Voorbeelden van het gebruik van Brillaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus ojos brillaban.
Brillaban como las estrellas.
Sus ojos brillaban.
Zijn ogen gloeiden.Ojos brillaban con bondad.
Sí, sus ojos brillaban.
Ja, zijn ogen gloeiden.
Mensen vertalen ook
Sus ojos brillaban de alegría.
Zijn ogen blonken van vreugde.Ella tenía el pelo rosa. Y cuando él le hacía daño sus ojos brillaban.
Ze had roze haar en haar ogen gloeiden als hij haar pijn deed.Sus ojos aun brillaban.
Haar ogen glinsterden nog.Sus ojos brillaban y su voz era alegre.
Zijn ogen glinsterden en zijn stem was vrolijk.Ella reía con la boca llena y le brillaban los ojos oscuros.
Ze lachte met de mond vol en haar donkere ogen glommen.Sus ojos brillaban tan intensamente cuando él me miró.
La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros.
De maan en de sterren schitterden boven ons.Sus ojos brillaban cómo! sus hoyuelos cómo feliz!
Zijn ogen hoe ze twinkelden! zijn kuiltjes hoe vrolijk!
Dice que creyó ver que sus ojos brillaban cuando le hacían daño.
Hij zei, dat haar ogen gloeiden als ze haar pijn deden.Sus ojos brillaban de alegría… cuando miraba al niño.
Z'n ogen straalden van vreugde als hij naar de jongen keek.Holmes, dos ojos tristes en los que brillaban la esperanza y la ansiedad.
Holmes bekeken, twee treurige ogen die blonken van hoop en verlangen.Así brillaban ellos en el mundo como antorchas(ver Filipenses 2,15).
Zo straalden zij in de wereld als sterren van licht(zie Filippenzen 2,15).Vi. como te brillaban los ojos.
Su uniforme siempre bien planchado, y sus zapatos brillaban como espejos.
Zijn uniform was altijd gestreken, en zijn schoenen blonken als spiegels.Las palomas brillaban de felicidad.
De duiven glommen met geluk.En el firmamento de su corazón, las estrellas brillaban en gloriosas galaxias;
Aan het uitspansel van zijn hart straalden de sterren in schitterende plejaden;Pero sus ojos brillaban como el sol a través de un vitral.
Maar hun gezichten schitterden als zonneschijn door 'n kerkraam.Hicimos una fiesta infantil y los ojos de mi niño brillaban de tanta felicidade.
We deden een kinderfeestje en mijn kind's ogen straalden met zo'n felicidade.Sus ojos brillaban de alegría.
Haar ogen straalden van blijdschap.Y cuando te brillaban los ojos el otro día,¿brillaban por ella?
En toen je ogen laatst glommen, glommen ze voor haar?Observó que los ojos de Novi brillaban y se alegró de que fuera así.
Estrellas que brillaban como un diamante en lentejuelas en los grammys de 2018.
Sterren die schitterden als een diamant in pailletten op de 2018 grammys.Ciudades y pueblos innumerables brillaban como diamantes en antracita.
Ontelbare steden en dorpen glansden als diamanten in antraciet.Sus ojos brillaban de alegría.
Zijn ogen straalden van blijdschap.Las estrellas brillaban en el cielo despejado.
