Wat Betekent AFWEEGT in het Spaans - Spaans Vertaling

• sopesar
• ponderando
• se considere
• evalúa

Voorbeelden van het gebruik van Afweegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer Jaime zijn mogelijkheden afweegt, beantwoordt Cersei een verzoek.
Mientras Jaime considera sus opciones, Cersei responde a una petición.

Hij wordt genoemd als zitplaats tussen de pilaren van goed en kwaad, waarbij hij de opties beoordeelt en afweegt.
Se lo representa sentado entre pilares del bien y del mal, juzgando y ponderando las opciones.

Je leert hoe je het bewijs nauwkeurig afweegt en tot goed ondersteunde conclusies komt.
Aprendes cómo sopesar cuidadosamente la evidencia y llegar a conclusiones bien apoyadas.

Psalm 1:1-6 Waarom is het geruststellend te weten dat Jehovah de daden van zowel de rechtvaardigen als de goddelozen zorgvuldig afweegt?
¿Por qué es tranquilizador saber que Jehová evalúa con cuidado tanto las acciones del justo como las del malvado?

Maar de test van de waarheid is hoe je deze prioriteit afweegt tegenover andere prioriteiten?
Pero la prueba de verdad es,¿cómo se valora esta prioridad contra otras prioridades?

Terwijl u uw opties afweegt, bood Iyer enkele tips voor het vinden van een outsourcingpartner.
A medida que evalúa sus opciones, Iyer le ofreció algunos consejos para encontrar un socio de externalización.

Ja, dit is mogelijk maar zorg er voor dat u alle negatieve en positieve aspecten afweegt voordat u een beslissing neemt.
Si. Pero debe asegurarse de considerar todos los aspectos positivos y negativos antes de llevar a cabo la construcción.

Als je verstandig bent en je opties afweegt, kun je de plannen van je tegenstander dwarsbomen en tegelijkertijd die van jezelf uitvoeren.[9].
Si eres juicioso y sopesas tus opciones, podrás frustrar los planes de tu oponente a la par que llevas a cabo los tuyos.[9].

Ciprofloxacine moet bij deze patiënten worden vermeden tenzij het potentiële voordeel afweegt tegen het mogelijke risico.
Debe evitarse el uso de ciprofloxacino en estos pacientes a menos que se considere que el beneficio potencial sea mayor que el posible riesgo.

Echter, als u erachter komt hoe u de opties goed afweegt, zult u zeker de mogelijkheid hebben om het gewenste resultaat met Vardenafil te bereiken.
Sin embargo, si usted descubre cómo sopesar adecuadamente las opciones, seguramente tendrá la capacidad de lograr los resultados deseados con vardenafilo.

Ik denk dat ik mij realiseerde dat deze bals en presentaties en dies meer niet enkel aristocratische flauwekul is, maar ook traditie aan de hand waarvan deze familie zijn vorderingen door het leven afweegt.
Supongo que recordé que esos bailes y presentaciones y salidas no son solo fruslerías aristocráticas sino tradiciones por los que miembros de esta familia miden el progreso de su vida.

Als u de voor- en nadelen van wickerweefsel afweegt, is er eindeloze lijst met voordelen.
Cuando se sopesan las ventajas y las desventajas de las telas de tejido de mimbre, hay un sinfín de aspectos positivos.

Zeus, die de levens van de mensen afweegt en de Schikgodinnen van zijn besluiten op de hoogte stelt, kan, zo men zegt, van gedachten veranderen en tussenbeide komen om wie hij maar wil te redden.
Se dice que Zeus es quien pesa las vidas de los hombres y informa a las Parcas de sus decisiones, y puede, según algunas versiones, cambiar de opinión e intervenir para salvar a quien desee.

Maar eerder zei uw office manager dat als u de productiviteit van Miss Zeder afweegt tegen verhoogde verzekeringskosten dat u er dan nog steeds op verdient.
Pero antes, oímos a su gerente declarar Que cuando compara la productividad de la Srta. Zeder Con los aumentos de costos de su prima de seguro.

Deze hiërarchie geeft heel erg het gevoel dat er een andere vorm van een tamelijk complexe berekening om tot een beslissing te komen aan de gang is in het organisme, dat afweegt of het beter is om één gedraging uit te voeren of een andere.".
Esta jerarquía da una sensación vívida de la existencia de un cálculo de toma de decisiones relativamente complejo en el interior del organismo, el cual sopesa si es mejor ejecutar uno u otro comportamiento”.

Terwijl de Westelijke mentaliteit zorgvuldig schift, afweegt, uitkiest, classificeert, isoleert, omvat het Chinese beeld van het moment elke bijzonderheid, tot in het kleinste, absurdste detail, daar al deze ingrediënten tezamen het geobserveerde moment vormen.
En tanto que, cuidadosamente, la mente occidental tamiza, pesa, selecciona, clasifica, separa, la representación china del momento lo abarca todo, hasta el más minúsculo y absurdo detalle, porque todos los ingredientes componen el momento observado.

Subsidiair, te verklaren voor recht dat geen enkele rechtsregel zich ertegen verzet dat verweerster de in het geding zijnde belangen tegen elkaar afweegt, dat zij toepassing maakt van artikel 2, lid 4, van de AU en dat zij op deze basis een besluit neemt betreffende de intrekking van het ouderschapsverlof;
Con carácter subsidiario, que se declare que ninguna norma jurídica se opone a que la parte demandada proceda a ponderar los intereses en presencia, ni a que aplique el artículo 2, apartado 4, de las DGE ni tampoco a que adopte una decisión sobre esta base acerca de la revocación de la licencia parental.

De enige echte vraag is of deze aanpassingen zal plaatsvinden door middel van een zorgvuldig en bewust proces dat de prioriteiten afweegt en mensen genoeg tijd geeft zich aan te passen aan veranderingen in de regeringsprogramma's of het fiscaal beleid, of dat de noodzakelijke budgettaire aanpassingen er zullen komen als een snelle en pijnlijke reactie op een dreigende of daadwerkelijke fiscale crisis.
La única cuestión real es si estas adecuaciones tendrán lugar a través de un procedimiento cauto y ponderado que dé peso a las prioridades y que le dé a las personas el tiempo de adecuarse a los cambios de los programas de gobierno, o de las políticas fiscales, o si las adecuaciones fiscales necesarias surgirán de una precipitada y dolorosa reacción de frente a una crisis fiscal amenazadora o ya real.

Wanneer de rechter in kort geding in het kader van een verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van een handeling de diverse betrokken belangen afweegt, moet hij bepalen, of het bij eventuele nietigverklaring van de bestreden handeling door de rechter in de hoofdzaak mogelijk is, de situatie die in geval van onmiddellijke tenuitvoerlegging van die handeling zal zijn ontstaan, terug te draaien en, omgekeerd, of opschorting van de tenuitvoerlegging van die handeling belet dat de handeling nog volledige werking.
Cuando el Juez de medidas provisionales, en el marco de una demanda de suspensión de la ejecución de un acto, pondera los diferentes intereses en conflicto, debe determinar si la eventual anulación del acto controvertido por el Juez que conoce del fondo permitiría remover la situación provocada por su ejecución inmediata y, al contrario, si la suspensión de la ejecución de dicho acto podría entorpecer la.

Risico's afwegen is lastig als je eigen leven op het spel staat.
Evaluar el riesgo operativo es delicado cuando tu vida está en una balanza.

Gebruiksgemak: vooraf afgewogen en minder arbeidsintensief.
Facilidad de uso: pesadas previamente y menos laboriosas.

Dit risico moet worden afgewogen tegen de persoonlijke voordelen die u van HTS ontvangt.
Este riesgo debe ser sopesado contra los beneficios personales que usted recibirá de HTS.

MULTIPOND is voor het volautomatisch afwegen van de meest moeilijke producten bekend.
MULTIPOND es reputado por el pesaje automático de productos dificiles.

Dit komt omdat ze hun opties afwegen en de best mogelijke uitkomst kiezen.
Esto es porque pesan sus opciones y elegir el mejor resultado posible.

Allen die zilver afwegen, zijn afgesneden.”'.
Todos los que pesan plata han sido cortados.''.

De grootte moet altijd worden afgewogen bij de aankoop van een asbak.
El tamaño debe ser siempre valorado al comprar un cenicero.

Het risico op bloeding dient afgewogen te worden tegen de urgentie van de ingreep.
El riesgo de sangrado debe ser sopesado junto con la urgencia de la intervención.

Alles was accuraat en afgewogen, we weten waar elke kogel terechtkwam'.
Todo fue adecuado y medido, y sabemos dónde cayó cada bala”.

Het afwegen van grondstoffen voor een product is een nauwkeurig proces.
El pesaje de las materias primas para un producto es un proceso minucioso.

Hoe "afweegt" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed dat je het zorgvuldig afweegt voordat je boekt!

Een bestuurder die belangen afweegt en beschermt wanneer nodig.

Zeker als je alle “voordelen” afweegt tegen de nadelen.

Ik ben niet iemand die alles afweegt en opschrijft.

Welke je tegen elkaar afweegt in geval van twijfel.

Net alsof je de banaantjes afweegt bij de supermarkt.

Heb je geen keukenweegschaaltje dat afweegt op 0.1g ofzo?

Dat afweegt hoé de meute in leven te houden.

Ontdek hier hoe je psychedelische middelen veilig afweegt en gebruikt!

Dat jij het wel precies afweegt is trouwens heel goed.

Hoe "ponderando, se considere, sopesar" te gebruiken in een Spaans zin

, destruir esas aparentes residencias habituales ponderando el centro de.

Tal vez se considere algo indigno, pero pasará.

Pero hay que sopesar todas las posibilidades.

Cuando se considere necesario para una adecuada interpretación.

Y segura para sopesar los visitantes con uno.

Que se considere el carisma para los ministerios.

Aunque dudo que lo logres sopesar debidamente.

belarina venta en peru ponderando es el de las élulas.?

- Otros datos que se considere oportuno reseñar.

Excepcionalmente, ponderando todas las circunstancias concurrentes, los Sres.