Voorbeelden van het gebruik van Gloeiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze gloeiden.
Sie haben geglüht.Haar lendenen gloeiden.
Je ogen gloeiden. Zeg iets.
Sag endlich was! Deine Augen haben geglüht.Je zei dat hun ogen gloeiden.
Sie sagten, ihre Augen glühten.Haar aderen gloeiden net zoals bij de Shard.
Ihre Adern glühten in der Farbe des Scherbens.
Ja, zijn ogen gloeiden.
Ja, seine Augen glühten.Haar aders gloeiden op in dezelfde kleur als de Shard.
Ihre Venen glühen in der Farbe der Scherbe.Hun ogen gloeiden.
Ihre Augen… haben geglüht.Ze gloeiden, net als die van Rick vanochtend.
Sie haben geglüht, so wie Ricks heute Morgen, als wir ihn gefunden Je ogen gloeiden.
Ihre Augen haben geglüht.En een supervlezige kerel droeg stenen handschoenen die gloeiden.
Je ogen gloeiden.
Deine Augen haben geglüht.Zijn ogen gloeiden geel, als hij aan die oude gitaar snokte.
Seine Augen sollen gelb geglüht haben, während er seine alte Gitarre schrammelte.En mijn ogen gloeiden.
Und mein Blick wird feurig.Z'n ogen gloeiden, z'n adem stonk naar verschroeid vlees.
Seine Augen schienen zu glühen.""Sein Atem war abscheulich, mit dem entsetzlichen Gestank nach verbranntem Fleisch.Zijn ogen gloeiden.
Seine Augen haben aufgeleuchtet.Ze gloeiden overal om ons heen toen ik je thuisbracht met m'n rijtuig. Op deze weg.
Sie leuchteten, als ich dich in meinem Pferdewagen nach hause brachte, auf dieser gewissen Straße.En zijn ogen gloeiden.
Und seine Augen… Die haben geglüht.Hij had gele ogen die gloeiden, z'n tanden waren vlijmscherp… en z'n adem stonk, alsof hij de doden had opgegeten.
Seine Augen hätten gelb geleuchtet, seine Zähne wären scharf wie Messer, und sein Atem war faulig wie von jemandem, der die Toten gegessen hätte.En hun stekels gloeiden.
Während ihre Stachel geleuchtet haben.Je wilde dat ze naast je bed gloeiden,…- zodat je 's avonds kon lezen.
Een mythe van duivelse beesten in de lucht vergezeld door zwarte honden… geestachtige beesten wiens ogen gloeiden met vuur.
Ein Mythos über teuflische Himmelsreiter begleitet von schwarzen Hunden, geisterhafte Biester, deren Augen wie Feuer glühen.Avatar Roku's ogen gloeiden daar ook.
Die Augen dort leuchteten auch.Gedurende de eclips bouwden zich krachtige vloedgolven van energie- golven op, ze slaan niet in als een bliksemschicht- zagen we het Licht binnenin vele mensen toenemen van vonkjes tot sprankeling zou je kunnen zeggen, terwijl anderen alssterke lampen gloeiden en alle activiteit binnen het Licht won momentum.
Während der Periode der mächtigen Energie-Woge der Sonnenfinsternis- Wogen bauen sich auf, sie brechen nicht wie ein Blitzschlag herein- konnten wir erleben, wie sich in vielen Menschen LICHT entfaltete- aus Lichttropfen wurden Lichtfunken, könnte man sagen,während Andere sogar'leuchteten wie Scheinwerfer', und jede Aktivität innerhalb des LICHTS gewann an Schubkraft.En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren.
Und seine FÃ1⁄4ße gleich glänzendem Kupfer, als glÃ1⁄4hten sie im Ofen, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser;Ik was doodsbang. Ze gloeiden.
Das Een mythe van duivelse ruiters in de lucht vergezeld met zwarte honden speciale beesten wiens ogen gloeiden met vuur Een drager van de Dood en beschermer van het bovennatuurlijke de zwarte hond is ook bekend door zijn meer bekende naam.
Ein Mythos über teuflische Reiter am Himmel, begleitet von schwarzen Hunden, geisterhafte Biester, deren Augen wie Feuer glühen, ein Überbringer des Todes und Wächter des Übernatürlichen, der schwarze Hund ist auch unter seinem geläufigeren Namen bekannt.Zou ik moeten glimlachen endenken aan voorbije dagen die gloeiden met hemelse inspiratie?
Sollte ich lächeln undmich an vergangene Tage erinnern, die glühten in göttlicher Inspiration?Het magische uur na zonsopgang,wanneer de sinaasappels gloeiden als een miljoen kleine manen.
Diese magische Stunde nach dem Sonnenaufgang,wenn die Orangen glühten wie eine Million kleine Monde.Mechanische eisen gegloeide toestand.
Mechanische Anforderungen weichgeglühtem Zustand.
