Voorbeelden van het gebruik van Weerspiegelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zonlicht dat weerspiegelt op wolken?
Weerspiegelt perfect onze manier van leven.
Ik wil dat graag ergens in weerspiegelt zien.
Dat wordt weerspiegelt in deze sieraden.
Este concepto queda reflejado en las joyas.Er werd beslist om een nieuwe benaming te kiezen die deze ontwikkeling weerspiegelt.
Por ello decidimos elegir un nuevo nombre que reflejase esta evolución.Jouw beminnelijkheid weerspiegelt die van mij.
Weerspiegelt dat gevoel van spijt de kwaliteit van uw zorg?
Bij windstil weer weerspiegelt de Fitz Roy in het meer.
Así que desistimos de ver el Fitz Roy reflejado en el lago.Weerspiegelt de gevleugelde zandloper als symbool van Longines merk esthetische oudste indicatoren.
Refleja el reloj de arena alado como símbolo de la marca Longines estéticas indicadores más antiguas.De aankondiging perfect weerspiegelt alle gemakken van thuis.
El anuncio reflejaba perfectamente todas las comodidades de la casa.Dit weerspiegelt systematisch al uw rapporten(zowel handelaars als klanten).
Esto se refleja sistemáticamente en todos sus informes(tanto comerciantes como clientes).Op welke in het oog springende wijze weerspiegelt Jezus de persoonlijkheid van zijn Vader?
Hopelijk weerspiegelt uw winst een zeer slimme investering!
Meer dan een technische prestatie weerspiegelt het prototype ook een zekere filosofie.
Más allá de De formule weerspiegelt algemeen aanvaarde voedingsaanbevelingen.
La fórmula refleja recomendaciones nutricionales ampliamente aceptadas.Voornamelijk weerspiegelt in het vlak, voeten.
Se refleja principalmente en el plano, los pies,etc.Dit alles weerspiegelt veel van de aanbevelingen die in uw verslag gedaan worden.
Así quedan reflejadas muchas recomendaciones previstas en su informe.Mijn stem volgens mijn geweten weerspiegelt dan ook alleen hetgeen ik hier uiteengezet heb.
Mi voto de conciencia no hace más que reflejar lo expuesto.Deze stijl weerspiegelt niet alleen de productie van meubilairMaar ook in de muziek.
Este estilo se refleja no sólo en la producción de mueblesSino también en la música.De uitspraken van bisschop Williamson weerspiegelt in geen enkel opzicht het standpunt van onze broederschap.
Voodoo Fest weerspiegelt echt de unieke cultuur en spookachtige klanken van New Orleans.
Het ontwerp van de ring weerspiegelt Himmlers interesse in de Duitse mystiek.
El diseño del anillo reflejaba el gusto de Himmler por el misticismo germánico.Het stadion weerspiegelt de zonnebril van een Colombia-fan.
El estadio se refleja en las gafas de sol de un fanático de Colombia.Zijn beeldspraak weerspiegelt telkens de maatschappelijke situatie van zijn tijd.
Su estilo siempre ha reflejado la situación social del momento.Hun neuronnummer weerspiegelt waarschijnlijk dat van deze wilde voorouder.
Su número de neuronas probablemente refleja el de este antepasado salvaje.De aankondiging weerspiegelt goed de aangeboden diensten, het huis en de omgeving.
El anuncio reflejaba bien los servicios que ofrece, la casa y el entorno.Deze kaart weerspiegelt de gevoeligheid van elk deel van onze anatomie.
Este mapa sensorial reflejaba la sensibilidad de cada una de las partes de nuestra anatomía.Het ontwerp van Willow weerspiegelt de onverwachte wendingen van organische creativiteit.
Op elk gegeven moment weerspiegelt het Elementale Koninkrijk het bewustzijn van de Mensheid.
In dit geval weerspiegelt Futura precies wat er met de technologie gebeurde die het hele systeem ondersteunde.
Futura refleja lo occurido con 
