Wat Betekent GLOEIDE in het Duits - Duits Vertaling

• leuchtete
• glühte
• geleuchtet

Voorbeelden van het gebruik van Gloeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij gloeide.
Er leuchtete.

Gloeide oranje?
Orange geleuchtet?

Het gloeide.
Er hat geglüht.

De eerste oogst gloeide.
Die ersten Pflanzen glühten.

Het gloeide van binnenuit.
Es leuchtete von innen heraus.

En hij gloeide.
Und es leuchtete.

Het gloeide als een lichtbaken.
Wie ein Leuchtfeuer. Es glühte.

Ik zeg je, hij gloeide.
Ich sage Ihnen, er hat geleuchtet.

Jouw ogen gloeide. Ik zag het.
Deine Augen haben geglüht.

Omdat er een rare hamer gloeide?
Nur weil irgendein dummer Hammer glühte?

Het gloeide als een lichtbaken.
Es glühte, wie ein Leuchtfeuer.

Zag je hoe haar gezicht gloeide?
Hast du gesehen, wie ihr Gesicht strahlt?

Je gloeide als een 20-jarige.
Du strahltest wie eine 20-Jährige.

Het auto-ongeluk. Het was… Het gloeide.
Der Autounfall. Es… Es hat geleuchtet.

Je vinger gloeide en ik raakte hem aan.
Finger aufleuchtete und ich ihn anfasste.

Toen hij aan je verscheen, gloeide hij?
Als er bei dir auftauchte, leuchtete er da?

David gloeide. Toen we aankwamen, verwachtte ze ons al.
David glühte. Sie hatte uns schon erwartet.

Ik wou dat mijn kleren gloeide als dat….
Ich wünschte, meine Kleider strahlten wie die….

Hun ogen gloeide helder, en in verschillende kleuren.
Ihre Augen leuchten hell in verschiedenen Farben.

En op het gevest van zijn zwaard gloeide een grote robijn.
Ein großer roter Rubin glühte am Heft seines Schwertes.

Het gloeide scherp en verdween toen met enorme snelheid.
Es leuchtete grell und verschwand mit irrer Geschwindigkeit.

Ze heeft het over een Nth Metaalmeteoriet. Het gloeide.
Klingt nach einem Meteoriten aus"NTH-Metall". Es hat geleuchtet.

Hij gloeide van de koorts, ik voelde z'n warmte op m 'n rug.
Er glühte vor Fieber. Ich habe die Wärme am Rücken gespürt.

Hij kwam op me af met een bijl die gloeide met een hels vuur.
Er kam mit einer Axt auf mich zu, die wie das Höllenfeuer leuchtete.

Een kristal dat gloeide met een onaards licht. “Bij de gevonden voorwerpen--.
Es wurde gefunden: ein Kristall, leuchtend mit unirdischem Licht.

Elke keer als Clay scoorde juichte de menigte en ze… gloeide.
Jedes Mal, als Clay punktete, hat die Menge gejubelt- und sie glühte.

Haar rug gloeide. Het zag eruit als een driehoek met Arabische letters eromheen.
Ihr Rücken glühte, es sah aus wie ein Dreieck mit arabischer Schrift drum herum.

Ik weet dat het raar klinkt, maar volgens mij gloeide z'n hand.
Ich weiß, das klingt verrückt, aber ich glaube, seine Hand hat geleuchtet.

Aan het eind van de dag gloeide hij van trots omdat hij wist dat hij het had verdiend.
Am Ende des Tages glühte er vor Stolz, denn tief im Innern wusste er, er hatte es verdient.

Elke keer als Clay scoorde juichte de menigte en ze… gloeide.
Jedes Mal, wenn Clay gepunktet hat, hat die Menge gejubelt. Und sie hat geleuchtet.

Hoe "gloeide" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn hart gloeide als een warm vuurtje.

De kegel van zijn sjekkie gloeide op.

Uren later gloeide mijn hart nog na.

Gloeide de hele buis niet rood op?

Reken maar, dat ik gloeide van trots.

De geluidskunstenares onder ons gloeide van enthousiasme.

Diep in Maya gloeide het van adrenaline.

Intussen gloeide mijn rode draad weer volop.

Weer gloeide haar wangen, weer die schaamte.

Mijn partner gloeide van top tot teen!

Hoe "glühte" te gebruiken in een Duits zin

Ein kleines rotes Licht glühte am Bürocomputer.

Brian Hayes glühte vor leisem Stolz.

Die Mesafläche glühte wie eine Ofenplatte.

Kurz darauf glühte der Tabak auf.

Die Hand Margaretas glühte und zuckte.

Die Sonne glühte unbarmherzig, gleißend hell.

Isabella glühte wie ein heller Stern.

Sie glühte sehr schnell perfekt gleichmässig.

Die schuppige, rote Haut glühte beinahe.

Ganz vorn glühte ein rotes Licht.