Voorbeelden van het gebruik van Se iluminaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se iluminaba hasta ser.
Y la medianoche se iluminaba.
En middernacht oplichtte.Se iluminaba cuando la gente.
Oplichtte wanneer mensen.Llevaba un traje que se iluminaba.
Ik droeg een kostuum met lampjes.El cuarto se iluminaba con el mismo color amarillo que tenían en el cuarto que él y el comité, llamaban incubadora.
Cada vez que me miraba su rostro se iluminaba con la fe que ella tenía en mí.
El auditorio se iluminaba por luz que entraba por una serie de ventanas altas y arqueadas en el muro curvo exterior.
Het auditorium zou door een serie van grote, gewelfde ramen in de gebogen buitenste muur zijn verlicht.Nadie vivía dentro, y su soledad solo se iluminaba con la chimenea.
Cuando se iluminaba cantante, llamó a toda la escena también, por ejemplo todos los residuos quese encontraba en las esquinas en el bajista".
Als hij zou fleuren de zanger, noemde A mitad del día,el mar era hermoso y la luz del sol se iluminaba como joyas en el agua.
El botón QUANTIZE no se iluminaba en el panel del modo 1-Player en EXPORTAR, cuando se reiniciaba rekordbox con QUANTIZE habilitado.
De QUANTIZE-knop was niet verlicht op het 1-Player-moduspaneel in EXPORT-modus bij het heropstarten van rekordbox als QUANTIZE ingeschakeld was.En 1983 se incorporó el sistema fotovoltaico,siendo el primer faro de España que se iluminaba con paneles solares.
In 1983 Los enlaces que todavía se iluminaba cuando se mueve el ratón sobre ella?
Los telescopios se lanzaron hace 10 años, como acaban de escuchar, se podía tomar este Volkswagen, volarlo a la luna,y se podía ver las luces en las que el Volkswagen se iluminaba en la luna.
De telescopen die 10 jaar geleden gelanceerd werden? Stel dat je een Volkswagen naar de maan vloog,dan kon je de lampen van die Volkswagen ermee zien oplichten op de maan.Durante la noche, además, la forma del balón se iluminaba dibujando la forma de los continentes alrededor de la obra.
S Nachts ook de vorm van de ballon wordt verlicht door het tekenen van de vorm van de continenten werk.Cuando se alegraba el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz, se iluminaba su rostro de tal forma que parecía un trozo de luna.
Telkens de Boodschapper van Allah(vrede en zegeningen over hem) zich verheugde, straalde zijn gezicht tot het leek op een stukje van de maan.Han quedado atrás los tiempos en los que un joyero negro se iluminaba mediante un haz de luz dirigido hacia el objeto aislado y flotante en la oscuridad».
De tijden zijnvoorbij waarin een zwart juwelenkastje door een lichtstraal werd verlicht, die op het geïsoleerde, zwevende object in het donker was gericht.Ella es el patrón de los conductores de automóviles, ya que, según la leyenda, un ángel se iluminaba el camino antes de Francesca mientras caminaba, para protegerla.
Ze is de patroonheilige van de automobilisten omdat, zoals de legende gaat, zou een engel de weg voor Francesca licht als ze liep, om haar te beschermen.Luego, el cielo se ensombreció aun más,haciendo desaparecer todos los rayos del sol, y se iluminaba solo por los relámpagos de los truenos que resonaban en todas las casas donde la gente se agrupaba, llena de temor y miedo.
Vervolgens, verdonkerde de hemel nog meer,de stralen van de zon volledig verstikkende en alleen verlicht door de bliksem, wiens donder doorheen al de huizen waarin de mensen bang afwachten weerklonk.Y lo que encontraron es que la amígdala,una parte del cerebro asociada en parte con el miedo y la ansiedad, se iluminaba cuando la gente miraba objetos angulosos, pero no cuando miraban los redondos.
Wat ze ontdekten, is dat de amygdala,een deel van de hersenen dat wordt geassocieerd met angst en ongerustheid, oplichtte wanneer mensen hoekige objecten zagen, maar niet wanneer ze naar ronde objecten keken.Y ahora, nuevamente, la estrella se iluminó en un nuevo papel.
En nu, opnieuw, verlicht de ster in een nieuwe rol.Está incluso se iluminó por un momento.
Het is zelfs verlicht voor een moment.Con sensor de luz ambiental adentro(solo se ilumina en el ambiente oscuro).
Met omgevingslichtsensor binnenin(alleen oplichten in de donkere omgeving).El jardín crecerá y se iluminará durante los tres días de la Feria.
De tuin zal groeien en oplichten gedurende de drie dagen van de Faire.Por ejemplo, antes de Buda Shakyamuni se iluminó él era una persona ordinaria.
Voordat Boeddha Shakyamuni bijvoorbeeld verlicht was, was hij gewoon een gewoon persoon.A diferencia de la serie Afterglow, este controlador no tiene LEDs que se iluminen.
In tegenstelling tot het type Afterglow heeft deze controller geen leds die oplichten.Mi paleta de la derecha se iluminó diferentes luces y parpadea.
Mijn rechter paddle verlicht verschillende lichten en knippert.Manténgase iluminado con la EOS 20RZ!
Wees verlicht met de EOS 20RZ!Las velas hacen que los ojos de la mayoría de los niños se iluminen durante Adviento y Navidad.
Kaarsen laten de meeste kinderogen oplichten tijdens Advent en Kerstmis.El rostro de María se iluminó."¿Te gustan las rosas?", Dijo.
Mary's gezicht verlicht. 'Hou je rozen?"Zei ze.
