Wat Betekent SOPESAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afwegen
• af te wegen
• na afweging
• overwegen
• weeg
• worden gewogen
• afgewogen

Voorbeelden van het gebruik van Sopesar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y es un riesgo que tienen que sopesar.
Dat risico moeten we overwegen.

Sopesar los resultados de una decisión difícil.
Weeg de resultaten van een moeilijke beslissing.

Es algo que debemos sopesar juntos.
Dat is een afweging die we samen moeten maken.

Sopesar las cosas hasta 50 kg con una precisión de 10 g.
Weeg dingen tot 50kg bij 10g nauwkeurigheid.

Muestras de patata deben sopesarse con precisión.
Aardappelmonsters moeten nauwkeurig worden gewogen.

Sopesar los pros y los contras antes de abrir una cuenta.
Weeg de voor-en nadelen voordat u een rekening opent.

Permítame que le ayude a sopesar los pros y los contras.
Laat me je helpen met het afwegen van de voor- en nadelen.

Examen 1- sopesar cuidadosamente las consecuencias antes de presentar.
Overweging 1- weeg zorgvuldig de gevolgen voor indiening.

El Maestro ha hablado, y haríais bien en sopesar sus palabras.
De Meester heeft gesproken en ge doet er goed aan zijn woorden te overdenken.

Sólo algo a sopesar en contra los tristes monos y árboles mágicos.
Iets dat opweegt tegen de trieste apen en magische bomen.

Pulido y fija de forma absolutamente decidida sin sopesar y no grasa.
Gepolijst en in een absoluut vastbesloten vast zonder het te verzwaren en niet vet.

Sopesar los pros y los contras, es para que usted decida.
Afweging van de voor- en nadelen hebben, is het voor u om te beslissen.

Asegúrese de consultar con una institución financiera confiable y sopesar sus opciones.
Overleg met een betrouwbare financiële instelling en weeg uw opties.

Sopesar los pros y los contras para decidir si este modelo es para ti.
Weeg deze voor- en nadelen om te beslissen of dit model voor jou is.

Han acordado esperar tres horas para que podamos sopesar una nueva demanda.
Ze zijn bereid nog drie uur te wachten, zodat wij een nieuwe aanspraak kunnen overwegen.

El usuario debe sopesar los riesgos de adquirir los productos.
De GEBRUIKER dient de risico's van het verwerven van PRODUCTEN te overwegen.

Asegúrese de consultar con una institución financiera confiable y sopesar sus opciones.
Zorg ervoor dat u overleg pleegt met een betrouwbare financiële instelling en overweeg uw opties.

Sopesar los riesgos y las posibles recompensas de la inversión de Crowdfund.
Weeg de risico's en mogelijke voordelen van Crowdfund Investeren.

Para asumir responsabilidades hay que sopesar con claridad la escala de valores.
Voor het dragen van verantwoordelijkheid is een heldere afweging van normen vereist.

Esto permite sopesar la precisión de artículos tales como monedas de oro y plata.
Dit zorgt voor het nauwkeurig wegen van items zoals gouden en zilveren munten.

Normalmente soy un crítico imparcial y me gusta sopesar tantos factores como sea posible.
Normaal gesproken ben ik een gelijkmatige recensent en ik weeg graag zoveel mogelijk factoren.

Luego de sopesar cuidadosamente las palabras de Dios, mi corazón de repente comprendió.
Nadat ik Gods woorden zorgvuldig had overwogen, begreep mijn hart het plotseling.

Los niños pequeños, especialmente aquellos con síntomas digestivos, deben sopesarse con regularidad.
Jonge kinderen, vooral die met digestieve symptomen, moeten regelmatig worden gewogen.

Piel libre de cicatriz: Sopesar sus opciones de tratamiento Autor experto: Martha Fitzharris.
Litteken vrije huid: Weeg uw behandelingsopties Expert Auteur: Martha Fitzharris.

Puesto que la farmacia no puede comprar, usted tiene que sopesar y analizar dónde la verdad y el engaño.
Omdat de apotheek zou kunnen ontkennen, moet je overwegen en ook evalueren waar de realiteit evenals bedrog.

Y sólo después de sopesar todos los"pros" y"contras", que necesita para finalizar la selección.
En pas na afweging van alle"voors" en"tegens", moet u de selectie te voltooien.

Después de sopesar todos los"pros" y"contras", el comando de Estados Unidos ha destinado a tomar medidas drásticas.
Na afweging van alle'voors' en'tegens', is het commando VS bedoeld om drastische maatregelen te nemen.

Los operadores interesados deben sopesar no sólo costos con los beneficios, Sodern probablemente esperar de Reglamento de la Agencia Federal de Redes.
Geïnteresseerde exploitanten moeten niet alleen de kosten tegen de voordelen af te wegen, SODERN waarschijnlijk te wachten voor een verordening van het Bundesnetzagentur.

Aprendes cómo sopesar cuidadosamente la evidencia y llegar a conclusiones bien apoyadas.
Je leert hoe je het bewijs nauwkeurig afweegt en tot goed ondersteunde conclusies komt.

Tu médico puede ayudarte a sopesar los riesgos y beneficios, y decirte si los tratamientos interferirán con tus medicamentos actuales contra el lupus.
Hij of zij kan u helpen om de voordelen en risico's af te wegen en u vertellen of de behandelingen zal interfereren met uw huidige lupus medicijnen.

Hoe "sopesar" te gebruiken in een Spaans zin

TUVO TRES AÑOS, para sopesar la "información".

Ambas eran cuestiones que debíamos sopesar detenidamente.

Luego tendremos que sopesar nuestras particularidades personales.

Ahí tienes que sopesar qué te interesa.

«Evidentemente, habrá que sopesar las consecuencias», matizó.

También puedes sopesar aficionarle a otros deportes.

Asegúrese de sopesar todas las opciones cuidadosamente.

Aunque dudo que lo logres sopesar debidamente.

Deberás sopesar todas las opciones que tienes.

Habría que sopesar los pros y contras.

Hoe "afwegen, af te wegen" te gebruiken in een Nederlands zin

Afwegen van anoniem tretinoin bestellen excellentie.

Landelijke verwijsindex: Melden mag, afwegen moet!

van een koolstofarme economie af te wegen tegen andere belangen.

Voordelen afwegen tegen nadelen zeg maar.

Makkelijker af te wegen ook Hopelijk lukt de uitvoering .

Zou het dus zeker afwegen inderdaad.

Afwegen van regelmatige posttransplant toezicht op.

Afwegen van elizabeth algemeen medisch centrum.

Afwegen dus wat het beste lijkt.

Heelkundige Cyrus geroep pols afwegen naderhand.