Wat Betekent REFLEJE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weerspiegelt
• weergeeft
• reflecteert
• weerspiegeling is
• afspiegeling is
• weerkaatst
• een afspiegeling
• geef
• tot uitdrukking komen
• tot uiting komt

Voorbeelden van het gebruik van Refleje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Refleje en cada habitación!
Spiegel in elke kamer!

Encuentra una foto que refleje eso.
Zoek een foto die dat uitbeeld.

Refleje por el tablero 60kw del acero inoxidable.
Denk door roestvrij staalraad 60kw na.

¿Qué valores quieres que tu vida refleje?
Wat zijn de waarden die je wilt uitdragen met je leven?

Deje que el registro refleje que Wendy señaló Tim Brewster.
Laat het verslag weergeven dat Wendy Tim Brewster aanwees.

Refleje su dispositivo iOS de forma inalámbrica en la pantalla del ordenador.
Spiegel je iOS apparaat draadlooos op je computer scherm.

Dé un nombre al campo que refleje su contenido.
Geef het veld een naam die overeenkomt met de inhoud hiervan.

Deja que el sol refleje en tu deslumbrante tatuaje de purpurina!
Laat de zon weerkaatsen op je sprankelende glittertattoo!

Asegúrese de que su configuración de privacidad refleje sus preferencias.
Controleer of uw privacy-instellingen uw voorkeuren weergeven.

Una estructura de precios que refleje los costes impuestos a la colectividad2.
Een prijsopbouw die een afspiegeling is van de kosten voor de gemeenschap2.

Esto permite al usuario elegir un diseño que mejor refleje su marca.
Hierdoor kan de gebruiker een ontwerp kiezen dat het beste bij zijn merk past.

Sólo quiero que mi cuerpo refleje cómo soy en mi interior.
Ik wil gewoon dat mijn lichaam overeenkomt met wie ik van binnen ben.

Haga el polvo de aluminio y la bazofia especial hacen que una sustancia química refleje.
Maak het aluminiumstof en de speciale spoeling een Chemisch product hebben nadenken.

Cree un sitio web atractivo que refleje el concepto de su pizzería.
Maak een aantrekkelijke website die het concept van jouw pizzeria uitstraalt.

Refleje automáticamente nuevas dimensiones en el registro de transacciones, la contabilidad y los informes.
Geef automatisch nieuwe dimensies weer voor transacties, accounting en rapportage.

Es importante elegir una invitación que refleje el tema de la fiesta.
Het is leuk om een uitnodiging te kiezen die gelijk het thema toont van het feest.

Que el archivo refleje que he hablado con el padre biológico de Laura Dwyer.
Laat het dossier weergeven dat ik met Laura Dwyer's biologische vader heb gesproken.

Ello no significa que mi respuesta refleje la posición de los Quince.
Dit betekent dus dat mijn antwoord geen weerspiegeling is van het standpunt van de Vijftien.

Cabe suponer que esto refleje, principalmente, el impacto de las reformas de los sistemas de pensiones acometidas en el pasado, así como la mejora del nivel educativo de este grupo.
Aangenomen kan worden dat dit grotendeels een weerspiegeling is van de impact van eerdere pensioenhervormingen en de steeds hogere opleidingsniveaus in deze groep.

Claro, siempre y cuando te sientas cómodo y refleje tu personalidad.
Natuurlijk, alleen zolang u zich op uw gemak voelt en het met uw persoonlijkheid overeenkomt.

Cualquier superficie de color claro que refleje las luces funcionará de la misma manera.
Alle lichtgekleurde oppervlakken die licht reflecteren, werken op dezelfde manier.

Cuánto más uno se puede acercar a esas respuestas, más posibilidades existen de que elija un medio de trabajo que refleje la totalidad del individuo.
Hoe duidelijker dit wordt, des te waarschijnlijker zal men het soort werk kiezen, dat zoveel mogelijk een afspiegeling is van de totale persoon in kwestie.

Plexiglass translúcido similar al vidrio esmerilado, refleje suave, utilícelo para hacer manualidades, haga que la persona se sienta cómoda y fácil.
Doorzichtig plexiglas lijkt op mat glas, reflecteert zacht, gebruikt het om handwerk te maken, zorgt ervoor dat de persoon zich comfortabel en gemakkelijk voelt.

Pues, la Luz Interna comenzará a tomar forma en la manifestación física en una forma que refleje la radiancia y la belleza interna.
Want het Innerlijke Licht zal aanvangen de Fysieke manifestatie vorm te geven op een wijze die de straling en innerlijke schoonheid reflecteert.

Esto garantiza que nuestra investigación esté actualizada y refleje las necesidades actuales y futuras de la industria y el sector del entorno construido en general.
Dit zorgt ervoor dat ons onderzoek up-to-date is en een weerspiegeling is van de huidige en toekomstige behoeften van de industrie en de bredere sector van de gebouwde omgeving.

Y no descansará satisfecho hasta que su pueblo refleje su imagen completamente.
En Hij zal niet tevreden rusten totdat Zijn volk volledig Zijn beeld weerspiegeld.

Periodistas como Abu Baker guardan silencio sobre cualquier cosa que refleje negativamente la Autoridad Palestina en general o los palestinos en particular.
Journalisten zoals Abu Baker zwijgen over alles wat negatief reflecteert in de Palestijnse Autoriteit in het algemeen of voor de Palestijnen in het bijzonder.

Es un programa de estudio interdisciplinario que requiere la variabilidad del enfoque para la resolución de tareas que refleje toda la difusión temática de esta disciplina científica.
Het is een interdisciplinair studieprogramma dat de veranderlijkheid van aanpak van het oplossen van taken vereist, die de volledige thematische verspreiding van deze wetenschappelijke discipline reflecteert.

Por lo tanto, me muestro en desacuerdo con que el compromiso no refleje lo que hemos votado a través de la comisión.
Daarom ben ik teleurgesteld dat het compromis geen weerspiegeling is van wat wij in de commissie hebben goedgekeurd.

Hacer eso hará que crees automáticamente una ecuación de Life Balance que refleje los cambios en ti y los cambios en las circunstancias de tu vida.
Als je dat doet, zal je automatisch een Life Balance-vergelijking maken die een afspiegeling is van de veranderingen in jou en de veranderingen in de omstandigheden van je leven.

Hoe "refleje" te gebruiken in een Spaans zin

Con una sonrisa que refleje mi corazón.

Veamos una situación que refleje estas opciones.

¿Queréis que vuestra boda refleje vuestra personalidad?!

¿Quieres que vuestra boda refleje vuestra personalidad?

Espero que esta convivencia se refleje aquí.

Buscamos que nuestro viñedo refleje nuestras creencias.

Espero que ahora refleje mejor su contenido.

¿Estaré consiguiendo que refleje lo que buscan?

¿Mejor uno que refleje lo que eres?

Quizás esta afirmación lo que refleje todo.

Hoe "weergeeft, weerspiegelt, reflecteert" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen verborgen agenda, weergeeft duidelijk de (on)mogelijkheden.

Onderstaande tabel weergeeft een mogelijk kostenplaatje, incl.

Het scherm weergeeft duidelijk de gemeten waarden.

Wat Content weerspiegelt haar eigen jaloezie.

Het weerspiegelt veelal vooral hun angsten.

Stap, die weerspiegelt ontbreekt klinieken verbonden.

Tik terwijl u een afbeelding weergeeft op.

Haar uiterlijke verschijning reflecteert die strijd.

Pover Wesley lopen, buitenlucht skiede weergeeft enerzijds.

Het merk Novellini weergeeft verschillende combinatie`s.