Voorbeelden van het gebruik van Reflexionó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por primera vez, reflexionó.
Voor het eerst ging hij nadenken.Reflexionó la elección podría ser“”robado””.
Hij mijmerde de verkiezingen zou kunnen worden ‘gestolen'.Por lo menos soy coherente”, reflexionó.
Ik ben tenminste consistent”, mijmerde hij.Bonacieux reflexionó, en efecto, sobre lo que acababan de decirle.
Eran productos genéricos de princesa", reflexionó.
Het waren algemene prinsessen-producten.", mijmerde hij.
¿Qué creación es un hombre? reflexionó el comisario Jolliphant".
Wat een werkstuk is een man, mijmerde hoofdinspecteur Jolliphant.Patchi reflexionó sobre las alegrías y tristezas de su primera migración.
Después de eso entró en un refugio improvisado donde reflexionó, meditó y oró.
Bien, ella reflexionó, él podría ser un loco después de todo.
Pero las uvas no permanecieron muchotiempo en la habitación del hermano enfermo, porque éste reflexionó.
De druiven bleven niet lang bij de zieke, want die dacht.Honorato de Balzac reflexionó mucho en torno a la vida y su sentido.
Las frases de Fiódor Dostoievski hablan de un hombre que reflexionó apasionadamente sobre la vida.
Pobre hombre", reflexionó,"Ojalá pudiera haberle dado esta hermosa luna".
Arme man”, mijmerde hij, “Ik wou dat ik hem deze mooie maan kon geven.”.
Enki ponderó el asunto en profundidad, reflexionó sobre las criaturas combinadas;
También reflexionó sobre nuestro pasado y reconoció que no siempre hemos.
Ook weerspiegeld in ons verleden en erkend dat we dat niet altijd hebben gedaan.Después de vivir como un poderoso príncipe,¿qué reflexionó este hombre acerca de su vida?
Hoe bezon deze man zich op zijn leven, na een leven als machtige prins te hebben geleid?Lenin reflexionó mucho sobre el problema de la alianza obrera y campesina.
Lenin heeft veel nagedacht over het probleem van het bondgenootschap tussen arbeiders en boeren.Al pasar el tiempo, Muttalib reflexionó sobre quién debería ser su sucesor.
Naarmate de tijd verstreek, Muttalib nagedacht over wie zijn opvolger zou moeten zijn.Olive reflexionó en la marca negra en su relación con el Pastelero temiendo estar entintada con un marcador permanente.
Olive overpeinsde de zwarte vlek op hun relatie… die naar ze vreesde van onuitwasbare inkt was.Uno de los principales activistas reflexionó sobre su tiempo en la escuela secundaria.
Een van de hoofdactivisten reflecteerde over zijn tijd op de middelbare school.Jesús reflexionó mucho mientras atravesaban Samaria, especialmente en Betel y cuando estuvieron bebiendo en el pozo de Jacob.
Jezus dacht veel na tijdens hun tocht door Samaria, in het bijzonder te Betel en toen zij uit de put van Jakob dronken.En la celebración del el 50.º aniversario de The Prairie School, en 2014, Gene reflexionó sobre el propósito de la escuela.
Bij het 50-jarige jubileum van The Prairie School in 2014 overdacht Gene de doelstelling van de school.El salmista, David, reflexionó sobre la posición del hombre como representante de Dios en toda la Creación.
De psalmschrijver, David, overdacht de plaats van de mens als Gods vertegenwoordiger voor de hele schepping.Al final del año pasado,Toolroom Records celebró 15 años de existencia y reflexionó sobre lo que un logro excepcional t…".
Eind vorig jaarvierde Toolroom Records de bestaansjaren van 15 en reflecteerde op wat een uitstekende prestatie t…".A la mañana siguiente el viajero reflexionó sobre las situaciones de sueños confusos en el parque arbolado de Zan Zanipolo.
De volgende morgen overpeinsde de reiziger zijn warrige droomtoestanden in het lommerrijke park van Zan Zanipolo.Nicky reflexionó sobre su vieja vida y se dio cuenta de que la vieja vida a la que se había aferrado tan duro, realmente ya no importaba.
Nicky reflecteerde op zijn oude leven en besefte dat het oude leven dat hij zo hard had vastgehouden, echt niet meer uitmaakte.En una entrevista de la revista publicada poco antes de su muerte, reflexionó sobre la posibilidad de usar paneles solares para calentar casas.
In een tijdschrift interview kort voor zijn dood publiceerde, dacht hij over de mogelijkheid van het gebruik van zonnepanelen om huizen te verwarmen.La familia Kardashian-Jenner reflexionó sobre algunos de los momentos más importantes en su historia y, por defecto, en la del reality show.
De familie Kardashian-Jenner reflecteerde op enkele van de grootste momenten in hun- en standaard de realityshows- geschiedenis.Basándose en este tema, Jim Gusella reflexionó sobre su trabajo para identificar los genes que afectan a la progresión de la EH.
Voortbouwend op dit thema overdacht Jim Gusella zijn eigen werk om genen te vinden die de voortgang van de ZvH beïnvloeden.
