Voorbeelden van het gebruik van Emanaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me encantó el ambiente que emanaba del pueblo, la sencillez y el hogar.
Me encantó el ambiente y la sensación de relajación que emanaba.
Ik hield van de sfeer van het appartement en een gevoel van ontspanning die voortkwam.Parecía que una luz emanaba desde dentro de su resplandeciente y radiante mármol.
Tim no fue único superviviente del VIH, sino que emanaba de la salud radiante.
Tim overleefde niet alleen hiv; hij straalde stralende gezondheid uit.En realidad, emanaba del planeta Tierra a través de las pirámides de la Tierra.
Het straalde feitelijk vanuit de planeet Aarde door de piramides op de Aarde heen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El planeta Saturno creó algunos problemas difíciles en su horóscopo,que él mismo emanaba.
Ella no sería perfecta, pero le emanaba más sensualidad que una esponja contraceptiva.
Elisabeth quien sentía que debía moverse lejos de la positividad que la imagen emanaba.
Elisabeth die zich zo voelde om afstand te nemen van de positiviteit dat van de afbeelding werd uitgestraald.La motivación que emanaba de la Mercedes-Benz C111, era excepcional para todo el equipo.
De motivatie die uitging van de Mercedes-Benz C111, was bij uitstek geschikt voor het hele team.Cualquiera que haya tenido este coche sabe la magia que emanaba, la belleza de … Seguir leyendo.
Iedereen die eigenaar deze auto weet de magie die uitging, de schoonheid van… Verder lezen →.En Pu'u'O'o Crater, resplandor emanaba de varias aberturas de desgasificación en el suelo del cráter.
Continué la cura en silencio,intentando abstraerme del olor que emanaba de su cuerpo, de su aliento.
Rustig bleef genezing, proberen om abstracte de geur afkomstig van zijn lichaam, uw adem.El sonido simplemente emanaba, como si proviniera de algún lugar cósmico, y de pronto, tomaras conocimiento de él.”.
Het geluid kwam gewoon, alsof het van een kosmische plaats kwam en je werd je er plots bewust van.”.Gadgil nos explicó que el objeto en el sobre sellado emanaba vibraciones positivas muy fuertes.
Gadgil verklaarde dat het object in de gesloten enveloppe sterke positieve vibraties uitstraalde.Inmensa la atracción que emanaba de Loris, pero iba mezclada de algo inquietante, un soplo de otros mundos.
De aantrekkingskracht die van Loris uitging was immens, maar ook gemengd met iets verontrustends, een vleugje andere wereld.Popp dijo Ruth estaba dispuesto a hacerlo, si el estudiante puede demostrar que;la Luz Emanaba del Cuerpo Humano.
Popp zei tegen Ruth dat hij bereid was dat te doen als de student kon aantonen dathet menselijk lichaam licht uitstraalde.Cuyo lado se una fila de ventanas que emanaba una luz intensa que los testigos describen como" espectral".
Wiens zijde werden een rij vensters die afkomstig intens licht dat getuigen omschreven als" spectrale".Esa luz emanaba desde un cuenco de cobre que llevaba un hombre, n hombre que llenaba la descripción de un Para-monstruo-celsus.
Het licht kwam van een koperen bowl gedragen door een man, precies de omschrijving van een Para-enge-celsus.Popp le dijo a Ruth que estaba dispuesto a hacerlo siel estudiante podía mostrar que emanaba luz del cuerpo humano.
Popp zei tegen Ruth dat hij bereid was dat te doen alsde student kon aantonen dat het menselijk lichaam licht uitstraalde.Una energía inusual emanaba de su cuerpo esbelto, que se podría sentir incluso a una distancia de varios metros.
Een ongewone energie was afkomstig van haar lenig lichaam, energie die zelfs op een afstand van verscheidene meters kon worden gevoeld.Popp le dijo a Ruth que estaba dispuesto a hacerlo siel estudiante podía mostrar que emanaba luz del cuerpo humano.
Popp zei tegen de student dat hij daartoe bereid was indien Ruth kon laten zien dater licht uit het menselijk lichaam straalde.Empezó en una taberna local que emanaba la camaradería de relajarse después de esquiar en el bar de una ciudad pequeña en las montañas;
Ze is een gezellige taverne begonnen die de kameraadschap van après-ski ontspanning in een klein bergstadje uitstraalt;El perro de 2 años no fue descubierto hasta meses después,cuando los vecinos se quejaron de un olor nauseabundo que emanaba del espacio vacante.
De 2-jarige hond werd pas maanden later ontdekt toenburen klaagden over een vieze geur afkomstig van de nu lege ruimte.La petición emanaba del grupo de los Socialistas Europeos, pero puedo decir que el conjunto de la Conferencia de Presidentes se ha declarado conforme con ella.
Het verzoek was afkomstig van de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten, maar ik kan u zeggen dat de Conferentie van voorzitters er unaniem mee heeft ingestemd.Mientras que me desplazaba más velozmente,sentí junto a mí una presencia que me mantenía calmada y emanaba amor y sabiduría.
Terwijl ik me als maar sneller voortbewoogvoelde ik een aanwezigheid bij me die me rustig hield en die zowel liefde als wijsheid uitstraalde.En 2007,los investigadores descubrieron una enorme columna de agua rica en hierro que emanaba de fuentes hidrotermales en el Océano Atlántico meridional.
In 2007 ontdekten onderzoekers een enorme pluim van ijzer-rijk water afkomstig van hydrothermale ventilatieopeningen in de zuidelijke Atlantische Oceaan.Pronto me encontré en un lugar de incomparable belleza,donde la propia esencia del espacio a mi alrededor emanaba una atmósfera de profundo amor.
Al snel merkte ik dat ik me waagde aan een plek van onaardse schoonheid,waar de essentie van de ruimte om mij heen een atmosfeer van diepe liefde uitstraalde.Desde la llegada hasta la partida de las personas de los países participantes,la energía que emanaba de Pyeongchang brillaba como un mar de diamantes.
Vanaf de aankomst tot het vertrek van mensen van deelnemende landen,schitterde de energie die uitstraalde van Pyeongchang als een zee van diamanten.Una vez encendidas,no había un patio en toda Jerusalén que no brillara con la luz que emanaba de la celebración en el patio del templo.
Eens verlicht 
