más, sus ojos brillaban y sus labios se estiraron en una sonrisa voluptuosa.

De ogen van die mensen schitterden, ze liepen over van het enthousiasme, en zij en anderen geloofden dat ze ook echt iets konden bereiken.
Los ojos de los jóvenes brillaban, estaban llenos de entusiasmo y tanto ellos como otros creíamos que eran capaces de lograr algo.

Hoe "schitterden" te gebruiken in een Nederlands zin

Een werkelijk schitterden bruin veulen zonder aftekeningen.

Fides’ potchrysanten schitterden ook op deze beurs.

Alleen de studenten Milieuhygiene schitterden door afwezigheid.

Op het 'Lage Landen Podium' schitterden o.a.

Ook trendgevoelige jonge sommeliers schitterden door afwezigheid.

Collega’s schitterden toen ze elkaar succesverhalen vertelden.

Diverse beroemdheden schitterden voor dit prachtige icoon.

De overige vijf partijen schitterden door afwezigheid.

Mooie, grote witte tanden schitterden mij tegemoet.

Boven haar schitterden verschillende kleuren van stof.

Hoe "protagonizaron, brillaban" te gebruiken in een Spaans zin

Los Carabajal protagonizaron una celebración inolvidable.

Brillaban con una chispa azul eléctrica—.

Sus ojos brillaban como gusanos deluz.

Los rojos protagonizaron los cinco minutos.

Mujeres que protagonizaron la conquista del espacio.

Sus ojitos brillaban como perlas negras.

Luche y María Belén protagonizaron ¡Me vale!

Los errores arbitrales, también protagonizaron el encuentro.

Como los que protagonizaron los cultos Cargo.

Orbes azules que brillaban como gemas.