Voorbeelden van het gebruik van Flitste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En ik flitste naar Harry.
Zelfs in de film Shrek, dit karakter flitste voor een paar scenes.
Even in the movie Shrek this character flashed for a couple of scenes.Flitste met je lichten?
The one that flashed your lights?Jouw leven flitste voor mijn ogen.
Your life flashed before my eyes.Flitste met je lichten?
The open that flashed your lights?
Mensen vertalen ook
Jouw leven flitste voor mijn ogen.
Before my eyes. Your life flashed.Flitste je leven aan je voorbij?
Mijn hele leven flitste voorbij.
Saw my whole life flash before my eyes.Flitste voor mijn ogen. Heel mijn leven!
All of me life flashed before me eyes!Heel mijn leven flitste voor mijn ogen.
All of my life flashed before my eyes.Flitste je hele leven aan je voorbij?
Did the whole of your past life flash before your eyes?Heel mijn leven flitste voor mijn ogen!
All of me life flashed before me eyes!Gedurende enkele weken was dit spel ontoegankelijk hoewel het spel"flitste".
For several weeks this game was inaccessible although game"flash".
Mijn leven flitste voor mijn ogen voorbij.
My life flashed before my eyes.Mijn vliegcarrière flitste aan mij voorbij.
My career flashed right before my eyes.Decoratie flitste me terug naar mijn jeugd(de jaren zeventig)!
Decoration flashed me back to my youth(the seventies)!Het woord VERLEIDING flitste voor mijn ogen.
The word TEMPTATION flashed before my eyes.Toen flitste de bliksem en rolde de donder door het land. Ja.
Then suddenly lightning flashed, Yes. and a mighty thunder shook the wasted land.Een reeks telegrammen flitste door Europa heen.
A series of last-minute telegrams flashed across Europe.Een woord flitste net over het scherm.
A word just flashed across the screen.In elk van deze momenten flitste haar verleidelijke benen.
In each of these moments flashed her seductive legs.En het teken flitste uit zijn waarschuwing, In de woorden die vormde.
And the sign flashed out its warning, In the words that it was forming.En het teken flitste uit zijn waarschuwing.
And the sign flashed out its warning.En het bord flitste zijn waarschuwing uit.
And the sign flashed out its warning.Een rood licht flitste aan en Havig hield stil.
A light flashed red, and Havig stopped.De gouden tanden flitste een glorieuze glimlach.
The golden teeth flashed a glorious smile.Mijn verleden flitste voor mijn ogen, buiten mijn controle.
My past flashed before me, out of my control.Als mijn koplampen flitste over een mailbox van de weg.
As my headlights flashed on a mailbox by the road.Maar mijn leven flitste op dat exacte moment aan mij voorbij.
But my life flashed by me at that very moment.Per ongeluk flitste ik een paard in het gezicht.
Accidentally I flashed a horse in the face and she didn't mind.
