Wat Betekent GLOEIDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• brillaba
• ardía
• resplandecía
• brillaban
• brilló
• ardió
• resplandecían
• brillantes

Voorbeelden van het gebruik van Gloeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het… gloeide.
Estaba… brillando.

Gloeide als sterren.
Brillaban como las estrellas.

Ja, jouw ogen gloeide.
Sí, tus ojos brillaron.

Hij gloeide in de kou.
Le ardía en el frío.

Het Zwaard gloeide.
La Espada estaba brillando.

Mijn borst gloeide, mijn hart was verstard, bedachtzaam.
Mi pecho ardía, mi corazón estaba desmayado, pensativo.

Ik zag Casey, ze gloeide.
Vi a Casey, ella estaba radiante.

Het gras gloeide groenachtig.
La hierba brillaba de verde.

Ik zeg je, hij gloeide.
Te lo estoy diciendo, él estaba brillando.

Omdat hij gloeide in het donker?
Porque brillaba en la oscuridad?

Je kalmeerde me toen mijn brein gloeide.
Me calmaste cuando tenía el cerebro caliente.

Het object gloeide, zweefde.
El objeto estaba brillando, flotando… era.

Het was in feite hun aura projectie die gouden gloeide.
De hecho era su Campo Aural el que proyectaba un resplandor dorado.

Terwijl hij sprak, gloeide zijn lichaam.
Mientras hablaba, su cuerpo temblaba.

Misschien gloeide de steen wel rood door haar kwaadaardige acties.
Tal vez la piedra brilla en rojo por sus malvadas acciones.

Ze was in het wit en gloeide helemaal.
Ella vestía de blanco y estaba radiante.

Elke keer als Clay scoorde juichte de menigte en ze… gloeide.
Cada vez que Clay puntuaba, la multitud lo animaba y ella… resplandecía.

Ik voelde hoop, daarom gloeide dit ding.
Me siento muy esperanzado, así que por eso esto está brillando.

Dat van haar was een gracieuze moeiteloze schoonheid die van binnenuit gloeide.
Ella tenía una belleza graciosa, suelta, que brillaba desde dentro.

Ik wou dat mijn kleren gloeide als dat….
Me gustaría que mi ropa brillaba como el que.

Het einde ervan gloeide met een kwade rode fosforescentie.
El final de la misma brillaba con una malvada fosforescencia roja.

Sommige van de kelken breiden veegmachine tentakels, maar deze gewoon levendig gloeide.
Algunos de los cálices se extienden locución tentáculos, pero éste sólo brillaba vivamente.

De herinneringen aan de reis gloeide nog in zijn hoofd.
Los recuerdos del viaje aún destellan en su memoria.

Het ijs van het plafond gloeide blauw en groen op omdat het zonlicht erboven door het ijs scheen en de hele boel oplichtte.
El hielo del techo resplandecía en verde y azul debido a la luz solar muy remota que atravesaba el hielo y lo iluminaba todo.

Hoe weet je dat? De serafijnendolk gloeide toen ze hem aanraakte.
Porque el cuchillo serafín se iluminó cuando lo tocó.

De schaal gloeide zowel rood als groen, maar het is waarschijnlijk dat het rood afkomstig was van biofluorescerende algen, zei Gruber.
La cáscara brillaba tanto en rojo como en verde, pero es probable que el rojo provenga de algas biofluorescentes, dijo Gruber.

Door de magie van Eon gloeide de bol prachtig.
El Orbe, inducido por la magia de Eon, brillaba majestuosamente.

Gloeilampen binnen 100 voeten van de lab gloeide, zelfs wanneer uitgeschakeld.
Las bombillas dentro de 100 pies del laboratorio brillaron aun cuando apagado.

Maar het meest ongewone kenmerk was dat het gloeide met een halo alsof het leven uit een ander rijk wenkte.
Pero su característica más inusual era que brillaba con un halo como si llamara la vida de otro reino.

Juli 2018 gaat de geschiedenis in als de dag dat Zagreb gloeide van geluk en heel Kroatië als één ademde.
El día de 16 de julio de 2018 entra en la historia como el día en el que Zagreb ardía de alegría y toda Croacia respiraba como uno.

Hoe "gloeide" te gebruiken in een Nederlands zin

Ergens rond mijn middenrif gloeide de pijn.

Zijn stralende lichaam gloeide van spirituele energie.

Ik gloeide van trots, wat zeldzaam was.

Vorig jaar gloeide de telefoon de hele week.

Mijn hele rechterborst gloeide en deed ontzettend pijn.

Niet opgeven, lekker voetballen.’ Ik gloeide van trots!

Ik gloeide bij het passen als een oven.

Elk deel van zijn lijf gloeide en bruiste.

Alles gloeide nog en het was verschrikkelijk heet.

Even, heel even gloeide mijn gezicht van hoop.

Hoe "brillaba, ardía, resplandecía" te gebruiken in een Spaans zin

Una luz aguda brillaba en sus ojos.

brillaba en las grises pupilas del gigante.

María brillaba como una rosa del Paraíso.

Ardía el Torreón porque estaba lleno de hierba".

¡Y el sol ardía siempre sobre cada vocablo!

Todo es aquella cueva resplandecía de pulcra originalidad.

Nuestro planeta azul ardía tinieblas bermejas.

El sol brillaba sobre las cabezas calvas.

Una llama que ardía sola, chulísima.

Parecia que brillaba con luz propia.