Voorbeelden van het gebruik van Flitste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Flitste door mijn hoofd.
Het blauwe licht flitste net.
Wie flitste met het witte licht?
En toen het licht weer flitste, was er niemand.
Hoop flitste over haar gezicht.
Waarom ik nog niet eerder met mijn, FBI badge flitste.
M'n hele leven flitste aan me voorbij.
Mi vida pasó frente a mis ojos.Heel kort maar, toen de camera flitste.
Sólo por un segundo… cuando brilló la luz de M'n hele leven flitste aan me voorbij.
Mi vida entera pasó ante mis ojos.Flitste buiten de ramen pre-vuurwerk. Meer.
M'n hele leven flitste aan me voorbij.
Ongeveer 2 maanden geleden over het aftreden van Poetin flitste informatie.
Hace aproximadamente 2 meses sobre la renuncia de Putin destellaron información.Vervolgens flitste door het dorp Kissing.
Haast om het het voorbij was,”- flitste door mijn hoofd.
Date prisa para que todo había terminado,”- pasó por mi cabeza.Haar blik flitste over naar de volgende.
Het leek me dat een schaduw flitste door het raam. Het was eng.
Het vinden flitste ze de “Filet-O-Fish Sandwich als ze wegging:.
Encontrar a ella brilló la“Filet-O-Fish Sandwich al salir:.Ongeacht wat zij was, dat licht flitste en dat besliste het.
No importa lo que ella fue, aquella Luz brilló y eso lo arregló todo.En opnieuw flitste het vuur naar de schreeuw van vrouwen en kinderen.
Y de nuevo el fuego destelló al grito de mujeres y niños.Sun Yat-sen, een gigantische video panel flitste beelden van het moderne China.
Sun Yat-sen, un panel de vídeo gigante destellaban las imágenes de la China moderna.Hier in mijn hoofd flitste de gedachte dat ik de nare deed aan zijn vrouw.
Aquí, en mi cabeza brilló la idea de que yo estaba haciendo lo desagradable de su esposa.De belangstelling voor hen ging zo snel uit als deze flitste, dus in 2019 is er geen plaats voor dit accessoire.
El interés en ellos se apagó tan rápido como apareció, por lo que en 2019 no hay lugar para este accesorio.Tijdens testen is de wedstrijd flitste de gedachte dat deze poppen met knoppen voor ogen zijn niets meer dan een decoratie.
Durante las pruebas, el juego brilló la idea de que estos muñecos con botones para los ojos no son más que un adorno.Op een gegeven moment het flitste een lichtstraal op het ijs.
En un momento que brilló un rayo de luz sobre el hielo.Cruz, zijn oude voetbalcoach, flitste ooit met een grijns die veel geliefden van David De Gea moeilijk kunnen geloven.
Cruz, su antiguo entrenador de fútbol, una vez mostró una sonrisa que muchos amantes de David De Gea encontrarían difícil de creer.Toen ik ze daar zag, flitste m'n leven aan me voorbij.
Cuando los vi, fue como si toda mi vida destellara frente a mí.De Discover Card teken flitste berichten als de avond vorderde.
El signo Discover Card mostró mensajes que avanzaba la noche.De Discover Card teken flitste berichten als de avond vorderde.
Het creëerde menselijke ketens, flitste veel licht en gebruikte sporadisch traangas.
Uitleg: Voor middernacht lokale tijd op 12 augustus flitste deze briljante Perseïde meteoor boven het Poloniny Dark Sky Park in Slowakije.
Explicación: Antes de la medianoche local del 12 de agosto, este brillante meteorito Perseida brilló sobre Poloniny Dark Sky Park, Eslovaquia.
