Wat Betekent PONDERANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afwegen
• afweging

Voorbeelden van het gebruik van Ponderando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y en el sueño mismo ponderando….
En in de droom zelf nadenken….

¿O seguirás ponderando los misterios de tu ombligo?
Of blijf je peinzen over de geheimen van je navel?

Huelga decir que estas acciones son realmente interrumpir ponderando que Defendsearch.
Onnodig te zeggen, deze acties zijn echt onderbreken nadenken dat Defendsearch.

Cuerdo, buen chico, ponderando las acciones antes de que cometan, pero a veces se hace error.
Gezond, goede jongen, nadenken acties voordat zij begaan, maar hij maakt wel eens fout.

Se lo representa sentado entre pilares del bien y del mal, juzgando y ponderando las opciones.
Hij wordt genoemd als zitplaats tussen de pilaren van goed en kwaad, waarbij hij de opties beoordeelt en afweegt.

Esta evaluación se realiza ponderando las circunstancias de cada caso.
Deze beoordeling wordt gedaan door het wegen van alle omstandigheden van het geval.

Para él ponderando los misterios del Rosario y Calma de un“”espíritu inquieto, permite que el alma se asiente en la tranquilidad.
Voor hem nadenken over de mysteries van de rozenkrans kalmeert een “”rusteloze geest, laat de ziel om zich te vestigen in de rust….

Me puse de pie y caminé lentamente hacia atrás por el camino por que el yo había venido, ponderando todo lo que me había sucedido ese día.
Ik stond op en liep langzaam terug in de richting waar ik vandaan was gekomen, alles overdenkende wat me die dag was overkomen.

Ponderando las formas, la búsqueda de la esencia y la composición óptima, el artista intenta crear otra realidad pura.
Door het afwegen van de vormen, het zoeken naar de essentie en de optimale compositie, tracht de schilder een andere pure realiteit te creëren.

Por este motivo, la evolución de los precios en la UE se sintetiza ponderando los índices de los Estados miembros más importantes en términos de producción.
Daarom wordt de prijsontwikkeling in de EU hier samengevat door de indexcijfers van de qua productie voornaamste lidstaten te wegen.

Sin embargo, si usted está preocupado acerca de ver un color extraño en el recipiente o están esforzándose para dejar un dos, de lo que has encontrado a ti mismo ponderando preguntas Poo al menos un par de veces en su vida.
Toch, of u zich zorgen maakt over het zien van een vreemde kleur in de kom of spannen om een deuce vallen bent, hebt u waarschijnlijk zelf gevonden nadenken poep vragen op zijn minst een paar keer in je leven.

Y si eso significa ponderando sus alegrías, o incluso sus miedos, porque ése es el paso más directo que posiblemente puede tomar a su sueño.
En als dat betekent na te denken over je vreugdes, of zelfs over je angsten, dan is dat de meest directe stap die je mogelijk maar kunt nemen naar je droom.

Obtienes un mejor control de tu situación cuando pasas menos tiempo ponderando y, en cambio, pasas más tiempo ocupándote de tus necesidades reales.
Je krijgt meer grip op je situatie wanneer je minder tijd besteedt aan nadenken en in plaats daarvan meer tijd besteedt aan het zorgen voor je echte behoeften.

Orando en silencio, ponderando las palabras de Dios, llegando a conocer la obra de Dios,etc., esta obra de la comunión orientada tiene el propósito de lograr la entrada a la vida espiritual normal, mejorando cada vez más tu propia condición ante Dios y produciendo un progreso cada vez mayor en tu vida.
Stil gebed, nadenken over de woorden van God, het werk van God leren kennen, enzovoorts- dit doelgerichte werk van communicatie is om zodoende ingang te krijgen tot een normaal spiritueel leven, het steeds beter maken van je eigen situatie voor het aangezicht van God, met grotere progressie in je leven als gevolg.

Hemos estado siguiendo de cerca los últimos impactos del coronavirus en Europa y en todo el mundo y ponderando lo que significan para nuestros empleados, sus familias y los clientes a los que servimos.
We hebben de laatste ontwikkelingen op de voet gevolgd en afgewogen wat ze betekenen voor onze medewerkers, hun families en de klanten die we bedienen.

El Consiglio di Stato, ponderando los hechos aducidos por el Ayuntamiento de Turín, esboza un cuadro, que este Tribunal de Justicia no puede ignorar, en el que la exclusión automática de las rebajas irrazonables, ineludible a tenor del último párrafo del artículo 21, apartado 1 bis, de la Ley no 109/1994, incentiva los acuerdos colusorios entre las empresas para influir ex ante en el resultado del proceso selectivo.
De Consiglio di Stato schetst bij de afweging van de door de gemeente Turijn aangevoerde feiten een tafereel dat het Hof niet kan negeren: de automatische uitsluiting van onredelijke kortingen, die volgens de laatste alinea van artikel 21, lid 1 bis, van wet nr. 109/1994 onvermijdelijk is, werkt heimelijke afspraken tussen ondernemingen in de hand om vooraf de uitkomst van de selectieprocedure te beïnvloeden.

Si fuera hoy, casi seguro que se habría quedado dormido en esta zona(ponderando la relación calidad/ precio de los hoteles, es muy probablemente la mejor región para alojarse en Malta).
Als het vandaag was, zou ik bijna zeker in dit gebied hebben geslapen(nadenken over de prijs/ kwaliteit verhouding van hotels, het is zeer waarschijnlijk het beste gebied om te verblijven in Malta).

Es importante que los usuarios de Internet son conscientes del contenido y la calidad de los resultados de un motor de búsqueda, y ponderando con sentido común y evaluar la pertinencia.
Het is dan ook van belang dat internetgebruikers zich bewust zijn van de inhoud en de kwaliteit van de resultaten van een zoekmachine, en deze met gezond verstand te wegen en te beoordelen op relevantie.

La regulación gubernamental a menudo se ve de la misma manera, ponderando los beneficios del placer y la libertad del individuo por un lado contra el costo del delito y los daños a la salud por el otro.
Overheidsregulering wordt vaak op dezelfde manier gezien, waarbij de voordelen van plezier en vrijheid van het individu enerzijds en de kosten van misdaad en gezondheidsschade anderzijds worden afgewogen.

No obstante, corresponde a los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros, con arreglo a su Derecho nacional, determinar las condiciones en que debe autorizarse o denegarse el acceso, ponderando los intereses protegidos por el Derecho de la Unión.
Het staat evenwel aan de rechters van de lidstaten om op basis van hun nationaal recht te bepalen onder welke voorwaarden deze toegang moet worden toegestaan of geweigerd, waarbij zij de door het Unierecht beschermde belangen afwegen.

En el presente caso, la decisión política se realizó ponderando, por una parte, el mantenimiento, a la espera de estudios científicos, del statu quo respecto de un producto utilizado como factor de crecimiento en la cría de animales, principalmente para estimular el crecimiento y proporcionar más rápidamente mayores beneficios a los ganaderos, y, por otra parte, la revocación de la autorización de las cuatro sustancias por motivos imperiosos de salud pública.
In casu is de politieke keuze gemaakt door een afweging van, enerzijds, de handhaving, in afwachting van de uitkomsten van wetenschappelijke onderzoeken, van de status quo met betrekking tot een product dat in de veeteelt als groeifactor wordt gebruikt, voornamelijk als groeibevorderaar en om de landbouwbevolking sneller meer winst te verzekeren, en, anderzijds, de intrekking van de toelating van vier substanties om dwingende redenen van volksgezondheid.

Cuando la provisión implique a un número elevado de partidas, la obligación se calcula ponderando todos los posibles resultados por sus probabilidades asociadas(método del "valor esperado").
Indien de te waarderen voorziening een groot aantal posten omvat, wordt de verplichting geschat door alle mogelijke resultaten af te wegen volgens de waarschijnlijkheid dat ze zich zullen voordoen.

Forma de ejecución El propio Cliente determina tanto el tipo de Orden como las ejecuciones y elige, según su propio criterio(ponderando los costes y la forma de liquidación), la ejecución más ventajosa para él.
Wijze van uitvoering Cliënt bepaalt zelf zowel het type Order als de uitvoeringen en kiest op basis van zijn eigen criteria(afweging kosten en manier van afwikkeling) de voor hem meest gunstige uitvoering.

Estas medidas de"disparidad" entre las características de búsqueda consideradas se agregan para cada obra de arte, ponderando cada una de una manera que tenga en cuenta las decisiones que hemos observado previamente las personas en el sitio.
Deze maatregelen van' ongelijkheid' over de overwogen Zoek kenmerken worden vervolgens samengevoegd voor elk artwork, waarbij elk van de afbeeldingen wordt gewogen op een manier die rekening houdt met de beslissingen die we eerder hebben genomen op de site.

Los reguladores de todo el gobierno generalmente deben confiar en un análisis de costo-beneficio para determinar los niveles de riesgo aceptable, ponderando la ganancia de seguridad potencial de una nueva política contra sus costos y riesgos adicionales.
Regelgevers in de hele regering moeten er meestal op vertrouwen een kosten-batenanalyse om niveaus van aanvaardbaar risico te bepalen, met een afweging van de potentiële veiligheidswinst van een nieuw beleid tegen de kosten en toegevoegde risico's.

Se acerca el momento en el que Turquía tendrá que ponderar sus opciones.
De tijd dat Turkije zijn opties moet afwegen is nabij.

Hoe "ponderando" te gebruiken in een Spaans zin

y ponderando las mejores ofertas para la adquisici?

Quedamos ponderando las fuerzas que detonaron su guerra.

Las calificaciones se calculan ponderando los 10 indicadores.

Excepcionalmente, ponderando todas las circunstancias concurrentes, los Sres.

Ritondo asumió su cargo ponderando la gestión Granados/Matzkin.

Claro que la Iglesia siguió ponderando este ideal.

Relaciones igualitarias, ponderando al ser humano la dignidad.

Ponderando que ambos imputados se encuentran Leer más.

Compararse con todo el mundo ponderando sus cualidades.

¡Imagínate aquellos pintores ponderando ese tipo de cuestiones!

Hoe "afweging, afwegen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die afweging moet elke belegger maken.

Metabolismprenatal afweging stress verhoogt het james.

Zorgvuldige naltrexone cialis kopen afweging van.

Afwegen van toezicht voor gezinnen hebben.

Code voor mensen afweging eten en.

Vooral bij het afwegen van dilemma’s.

Voordelen afwegen tegen nadelen zeg maar.

Afwegen van antibioticum combineren aztreonam en.

Case western reserve afweging university center.

Zorgvuldige afweging van vele genen transmissie.