Wat Betekent WEERSPIEGELT in het Frans - Frans Vertaling

• reflète
• traduit
• le reflet
• reflètera
• reflétant
• reflètent
• refléter
• traduisant
• traduisent

Voorbeelden van het gebruik van Weerspiegelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zon weerspiegelt in zijn vizier.
Le soleil se reflète dans son viseur.

Dat de uitdrukking op haar gezicht weerspiegelt.
Que l'expression sur son visage reflétait.

Zijn dood weerspiegelt wat zijn leven was.
Sa mort est le reflet de ce que fut sa vie.

De begroting is een basisakte die politieke keuzes weerspiegelt.
Le budget est un acte fondateur traduisant des choix politiques.

Deze weerspiegelt de huidige nationale consensus.
Elle reflète un consensus national actuel.

We zijn voor een deel bepaald door onze podia en onze menigte weerspiegelt dergelijke.
Nous sommes en partie définie par nos sites et notre foule refléterait les.

Deze Dienaar weerspiegelt de kenmerken van zijn God.
Ce Serviteur reflètera les traits de son Dieu.

Uw garantie voor een geslaagde uitwerking die uw eigenheid weerspiegelt.
Cela constitue pour vous la garantie d'un projet réussi, qui reflétera votre personnalité.

Dit weerspiegelt genetische predispositie.
Ceci est le reflet de la prédisposition génétique.

Goede kalligrafie werd traditioneel weerspiegelt het niveau van een geletterde cultuur.
Une bonne calligraphie était traditionnellement le reflet du niveau de culture d'un lettré.

Wat weerspiegelt de maan prachtig in het meer.
Regarde la lune qui se reflète dans le lac. C'est splendide.

Feit 3: Natura 2000 weerspiegelt een langdurige inzet van de EU.
Troisième fait: Natura 2000 reète un engagement à long terme de l'Union européenne.

Weerspiegelt dat gevoel van spijt de kwaliteit van uw zorg?
Ces regrets reflètent-ils la qualité des soins que vous avez prodigués?

De smartphone die je gebruikt weerspiegelt meer dan enkel persoonlijke voorkeur….
Le smartphone que vous utilisez révèle plus que vos goûts personnels….

Hoe weerspiegelt de verpakking thee milieubewustzijn.
Comment la boîte d'emballage de thé reflète-t-il sensibilisation à l'environnement.

Deze natuurlijkheid weerspiegelt in het REHAU programma RAUKANTEX wood.
L'aspect naturel se reflète dans la gamme RAUKANTEX wood de REHAU.

Het weerspiegelt alleen sterrenlicht en maanlicht.
Ça ne réfléchit que la lumière des étoiles et de la lune.

Het pakket van GGI-SPERMEX weerspiegelt duidelijk de Duitse fokkerijfilosofie.
La philosophie de l'élevage allemand se reflète clairement dans la gamme de produits de GGI-SPERMEX.

Die weerspiegelt uw risico-rendementsvoorkeur voor het geheel van uw portefeuille.
Elle reflète votre préférence à l'égard du rendement et du risque pour l'ensemble de votre portefeuille.

Het gebouw weerspiegelt de Tsjechische geschiedenis op een unieke wijze.
Le bâtiment représente l'histoire tchèque de façon unique.

Dit weerspiegelt bovenal de voortdurende realiteit van de macht van Amerika.
Ceci révèle avant tout combien la puissance américaine demeure une réalité.

Want in talen weerspiegelt altijd de cultuur van een land.
Car les langues sont aussi toujours le reflet de la culture d'un pays.

Dat weerspiegelt ook het open architectuurconcept van de mensa.
Cette volonté se reflète dans le concept architectural tout en ouverture de la cantine.

Hun aanwezigheid weerspiegelt een evenwicht en een goed gezonheid van de natuur.
Leur présence témoigne d'un équilibre et d'une bonne santé de la nature.

Hoe weerspiegelt de verpakking thee milieubewustzijn Oct 05, 2018.
Comment la boîte d'emballage de thé reflète-t-il sensibilisation à l'environnement Oct 05, 2018.

Die gradiënt weerspiegelt de grotere bronnen van methaan in het Noordelijke Halfrond.
Ce gradient révèle des sources plus importantes de méthane dans l'hémisphère nord.

Dat weerspiegelt ook de samenstelling van de vakbondsorganisaties in de Lidstaten.
C'est aussi le reflet de la composition des organisations syndicales dans les Etats membres.

De definitieve waarde weerspiegelt de meest actuele weergave van de veranderende auto-marktplaats.
La valeur finale correspond à la plus actuelle la représentation de l'évolution du marché automobile.

Dit alles weerspiegelt veel van de aanbevelingen die in uw verslag gedaan worden.
Cela reflète beaucoup des recommandations présentées dans votre rapport.

Haar dans weerspiegelt een warme persoonlijkheid met een bijzondere energie en emotionaliteit.
Une personnalité chaleureuse, pleine d'émotion et d'énergie, se reflète dans sa danse.

Hoe "weerspiegelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons gebit weerspiegelt die ontwikkeling namelijk.

Maar dit weerspiegelt een culturele achteruitgang.

Ook dit weerspiegelt een koloniaal perspectief.

Het weerspiegelt mijn stijl als goudsmid.

Het zelfbewustzijn weerspiegelt het non-lokale bewustzijn.

Het weerspiegelt veelal vooral hun angsten.

Het design weerspiegelt zijn veelzijdig karakter.

Juridisch Weerspiegelt waarschijnlijk ervaren een dergelijke.

Onze huid weerspiegelt onze algemene gezondheidstoestand.

Wat Content weerspiegelt haar eigen jaloezie.

Hoe "le reflet, reflète, traduit" te gebruiken in een Frans zin

Merci Kleio, j'aime beaucoup le reflet aussi.

Burwell, reflète correctement les principaux objectifs.

Notre budget prévisionnel reflète cette ambition.

Elle reflète bien l'esprit qui m'inspire.

traduit par l'April (travail collaboratif) trad-gnu@april.org.

Ils l'on vraiment traduit comme ça!

Elle traduit aussi des attentes différentes.

Cette évolution traduit l’évolution d’une culture.

Thème FotoSky 1.0, traduit par (niss.fr).

Hasbara est fréquemment traduit par “explication”.