Wat Betekent OPLICHTTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• se iluminó
• estafó
• se encendió
• engañó
• se iluminaba
• brillaba

Voorbeelden van het gebruik van Oplichtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net of die oplichtte.
Creo que brillaba.

Oplichtte van geloof.
Se iluminaba hasta ser.

En middernacht oplichtte.
Y la medianoche se iluminaba.

Oplichtte wanneer mensen.
Se iluminaba cuando la gente.

Van de persoon die je oplichtte.
De la persona que te estafó.

Als de ring niet oplichtte, moet je hem vrijspreken.
Si el anillo no estaba prendido, deben absolverlo.

Jij bent degene die me oplichtte.
Tú fuiste el que me traicionó.

Zodra zijn ketting oplichtte, teleporteerde ze zich weg.
En cuanto vio su cadena encenderse, se teletransportó.

James nam de naam aan van de man die zijn vader oplichtte.
James adopto el nombre de la persona que estafó a su padre.

Ik ben de sukkel die hij oplichtte om het voor hem te doen.
Soy el idiota al que engañó para que lo hiciera por él.

Ik vroeg Blake de persoon op te sporen die je vader oplichtte.
Le pedí a Blake rastrear a la persona que estafó a tu papá.

Een eenzame man die iedereen oplichtte voor z'n dosis.
Un drogadicto solitario que engañó a todos por una dosis.

En, mensen, als hij een kamer binnenkwam, leek het of de ruimte oplichtte.
Y cuando el entraba en una habitación iluminaba el lugar.

Toen de insula oplichtte, besloot het onderwerp uiteindelijk het product niet te kopen.
Cuando se encendió la ínsula, el sujeto finalmente decidió no comprar el producto.

Nathaniel Hinchcliffe, de man die u oplichtte, meneer Werner.
Nathaniel Hinchcliffe, el hombre al que usted engañó, Sr. Werner.

Als de meester naar de wereldkaart liep, leefden we op alsof het scherm van bioscoop Rex oplichtte.
Cuando el maestro se dirigía al mapamundi, nos quedábamos atentos como si se iluminara la pantalla del cine Rex.

Door een gigantisch vierbenig dier die oplichtte als een lantaarn.
Por un gigante animal de cuatro patas que se iluminó como una linterna.

Toen Enid te weten kwam dat je haar oplichtte, dat je jouw geld niet had, probeerde ze de deal af te zeggen, en heb je haar gedood.
Cuando Enid se enteró tu la estabas timando, no tenia su final del dinero, Trató de salir del acuerdo y usted la mató.

Waar ze de bewijzen vond, dat Beringer de navy oplichtte.
Donde se encontro la evidencia Beringer estaba estafando a la marina.

Dit komt overeen met het deel van zijn hersenen die oplichtte als vuurwerk toen hij de morfine kreeg.
Así que… esto corresponde a la parte de su cerebro que se iluminó como fuegos artificiales cuando se le dio la morfina.

De goden zaten rond, handen op de kin, bijna stumped, totdat een god oplichtte.
Los dioses se sentaron alrededor, con las manos en la barbilla, casi perplejo, hasta que un dios se iluminó.

Lockes biologische vader, de man die Sawyers moeder oplichtte wat beide tot hun dood kwam.
Padre biológico de Locke, el hombre que estafó a la madre de Sawyer haciendo que ella y su marido murieran.

Het was in de kruidnagel van de seizoenen, de zomer was dood maar de herfst was nog niet geboren, dat de ibis in de bloedende boom oplichtte.
Fue en el clavo de las estaciones, el verano estaba muerto pero el otoño aún no había nacido, que el ibis se encendió en el árbol sangrante.

Laten we het zien als dat deze vrouw, die bewust m'n cliënt oplichtte een pil moet nemen, medicijnen.
Sino pedirle a esta mujer, quien deliberadamente engañó a mi cliente… que simplemente tome una píldora, una medicina.

Toen de insula niet oplichtte en de nucleus accumbens was geactiveerd bij het bekijken van het product, besloot het onderwerp uiteindelijk om het te kopen.
Cuando la ínsula no se iluminó y el núcleo accumbens se activó al ver el producto, el sujeto finalmente decidió comprarlo.

Na afronding van het filmen voor zonsondergang, beklommen we het tweede gedeelte van de trail terwijl de lucht helderroze oplichtte.
Una vez terminada la sesión fotográfica del atardecer, subimos a la segunda parte del sendero justo en el momento en el que el cielo se encendía de un color rosa espectacular.

Hughes beschuldigde Hopkins ervan dat hij zijn aandeelhouders oplichtte… door mijn uitvinding te stelen. Om het te verkopen aan een buitenlandse regering.
Hughes acusaba a Hopkins de traicionar a sus accionistas… al robar mi invento para vendérselo a otro gobierno.

De glitch manifesteerde zich in het feit dat de rechter richtingaanwijzer op de auto spontaan oplichtte tijdens het inschakelen of na een tijdje.
La falla se manifestó en el hecho de que la señal de giro a la derecha en el automóvil se encendió espontáneamente, ya sea al armar, o después de un tiempo.

Toen de rode hyperreus V838 Monocerotis in het voorjaar van 2002 plotseling enkele weken oplichtte, was te zien dat de ster in een nooit eerder vertoonde wolkenstructuur is gehuld.
Cuando la supergigante roja V838 Monocerotis se iluminó durante semanas a principios de 2002, mostró que estaba envuelta en un cúmulo de nubes nunca antes visto.

Hoe "oplichtte" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen het oplichtte besefte ik dat het de gsm van Pete was.

Hoe Van Meegeren als gefrustreerde kunstschilder kunstkenners oplichtte met ‘onbekende religieuze’ Vermeers.

De loper voor me droeg een vestje dat oplichtte in mijn lamp.

Prachtig dier dat helemaal oplichtte als het werd geraakt door een zonnestraal.

Het bleke gezicht dat spookachtig oplichtte in het witte strijklicht was gruwelijk toegetakeld.

Vandaag zag ik hoe leuk het dashboard oplichtte van een Volvo V40 R-design.

Een charlatan die iedereen oplichtte schepte enorm op over zijn eerlijkheid en puurheid.

De man die haar oplichtte kreeg maandag een werkstraf van 40 uur opgelegd.

Het was alsof ik een steen oplichtte en plotseling allemaal nieuwe mogelijkheden zag.

Blijft natuurlijk de claim, dat het beeld eerst niet oplichtte en nu wél.

Hoe "se encendió, estafó, se iluminó" te gebruiken in een Spaans zin

Estuvieron en aquel se encendió una grave reyerta.

Paco Sanz, el hombre que estafó 264.

Se iluminó porque nunca fue víctima de la imitación.

Una trama organizada de Murcia estafó al seguro 300.

Una luz desde mi interior se encendió para animarme.

El panameño estafó tres almohadillas ese día.

Desarticulada una banda que estafó 25.

Entonces, sin menor aviso se iluminó mi cuarto.

Recientemente, se encendió la luz del juego "Fullmetal Alchemist.

Una bombilla se encendió esplendorosa sobre mi cabeza.